Pietá

Pieta

Pietá

Oh, esos hombresAh Aqueles homens
Por la mañana niegan el panDe manhã negam o pão
Por la noche se comen nuestras tripasDe noite comem nossas vísceras
Ah, esos hombresAh aqueles homens
Por la mañana se lavan las manosDe manhã lavam as mãos
Por la noche nuestra música se cierraDe noite calam nossa música

En nombre del bienEm nome do bem
Eles pour féuEles derramam féu
El nombre es JesúsO nome é Jesus
Pero quieres decir lástimaMas quer dizer piedade
En cada uno de nosotrosEm cada um de nós
Hay en ti un cieloHá em si um céu
Vivir el principio de la libertadPra viver o principio da liberdade

Oh, esos hombresAh Aqueles homens
Por la mañana, dejan ir a los perrosDe manhã soltam os cães
Por la noche cantan... BíblicoDe noite cantam... Bíblicas
Ah, esos hombresAh aqueles homens
En sus pobres corazonesEm seus pobres corações
Ya no escuchan nuestras súplicasJá não escutam nossas súplicas

En nombre del bienEm nome do bem
Eles pour féuEles derramam féu
El nombre es JesúsO nome é Jesus
Pero quieres decir lástimaMas quer dizer piedade
En cada uno de nosotrosEm cada um de nós
Hay en ti un cieloHá em si um céu
Vivir el principio de la libertadPra viver o principio da liberdade

Vivir, vivir y morirPra viver, pra viver e morrer
Y morir es un pasajeE morrer é uma passagem
Tener amor por fin y mucho corajeTer o amor por fim e muita coragem

Por la tierra tanta guerra, yo estabaPela terra tanta guerra, fui
Rara pazRara paz
Que nos trae paz, hermanos, hermanasQuem nos leva paz, irmãos, irmãs
Nunca traeNunca traz
Madre mía, Madre míaÓ minha mãe, ó minha mãe
Mi luz y guíaMeu luz e guia
Mi aislador de cantoMeu cantar isolador
Deseo tu regazo, comodidadDesejo teu colo, consolo
En la noche fríaNa noite fria
Tu amorTeu amor

Vivir, vivir y morirPra viver, pra viver e morrer
Y morir es un pasajeE morrer é uma passagem
Tener amor por fin y mucho corajeTer o amor por fim e muita coragem
Vivir, vivir y morirPra viver, pra viver e morrer
Y morir es un pasajeE morrer é uma passagem
Tener amor por fin y mucho corajeTer o amor por fim e muita coragem