O Melhor Arrependimento

El Mejor Arrepentimiento

O Melhor Arrependimento

Tal vez sea un tonto al intentarTalvez eu seja um tolo em tentar
Debería dejarlo morirDevia mais deixar morrer
Y si quieres la culpa es míaE se quiser a culpa é minha
Asumo lo que sea para no tener que ganar este juego tuyoAssumo o que for pra não ter que vencer esse jogo seu

Puede parecer una tonteríaPode parecer besteira
Si intento ser libre al finSe eu tentar ser livre enfim
Pero digo de todas formasMas digo de qualquer maneira
Que no seré más uno de tus esclavos que solo dicen síQue não serei mais um dos seus escravos que só dizem sim

No quise quedarme en un barco que ya naufragóNão quis me prender num barco que já naufragou
Intenté escapar, huíEu tentei escapar, eu fugi
Pero volví a cometer mis erroresMas meus erros refiz

Todo parecía normal, no séTudo parecia normal, eu não sei
Cómo aún no he aprendidoComo ainda não aprendi
La verdad puede doler, pero me escucharásA verdade pode doer, mas vai me ouvir
Me escucharás, no mereces nada de lo que sentíVai ouvir, você não merece nada que senti

Y no me contendréE eu não vou me segurar
Lo que mi rabia quiere gritarO que a minha raiva quer gritar
Me falta el suelo, me falta el aireMe falta o chão, me falta o ar
Sea lo que sea, todo perdió el colorSeja o que for, tudo perdeu a cor

No quise quedarme en un barco que ya naufragóNão quis me prender num barco que já naufragou
Intenté escapar, huíEu tentei escapar, eu fugi
Pero volví a cometer mis erroresMas meus erros refiz

Todo parecía normal, no séTudo parecia normal, eu não sei
Cómo aún no he aprendidoComo ainda não aprendi
La verdad puede doler, pero me escucharásA verdade pode doer, mas vai me ouvir
Me escucharás, no mereces nada de lo que sentíVai ouvir, você não merece nada que senti

El señal me aterra, es una sombra en mi miradaO sinal me apavora, é uma sombra em meu olhar
Lo que tenía que decir lo dejé para el finalO que tinha pra dizer eu deixei só pro final
Pero confieso antes de irme que siempre me arrepiento en vanoMas confesso antes de ir que sempre me arrependo em vão
Es imposible decir noÉ impossível dizer não

Tal vez sea un tonto al intentarTalvez eu seja um tolo em tentar
Pero sé que volveréMas sei que vou voltar