Kimi = Hana

Kimi = Fleur

Kimi = Hana

Ne lâche pas ma main, ne lâche pas ma mainSono te hanasanaide hanasanaide
Parce que je suis à tes côtésBoku ga sobani iru kara
Peu importe quand, souris, sourisDonna toki demo waratte waratte
Fais fleurir la fleurHana wo sakasete yo

Ta fleur préférée a éclosKimi no daisukina hana ga saita yo
Une petite fleur avec des épines a fleuri ce matinChiisana toge no aru hana ga kesa saita yo
Est-ce que tu comptes te protéger avec ces épines ?Sono toge de jibun wo mamoreru tsumori kana
Tu es comme une fleur qui fait semblant d'être forteTsuyogatte bakari no hana kimi mitai dane

Plus je découvre la douceur, plus ça fait malYasashisa wo shiru hodo setsunaku narunda
Depuis que tu as versé tes larmes, je ressens leur chaleurKimi ga nagashitekita namida no nukumori to shite kara

Tu me manques, tu me manquesKimi ni aitakute aitakute
Si on est ensemble, je me sens de plus en plus seulFutari de ireba iru hodo samishikunaru nara
Jusqu'à ce que je ne sois plus seul, unissons nos mainsSamishiku nakunaru made te wo tsunagou
Ne lâche pas ma main, ne lâche pas ma mainSono te hanasanaide Hanasanaide
Parce que je suis à tes côtésBoku ga sobani iru kara
Peu importe quand, souris, sourisDonna toki demo waratte waratte
Fais fleurir la fleurHana wo sakasete yo

Si tu peux sourire quelque part dans une étoileKimi ga dokka no hoshi ni hohoemi kakeru nara
Rien qu'en levant les yeux, je deviens heureuxSora wo miageru dake de shiawase ni narunda

Je trouve même les choses banales adorablesNanigenai koto mo itoshiku omou no wa
Parce que la fleur qui s'appelle toi a fleuri dans mon cœurKimi to iu na no hana ga kono mune ni saita kara

Tu me manques, tu me manquesKimi ni aitakute aitakute
Si on est ensemble, je me sens de plus en plus seulFutari de ireba iru hodo samishikunaru nara
Jusqu'à ce que je ne sois plus seul, unissons nos mainsSamishiku nakunaru made te wo tsunagou
Ne lâche pas ma main, ne lâche pas ma mainSono te hanasanaide Hanasanaide
Je suis à tes côtésBoku ga sobani iru yo
Peu importe quand, je peux te faire sourire ou pleurerDonna toki demo waratte naite ageru kara
Je suis là, à tes côtésSobani ite

Si je ne donne pas d'eau, elle va se fanerMizu wo agenakya karete shimau kara
Avec de telles épines, je ne peux rien protégerSonna toge ja nani mo mamorenai yo
C'est juste une fleur qui fait semblant d'être forteTsuyogatte bakari no hana nanda
Ne te blesse pas avec ces épines, ne pleure plus comme çaSono toge de kizutsukanai ne sonnani mou nakanaide

Ne lâche pas ma main, ne lâche pas ma mainSono te hanasanaiyo hanasanaiyo
Si on est ensemble, je me sens de plus en plus seulFutari de ireba iru hodo samishiku naru nara
Jusqu'à ce que je ne sois plus seul, unissons nos mainsSamishiku nakunaru made te wo tsunagou
Même si ça me blesse, avec ces petites épines, je te toucherai.Chiisana sono toge de boku no te wo tatoe kizutsukete mo