Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 609

Ame ka Yume

Piko

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ame ka Yume

いつかの日はしずむItsuka no hi wa shizumu
あすはもうめざめなきゃAsu wa mou mezame nakya
しずかにねむれないShizuka ni nemurenai
ことばがあふれだしたKotoba ga afuredashita

どこはここなのDOKO WA KOKO NANO

ふまんげなさまでだるくいきをすいこむFuman ge na sama de daruku iki wo suikomu
しかたないふりでにらみはきだすShikatanai furi de nirami haki dasu
それがむだときづきかみをきったあさにSore ga mudato kizuki kami wo kitta asa ni
じゆうをうしなってぼくはうまれたJiyuu wo ushinatte boku wa umareta

どこまでもみちびいてDoko made mo michibiite
すなのしろのかみさまSuna no shiro no Kamisama
ただむちなしょくにTada muchi na bokura ni
あめをくださいAme wo kudasai
はきだすほどにHaki dasu hodo ni

あおいあおいそらみおろさないでよぼくはAoi aoi sora miorosanai de yo boku wa
とべないよtobenai yo
しろいしろいはねなんていらないよきっとShiroi shiroi hane nante iranai yo kitto
まぶしすぎてmabushi sugite
にびいろにそめあげたくびわがぼくににあうNibiiro ni some ageta kubiwa ga boku ni niau

ありふれたかみさまはじぶんがきらいでArifureta Kamisama wa jibun ga kirai de
みぎえならえがすきデザートもすきMigi e narae ga suki DEZAATO mo suki
うまれくるまえからいちおうたりてるUmare kuru mae kara ichiou tariteru
そんならくえんをからすもわらうSonna rakuen wo karasu mo warau

くびわをはずしたときKubiwa wo hazushita toki
たちつくすぼくはだれTachi tsukusu boku wa dare?
このぶざまないぬにゆめをくださいKono buzama na inu ni yume wo kudasai
'かみさま'ならば'Kamisama' naraba

ひろいひろいそらとりがはばたいたHiroi hiroi sora tori ga habataita
ぼくもとびたいよBoku mo tobitai yo
たかくたかくとびこどくになりたいTakaku takaku tobi kodoku ni naritai
それができるのならSore ga dekiru no nara
あいまいにすがりつくぼくはどこまでむりょくAimai ni sugari tsuku boku wa doko made muryoku?

あおいあおいそらみおろさないでよぼくはAoi aoi sora miorosanai de yo boku wa
とべないよtobenai yo
しろいしろいはねなんていらないよきっとShiroi shiroi hane nante iranai yo kitto
まぶしすぎてmabushi sugite
にびいろにそめあげたくびわがぼくのすがたNibiiro ni some ageta kubiwa ga boku no sugata

とりたちがとんでゆくTori tachi ga tonde yuku
いつかのぼくのもとえとItsuka no boku no motoe to

Sueño de Lluvia

Un día el sol se pone
Mañana ya debo despertar
No puedo dormir en silencio
Las palabras desbordan

¿DÓNDE ESTÁS AHORA?

Respiro lentamente en un ambiente incómodo
Fingiendo que no me importa, lanzo miradas de rencor
Esa es la señal de que me he dado cuenta de mi error, cortando mi cabello en la mañana
Perdí mi libertad al nacer

Guíame a donde sea
Dios del castillo de arena
Solo para nosotros, los ignorantes
Por favor, llueve
Hasta que me canse

No mires el cielo azul, no puedo volar
No necesito alas blancas, seguramente son demasiado brillantes
Un collar teñido de gris se adapta a mí

El Dios común que odio
Prefiero el lado derecho, me gusta el postre también
Desde antes de nacer, he estado insatisfecho
Incluso los cuervos se ríen de ese paraíso

Cuando me quito el collar
¿Quién soy yo para juzgar?
Por favor, dame un sueño a este perro torpe
Si eres un 'Dios'

El cielo amplio donde los pájaros vuelan
También quiero volar
Quiero elevarme alto, convertirme en soledad
Si eso es posible
¿Hasta dónde llegaré siendo tan ambiguo?

No mires el cielo azul, no puedo volar
No necesito alas blancas, seguramente son demasiado brillantes
Un collar teñido de gris es mi apariencia

Los pájaros vuelan lejos
Hacia mi antiguo yo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Piko y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección