Everyone Must Die

Tout le monde doit mourir

Everyone Must Die

Le ciel est bleu et dégagé
空は青く晴れ
sora wa aoku hare
Les nuages blancs se déplacent lentement
白い雲がゆっくり動き
shiroi kumo ga yukkuri ugoki
Les enfants courent partout
子供達は走り回り
kodomo tachi wa hashirimawari
Les adultes rient aux éclats
大人達は大きく笑う
otona tachi wa ookiku warau
As-tu quelqu'un que tu aimes ?
愛してる人はいますか?
ai shiteru hito wa imasu ka?
As-tu quelqu'un qui te plaît ?
好きな人はいますか?
suki na hito wa imasu ka?
Tout le monde naît
人はみんな産まれて
hito wa minna umarete
Et meurt
死ぬ
shinu

Main dans la main, avançons ensemble
手と手を繋いで歩いて行こう
te to te wo tsunaide aruite ikou
Regardons-nous dans les yeux et restons fixés
目と目を合わせて見つめて行こう
me to me wo awasete mitsumete ikou
Tout le monde naît
人はみんな産まれて
hito wa minna umarete
Et meurt
死ぬ
shinu

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Tout le monde doit mourir
Everyone must die
Everyone must die
Tout le monde doit mourir
Everyone must die
Everyone must die
Tout le monde doit mourir, mourir
Everyone must die, die
Everyone must die, die

Les oiseaux volent dans le ciel
鳥は空を飛び
tori wa sora wo tobi
Les poissons nagent dans la mer
魚は海を泳ぐ
sakana wa umi wo oyogu
Les fleurs s'épanouissent et couvrent les montagnes
花が咲き 山を包み
hana ga saki yama wo tsutsumi
L'hiver arrive et se change en neige
冬になり雪に着替える
fuyu ni nari yuki ni kigaeru
D'où vient le vent, tu sais ?
風はどこから吹くものか?
kaze wa doko kara fuku mono ka?
Sûrement de ton cœur
きっと貴方の心から
kitto anata no kokoro kara
Entends-tu ma voix ?
聴こえていますか? 僕の声
kikoete imasu ka? boku no koe
Tout le monde naît
人はみんな産まれて
hito wa minna umarete
Et meurt
死ぬ
shinu

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Tout le monde doit mourir
Everyone must die
Everyone must die
Tout le monde doit mourir
Everyone must die
Everyone must die
Tout le monde doit mourir, mourir
Everyone must die, die
Everyone must die, die

Eh bien, c'est la fin
それでは最後になりますが
sore de wa saigo ni narimasu ga
Je te souhaite bonheur et santé
貴方の幸せと健康を願って
anata no shiawase to kenkou wo negatte
On se reverra quelque part
またどこかでお会いしましょう
mata doko ka de oai shimashou
Tout le monde doit mourir
Everyone must die
Everyone must die