La Otra Mitad

Die Andere Hälfte

La Otra Mitad

Lass uns die Versprechen brechenRompamos las promesas
Die wir ohne Worte gabenQue hicimos sin hablar
Erzwungen durch das ErbeForzadas por la herencia
Als Frau geboren zu seinDe nacer mujer

Wir wuchsen mit der AngstCrecimos con el miedo
Fragiler zu seinDe ser más frágiles
Verloren PrivilegienPerdimos privilegios
Weil wir Frauen sindPor nacer mujer

Wir sind (wir sind) die Enkelinnen der HexenSomos (somos) las nietas de las brujas
Die ihr (die ihr) nicht verbrennen konntetQue no (que no) pudisteis quemar
Wir sind die andere HälfteSomos la otra mitad

Lasst uns unsere Stärke spürenSintamos nuestra fuerza
Die große SolidaritätLa gran sorodidad
Lasst uns am Feuer tanzenBailemos en la hoguera
Als Frauen zu lebenDe vivir mujer

Wir besiegten ihren ZynismusVencimos su cinismo
In unberührtem LandEn tierras vírgenes
Es wird keinen Terrorismus mehr gebenNo habrá más terrorismo
Für das Leben als FrauPor vivir mujer

Wir sind (wir sind) die Enkelinnen der HexenSomos (somos) las nietas de las brujas
Die ihr (die ihr) nicht verbrennen konntetQue no (que no) pudisteis quemar
Wir sind die andere HälfteSomos la otra mitad
Die EntführteLa secuestrada

Wir sind LegionSomos legión
Wir sind eine HerdeSomos manada
Wir sind mehrSomos más

Wir sind (wir sind) Kriegerinnen und dieser KampfSomos (somos) guerreras y esta lucha
Kann (kann) nicht mehr gestoppt werdenYa no (ya no) se puede parar
Wir sind mehr als die HälfteSomos más de la mitad

Die Enkelinnen der HexenLas nietas de las brujas