Dimelo Delante de Ella

Zeg het Tegen Haar

Dimelo Delante de Ella

Lucía: Je zegt dat je leeft met alleen maar de gedachte om mij gelukkig te makenLucía: Dices que vives pensando tan solo en hacerme feliz
En dat je je leven zou geven als het nodig was voor mijY que darías la vida si fuera preciso por mí
Dat als ik niet aan je zijde ben, de dingen geen waarde hebbenQue si no estoy a tu lado las cosas no tienen valor
En dat er in de wereld geen liefde is die lijkt op mijn liefdeY que no hay en el mundo un amor parecido a mi amor

Lucía: Nu, zeg het tegen haar, lieg niet meer tegen meLucía: Ahora, dímelo delante de ella, no me mientas más
Joaquín: Hou je mond alsjeblieftJoaquín: Cállate por favor
Lucía: Zeg het tegen haar, als dat allemaal waar isLucía: Dímelo delante de ella, si todo eso es verdad
Joaquín: Dat is voorbijJoaquín: Aquello se terminó
Lucía: Zeg het tegen haar, stop met doen alsofLucía: Dímelo delante de ella, deja ya de fingir
Joaquín: Geloof me nog één keerJoaquín: Créeme una vez más
Lucía: Zeg het tegen haar, zo kan ik niet verderLucía: Dímelo delante de ella, que así no voy a seguir
Nu, zeg het tegen haarAhora, dímelo delante de ella

Joaquín: Je weet heel goed dat ik voor jouJoaquín: Tú sabes muy bien que por ti
Mijn manier van zijn heb veranderdYo he cambiado mi forma de ser
En dat ik dingen heb gedaanY que he llegado a hacer cosas
Die ik tot gisteren niet had gedaanQue no había hecho hasta ayer
Dat ik niet meer ben dan de reflectieQue no soy más que el reflejo
Van wat jij wilt zienDe aquello que tú quieres ver
En dat je aan mijn zijde zult hebbenY que a mi lado tendrás
Alles wat je wilt hebbenTodo cuanto tú quieras tener

Lucía: Vandaag is het moment gekomenLucía: Hoy ha llegado el momento
Om mijn liefde een plek te gevenDe darle un lugar a mi amor
Laat die woorden nu maarDeja ya esas palabras
Als je nog maar de moed hebtSi es que aún te queda valor

Lucía: Nu, zeg het tegen haar, lieg niet meer tegen meLucía: Ahora, dímelo delante de ella, no me mientas más
Joaquín: Hou je mond alsjeblieftJoaquín: Cállate por favor
Lucía: Zeg het tegen haar, als dat allemaal waar isLucía: Dímelo delante de ella, si todo eso es verdad
Joaquín: Dat is voorbijJoaquín: Aquello se terminó
Lucía: Zeg het tegen haar, stop met doen alsofLucía: Dímelo delante de ella, deja ya de fingir
Joaquín: Geloof me nog één keerJoaquín: Créeme una vez más
Lucía: Zeg het tegen haar, zo kan ik niet verderLucía: Dímelo delante de ella, que así no voy a seguir
Nu, zeg het tegen haarAhora, dímelo delante de ella