Valiente

Mutig

Valiente

Lucía: Du bist nicht einmal in der Lage, eine Minute Liebe zu gebenLucía: No eres capaz ni siquiera de dar un minuto de amor
Dein dummes Ego hat dich glauben lassen, du seist etwas BesseresTu estúpido orgullo ha hecho creerte un ser superior
Der denkt, er braucht nichts und niemanden, um sich gut zu fühlenQue no necesita de nada ni nadie que lo haga sentir
Der denkt, er wüsste alles über das Leben und kann nicht lebenQue piensa que sabe todo de la vida y no sabe vivir

Joaquín: Ich muss niemandem Rechenschaft ablegen, ich bin wie ich binJoaquín: No pido ni debo dar cuentas a nadie yo soy como soy
Die Tür steht offen, du gehst oder bleibst, es ist deine EntscheidungLa puerta está abierta, te vas o te quedas, es tu decisión
Lucía: Du bist einer von denen, die glauben, laut zu reden, bedeutet, recht zu habenLucía: Tú eres de esos que creen que hablar fuerte es tener la razón
Du bist ein Feigling, klein, unsicher, ein Mann aus PappeEres un cobarde, pequeño, inseguro, hombre de cartón

Lucía: Und du hältst dich für mutigLucía: Y tú te crees, valiente
Weil du schreist und mich vor den Leuten zum Schweigen bringstPorque pegas un grito y me haces callar delante de la gente
Mutig, und wenn es ums Lieben geht, willst du fliehenValiente, y a la hora de amar te quieres escapar
Falscher, brennender LiebhaberFalso amante ardiente
Du fühlst dich mutigTú te sientes, valiente
Weil du deinen Freunden Geschichten erzählst, die du selbst nicht glaubstPorque a tus amigos les cuentas historias que ni te las crees
Mutig, und dir zittern die Beine, wenn eine FrauValiente, y te tiemblan las piernas cuando una mujer
Dich nach dem fragt, was du nicht hastTe pide lo que no tienes

Joaquín: Ich will dich nicht hören, es reicht jetzt, ich bin der, der gehtJoaquín: No quiero escucharte, ya ha sido bastante, soy yo el que me voy
Mal sehen, ob du alleine klarkommst oder nichtVeremos ahora que te quedas sola si sirvo o no
Lucía: Lass mich lachen, beende die Farce, du bist ein schlechter SchauspielerLucía: No me hagas reír, termina la farsa, eres un mal actor
Merkst du nicht, dass dir sogar der Mut fehlt, um zu gehen?O no te das cuenta, que hasta para irte te falta valor?

Lucía: Und du hältst dich für mutigLucía: Y tú te crees, valiente
Weil du schreist und mich vor den Leuten zum Schweigen bringstPorque pegas un grito y me haces callar delante de la gente
Mutig, und wenn es ums Lieben geht, willst du fliehenValiente, y a la hora de amar te quieres escapar
Falscher, brennender LiebhaberFalso amante ardiente
Du fühlst dich mutigTú te sientes, valiente
Weil du deinen Freunden Geschichten erzählst, die du selbst nicht glaubstPorque a tus amigos les cuentas historias que ni te las crees
Mutig, und dir zittern die Beine, wenn eine FrauValiente, y te tiemblan las piernas cuando una mujer
Dich nach dem fragt, was du nicht hastTe pide lo que no tienes