アンタに言ってんの！！！

¡Te lo estoy diciendo!!!

アンタに言ってんの！！！

Me volví loca
狂ってしまったんだ
kurutte shimattan da
¿Desconectaste tu mente para pensar?
脳ミソ切り離して考えて?
nou miso kiri hanashite kangaete?
El dolor es una broma
痛いのが冗談で
itai no ga joudan de
Quiero ver cómo es tu cara
どんな顔してるかみてみたいね
donna kao shiteru ka mite mitai ne

Un poco melancólica pero cero
少しセンチキャッパもゼロ
sukoshi senchi kyappa mo zero
Me estoy revolviendo un montón
かき混ぜていっぱい
kakimazete ippai
Los errores tontos son parte del día a día
凡ミスなんて平常運転です
bon misu nante heijou unten desu

¡A ti, a ti, a ti, a ti!
アンタに、アンタに、アンタに、アンタに
anta ni, anta ni, anta ni, anta ni
¡Te lo estoy diciendo!
アンタに、アンタに言ってんの!
anta ni, anta ni itten no!
Me intriga esta simulación romántica
気になっちゃうクリアに恋愛シミュレーション
kini nacchau kuria ni renai shimyureeshon
Aunque no sea mi tipo de afición
そんな趣味とかにけどね
sonna shumi toka ni kedo ne

Aunque mire hacia adelante, es así
前見たってその感じ
mae mita tte sono kanji
Quisieras que entendiera, ¿verdad?
わかるって共感してほしいんでしょ?
wakaru tte kyoukan shite hoshii n desho?
La misma sensación tan aburrida
つまらない同じ感じ
tsumaranai onaji kanji
¿Podrías decirme esas palabras que anhelo? Sí, sí
かけて欲しい言葉用意して? はいはい
kakete hoshii kotoba youi shite? hai hai

¿Es mi culpa también?
それも私のせいですか?
sore mo watashi no sei desu ka?
No espero nada, solo me sorprendo
期待してない、呆れちゃってみる
kitai shitenai, akirechatte miru
¿Por qué siempre, siempre repito
なんで毎回毎回同じ失敗を
nande maikai maikai onaji shippai wo
los mismos errores, sin aprender nada, persona común?
繰り返して学ばない凡人サン
kurikaeshite manabanai bonjin san

¡A ti, a ti, a ti, a ti!
アンタに、アンタに、アンタに、アンタに
anta ni, anta ni, anta ni, anta ni
¡Te lo estoy diciendo!
アンタに、アンタに言ってんの!
anta ni, anta ni itten no!
¡Quiero llorar de lo increíble que es este amor!
泣いちゃいたいくらいに素敵な好きですね!
naichaitai kurai ni suteki na suki desu ne!
Dicen que las mentiras son un recurso
嘘も方便っていうからね
uso mo houben tte iu kara ne

¿Qué era? No puedo recordarlo
なんだっけ? 思い出せないのは
nandakke? omoidasenai no wa
Siempre moldeándome
形型どるばかり
katachi kata doru bakari
Un espejo que refleja a la que soy
アタシを映す鏡
atashi wo utsusu kagami
¿Por qué otra vez estoy llorando?
なんでまた泣いてんの?
nande mata naiten no?

Generalmente en declive
だいたい減退
daitai gentai
Generalmente en declive
だいたい減退
daitai gentai
Generalmente en declive
だいたい減退
daitai gentai
Generalmente en declive
だいたい減退
daitai gentai

(Generalmente en declive) Amando, amando
(だいたい減退) 恋して、恋して
(daitai gentai) koi shite, koi shite
(Generalmente en declive) También amando, aunque no haya
(だいたい減退) それも愛して、無いしね
(daitai gentai) sore mo aishite, nai shi ne
(Generalmente en declive) Sin embargo, esperando
(だいたい減退) 対して、期待して
(daitai gentai) taishite, kitai shite
(Generalmente en declive) No hay otra opción, ¿por qué?
(だいたい減退) 仕方ないしね、どうして?
(daitai gentai) shikata nai shi ne, doushite?

Todo a ti, a ti, a ti, a ti
全部アンタに、アンタに、アンタに、アンタに
zenbu anta ni, anta ni, anta ni, anta ni
¡Te lo estoy diciendo!
アンタに、アンタに言ってんの!
anta ni, anta ni itten no!
Simulando entre tú y yo que no coincidimos
釣り合わないアンタと私でシミュレーション
tsuriau nai anta to watashi de shimyureeshon
Ese tipo de afición, en verdad, está completamente fuera de lugar
そんな趣味とかまじで一切お断りです
sonna shumi toka maji de issai okotowari desu

¿Qué era? No puedo recordarlo
なんだっけ? 思い出せないのは
nandakke? omoidasenai no wa
Aún somos descoordinados
まだチグハグな二人
mada chiguhagu na futari
Sólo palabras que no puedo decir
言えない言葉ばかり
ienai kotoba bakari
¿Por qué otra vez estoy llorando? Se acabó.
なんでまた泣いてんの? おしまい
nande mata naiten no? oshimai