求&影 (Q And A)

Questions & Ombres (Q Et A)

求&影 (Q And A)

Dizzy
Dizzy
Dizzy
Que faire des questions ?
問題とかどうする?
mondai toka dou suru?
Que faire du point P ?
点Pとかどうする?
ten P toka dou suru?
Que faire avec le devoir copié ?
答案丸写しでどうしよう?
touan maruushi de dou shiyou?
Que faire de la vie ?
人生とかどうしよう?
jinsei toka dou shiyou?

Eazy
Eazy
Eazy
Que faire des idoles ?
偶像とかどうする?
guuzou toka dou suru?
Que faire de la foi ?
信仰とかどうする?
shinkou toka dou suru?
C'est pas une logique de vivre à peu près, non ?
大体で生きてく論理じゃん?
daitai de ikiteku ronri jan?
On dirait un garçon solitaire qui se bat, hein ?
戦ってるlonly boyぽいね
tatakatteru lonly boy poi ne

Dizzy
Dizzy
Dizzy
Mauvaise paradoxe
バッドなパラドックス
baddo na paradokkusu
Tout s'emmêle
もっぱら絡まってる
moppara karamatte ru
On peut faire semblant d'être célèbre, c'est super bizarre
有名人ぶっても超異常
yuumeijin butte mo chou ijou
De la sauce pour passer la note
及第点調味料
kyuudaiten choumiryou

Eazy
Eazy
Eazy
Que faire si je fais le mur ?
バックれたらどうしよう?
bakuretara dou shiyou?
Que se passe-t-il si je veux trop ?
欲張ったらどうでしょう
yokubatta ra dou deshou
Gamine, aujourd'hui encore c'est tendu
小悪魔で今日も限界
koakuma de kyou mo genkai
Ma chérie
ダーリン
daarin

Deux fois plus
二割増
niwari zou
Éclair
稲光
inabikari
Je déteste vraiment
嫌いまじ
kirai maji
Jambe gauche
左足
hidari ashi
C'est dégoûtant cette histoire
忌々しいな
imimashii na

Mais vraiment ?
しかしまじ?
shikashi maji?
Les attentes sont élevées
期待大
kitaidai
Je veux te lier
縛りたい
shibaritai
Prendre du faux, c'est
持ってFAKEじゃ
motte FAKE ja
Trop vide, non ?
虚しいじゃん
munashii jan

Je veux me rattraper, veux te voir vite, c'est urgent
償いたいすぐ会いたい来る媒体
tsugunaitai sugu aitai kuru baitai
Pas de diagnostic, mais ma poitrine fait mal
病名は無いけど胸が痛い
byoumei wa nai kedo mune ga itai
Sincèrement, ma volonté est faible, c'est louche
誠に意思が弱い奇奇怪怪
makoto ni ishi ga yowai kiki kai kai
Je ne peux rien faire, mais c'est encore flou
どうしようもないけどまだ曖昧
dou shiyou mo nai kedo mada aimai

On dirait que je manque d'air, en gros ça s'accumule
息が詰まりそうつまり集まり
iki ga tsumarisou tsumari atsumari
Comme si j'étais bloqué par ça
から阻害されてしまうような
kara sogai sarete shimau you na
Désolé, mais les Q.E.D. arrivent en masse
申し訳ないほどに集まってくQ.E. D
moushiwake nai hodo ni atsumatte ku Q.E. D
Preuve
証明
shoumei

La réalité se rapproche, mais c'est un mensonge
本当が近づいてそれも噓
hontou ga chikazuite sore mo uso
Les mots durs se dénouent lentement
じれったい言葉だけ解けていくの
jirettai kotoba dake tokete iku no
Se rapprocher de l'humanité, ça ressemble aussi à un mensonge
人間に近づいてこれも噓らしい
ningen ni chikazuite kore mo uso rashii
Refaisons ça avec une équation
方程式でやり直せ
houteishiki de yarinaose

Peut-être
Maybe
Maybe
Que faire de l'affection ?
愛情とかどうする?
aijou toka dou suru?
Pour la plupart, c'est une dépendance
大体は依存する
daitai wa izon suru
Que faire avec les réponses toutes trouées ?
回答穴だらけでどうしよう?
kaitou anadarake de dou shiyou?
Pas de souci, on fera des erreurs comme ça
どんまい間違ってこう
donmai machigatte kou

Eazy
Easy
Easy
Que faire si c'est décalé ?
ズレちゃったらどうする?
zurechatta ra dou suru?
Je frappe avec de l'argent
金銭で殴ってる
kinsen de nagutteru
C'est un cycle relié par des ovations, non ?
喝采でつながる輪廻じゃん?
kassai de tsunagaru rinne jan?
Recevons un message profond, c'est saoulant
意味深を受信しよううっさいわ
imi shin wo jushin shiyou ussai wa

Pas d'endroit où aller, c'est dur, c'est pas la fin
行き場がないそれじゃ辛い半端がない
ikiba ga nai sore ja tsurai hanpa ga nai
Pas de maladie, mais la foi divise, demande encore, mais pas de réponse
病名は信じる神の違い問うても問うても答えはない
byoumei wa shinjiru kami no chigai tou temo tou temo kotae wa nai
À flatter, c'est pas assez, il en faut plus
諂って満たせないならまだ足りない
tsutsatte mitasenai nara mada tarinai

On se déchire sur le sens, en jouant avec humour
意味で喰らい合い愛嬌の間合い
imi de kurai ai aikyou no maai
Contradiction, le show est sale
相反して芝居は Dirty
ai han shite shibai wa Dirty
Je ne veux plus voir, alors ça s'emmêle autour d'un Q.E.D.
もう見たくないはどうに絡まってくQ.E. D
mou mitakunai wa dou ni karamatte ku Q.E. D
Preuve
証明
shoumei

Se rapprocher de la fin, c'est la base
終焉に近づいてこれが基礎
shuu en ni chikazuite kore ga kiso
Je veux sauver l'idéal mais ça fuit
救いたい理想まで零れていくの
sukuitai risou made koborete iku no
Se rapprocher des complots, c'est apparemment la clé
陰謀に近づいてこれがミソらしい
inbou ni chikazuite kore ga miso rashii
En vrai, trompez-vous pour profiter
実際騙して喰らえば
jissai damashite kuraeba

Je veux rêver, c'est l'avenir
夢見てたいそれが未来
yume mite tai sore ga mirai
La réalité est un déluge, à froid, c'est embêtant
実態は熱狂で冷めたら迷惑
jittai wa nekkyou de sametara meiwaku
Je veux montrer mes rêves, un cadavre flétri
夢見せたい枯れた死体
yume misetai kareta shitai
Profite-en à fond, remplir de plaisir
存分に味わって満たせば快楽
zondun ni ajiwatte mitaseba kairaku

Prends le relais et résous
成り代わって解いた
nari kawatte toita
Le lien est amer
因果はbitter
inga wa bitter
Les idées ternies font mal
穢れた思想は苦にね
kegareta shisou wa ku ni ne

Évoluer et s'effondrer
成り上がって潰れた
nariagatte tsubureta
Une machine secrète
内緒な機械
naisho na kikai
Vénérée et heureuse
拝まれてhappy
ogamarete happy

Je veux me rattraper, veux te voir vite, c'est urgent
償いたいすぐ会いたい来る媒体
tsugunaitai sugu aitai kuru baitai
Pas de diagnostic, mais ma poitrine fait mal
病名は無いけど胸が痛い
byoumei wa nai kedo mune ga itai
Sincèrement, ma volonté est faible, c'est louche
誠に意思が弱い奇奇怪怪
makoto ni ishi ga yowai kiki kai kai
Je ne peux rien faire, mais c'est encore flou
どうしようもないけどまだ曖昧
dou shiyou mo nai kedo mada aimai

On dirait que je manque d'air, en gros ça s'accumule
息が詰まりそうつまり集まり
iki ga tsumarisou tsumari atsumari
Comme si j'étais bloqué par ça
から阻害されてしまうような
kara sogai sarete shimau you na
Désolé, mais les Q.E.D. arrivent en masse
申し訳ないほどに集まってくQ.E.D. -D-D-D-D-D-D
moushiwake nai hodo ni atsumatte ku Q.E.D. -D-D-D-D-D-D
Preuve
証明
shoumei

La réalité se rapproche, mais c'est un mensonge
本当が近づいてそれも噓
hontou ga chikazuite sore mo uso
Les mots durs se dénouent lentement
じれったい言葉だけ解けていくの
jirettai kotoba dake tokete iku no
Se rapprocher de l'humanité, ça ressemble aussi à un mensonge
人間に近づいてこれも噓らしい
ningen ni chikazuite kore mo uso rashii
Débris avec des émotions
感情を持ったガラクタ
kanjou wo motta garakuta

Je veux rêver, c'est l'avenir
夢見てたいそれが未来
yume mite tai sore ga mirai
La réalité est un déluge, à froid, c'est embêtant
実態は熱狂で冷めたら迷惑
jittai wa nekkyou de sametara meiwaku
Je veux montrer mes rêves, un cadavre flétri
夢見せたい枯れた死体
yume misetai kareta shitai
Profite-en avec une frénésie totale.
存分な熱狂で喰らっちゃって
zondun na nekkyou de kuracchatte