Era Uma Vez (Poesia Acústica #6)

Érase Una Vez (Poesía Acústica #6)

Era Uma Vez (Poesia Acústica #6)

Oh, fe
Oh, fé
(Poesía)
(Poesia)
Nada pasa y ni siquiera es permitido que pase
Passa nada e nem pode
Cabelinho está ahí
Cabelinho tá aí
Malak, Slim, Paulinho
Malak, Slim, Paulinho

[MC Cabelin]
[MC Cabelinho]
Érase una vez disfrutando del fin de semana
Era uma vez curtindo o final de semana
Yo me fui con ella al baile de Colombia
Brotei com ela lá no baile da Colômbia
Los dos enganchados; menea, nena traviesa
Nós dois ficou na onda; rebola, tua malandra
Tocando el sonido a 150BPM, tu trasero se mueve
Tocou 150, o teu bumbum balança
Estoy tranquilo cuando estoy a su lado
Fico tranquilo quando eu tô do lado dela
Insiste en ir de la pista a la favela
Faz mó questão de vim da pista pra favela
Se encantó por la vista desde mi ventana
Ficou encantada com a vista da minha janela
Y cambió al petit gâteau por mi pan con mortadela
E trocou o petit gâteau pelo meu pão com mortadela
Ella es muy guapa
Ela é mó gata
Y aparenta no valer nada
E tem uma cara que não vale nada
Se quitó la ropa y ella desnuda
Tirou a roupa e ela pelada
Me hechiza, me mira, me llama, me besa, me rasga
Me encanta, me olha, me chama, me beija, me arranha
Es tan bueno este momento que tenemos en la cama
É tão gostoso esse momento que nós tem na cama
¡Fe!
Fé!
El otro día ella me dijo
No outro dia ela me disse assim
¡Te extraño, vuelve, Cabelin!
Tô com saudade, volta, Cabelin!
Y ella sabe que me gusta
E ela sabe que eu gosto
Por eso vuelvo a por ella
Por isso que eu volto
Con ella, me suelto
Com ela, me solto
Me llama pidiendo regazo
Liga pedindo um colo
Haré todo lo que pueda para que te quedes
Eu vou fazer de tudo pra você ficar
Pero es que vivo en mi mundo y siempre estoy perdido
Mas é que eu vivo no meu mundo e tô sempre perdido
Y si un día la prisa no colabora
E se um dia a correria não colaborar
Te prometo que hallaré tiempo para estar contigo
Prometo que arrumo um tempo pra ficar contigo
Oye, chica, sé que te encanta esto
Ô garota, sei que você gosta muito desse clima
Sé que quieres un poco de mi brisa
Sei que você quer um pouco da minha brisa
Solo te pido que me entiendas, esta es mi loca vida
Só peço que me entenda, essa é a minha louca vida

[Orochi]
[Orochi]
Viviendo lejos de cualquier rastro de negatividad
Vivendo longe de qualquer vestígio de negatividade
Quiero el cuerpo desnudo de aquella divinidad
Eu quero o corpo nu daquela divindade
Hmm, incluso los dioses te aplauden
Hmm, até os deuses te aplaudem
Todo comenzó después de que levanté tu vestido contra la pared de sonido del baile
Tudo começou depois que eu levantei o seu vestido no paredão do baile
Su trasero, verdadera obra de arte
A bunda dela, verdadeira obra de arte
Me miraba con esa sonrisa cobarde
Ela me olhava com esse sorriso covarde
Joyería más exótica en todos sus detalles
Joia mais exótica em qualquer detalhe
Nuestra raíz es el trap life, nena, ya sabes
Nossa raiz é o trap life, baby, cê já sabe
Trip me hizo más rico, Poesía, ni me lo digas (Poesía)
Trip me deixou mais rico, Poesia nem me fale (Poesia)
Eso es solo un detalle, el escaparate es todo tuyo
Isso é só um detalhe, a vitrine é toda sua
Ella sabe que la simplicidad es la cima de la lujuria
Ela sabe que a simplicidade é o topo da luxúria
No tengo que decir que soy el mejor en el juego vivo
Não preciso dizer que eu sou o melhor do jogo vivo
Preferiría oírte susurrando en mis oídos
Prefiro te ouvir dizendo bem baixinho nos meus ouvidos
Sonido bajo, volumen cinco, ganas, calor, libido
Som baixo, volume cinco, vontade, calor, libido
Es cierto, esto está prohibido y al fliparse es lo que nos gusta
Verdade, isso é proibido e na vibe gostamos disso
Alucinada como si estuviera viviendo una fantasía
Alucinada como se vivesse um faz de conta
Como si nada fuera capaz de cortar su onda
Como se nada fosse capaz de cortar sua onda
Ella tiene experiencia, sigue presente
Ela é experiente, permanece em presença leve
Lo curioso es que nunca me molesta, ella es como una sonda
Estranho é que nunca me incomoda, ela é como uma sonda
Esconde el dinero mientras los guardas hacen la ronda
Esconde a grana enquanto os cana tão fazendo a ronda
Esconde tu lado bueno porque los falsos hacen la ronda
Esconde o seu lado bom que os falso tão fazendo a ronda
Ella tiene experiencia, haciéndolo me deja lijero
Ela é experiente, sentando me deixa mais leve
Lo curioso es que nunca me molesta, ella es como una sonda
Estranho é que eu nunca me incomoda
Por eso quiero verte al despertarme
E por isso eu quero te ver quando acordar
Sentir tu sabor todos los días
Sentir todo dia o seu sabor
Así como veo el cielo
Assim como eu vejo o céu
Así como veo el sol
Assim como eu vejo o Sol
Ves como vuela el tiempo
Cê vê como o tempo voa

Quiero verte al despertarme
Eu quero te ver quando acordar
Sentir tu sabor todos los días
Sentir todo dia o seu sabor
Así como veo el cielo
Assim como eu vejo o céu
Así como veo el sol
Assim como eu vejo o Sol
Ves como vuela el tiempo
Cê vê como o tempo voa
Poesía
Poesia

[Bob do Contra]
[Bob do Contra]
Mi sueño va a ser una telenovela, va a ser real
Meu sonho vai virar novela, vai ser de verdade
Una historia sobre mí y ella, cantando en bares
Uma história de eu e ela cantando em bares
Bebiendo en bares y que se joda el mundo
Bebendo em bares e que se dane o mundo
Guerreros no se rajan; cuenta conmigo, ya sabes
Guerreiro não amarela; é nóis e cê já sabe
Esto lo hago para que viajemos a California
Eu faço isso pra nós viajar pra Califórnia
Cosechar de los árboles sus frutas, vivir el momento
Colher do pé as frutas, viver do agora
Es tu culpa que me hayas enganchado a tu olor
A culpa é sua cê me viciar no seu cheiro
Es tu culpa que nunca piense en irme
A culpa é sua eu nunca pensar em ir embora
Ya te dije que no tengo precio, solo tengo prisa
Já disse que eu não tenho preço, eu só tenho pressa
Lo que tomas de esta vida es la vida que tomas
O que se leva dessa vida é vida que se leva
Ahora todo el mundo odia acústico
Agora todo mundo odeia acústico
Pero creo que en el fondo, estoy haciendo lo correcto
Mas acredito que, no fundo, eu ando fazendo a coisa certa
Lo hago para que viajemos a Europa
Eu faço isso pra nóis viajar pra Europa
Vive de lo mejor; solo ven, tírate
Viver do bem bom; só vem, se joga
Es tu culpa que me enganche en tu
A culpa é sua eu me viciar no seu jeito
Es que por dentro siempre lloro cuando tú lloras
É que por dentro eu sempre choro quando você chora
Y en esta noche, mira al cielo
E nessa noite, olha pro céu
Tu perfume sabe a miel
O seu perfume tem sabor de mel
No te traje flores, pero te traje dolores
Não te trouxe flores, mas te trouxe dores
Te traje el sol
Eu te trouxe o Sol
Hablé de colores, hablé de amores
Eu falei de cores, eu falei de amores
Cariño, sin ti, todo tan soso
Baby, sem você, tudo tão sem sal

[Maquiny]
[Maquiny]
Mi mundo se detuvo cuando te vi en el baile
Meu mundo parou quando eu te vi no baile
Creo que tu manera de ser combina con mi estilo
Acho que esse teu jeito combinou com a minha vibe
Dulce y delicada, pero llena de maldad
Doce e delicada, mas cheia de maldade
Lejos de la realidad, ella es mi flor mate
Longe da realidade, ela é minha flor de Marte
Esperé por el momento correcto para impresionarte
Esperei pelo momento certo só pra te impressionar
Presumida, tratando de ignorarme
Tu cheia de marra, tentando me ignorar
Pero tu mirada lo decía todo
Mas seu olhar já dizia tudo
Te robé el corazón, te traje a mi mundo
Roubei teu coração, te trouxe pro meu mundo
Ella vive en la Zona Sur y quiere venir a la favela
Ela mora na Zona Sul e quer vir pra favela
Lo malo es hoy no tengo dinero para salir con ella
Pior que hoje eu tô sem grana pra sair com ela
Así que dale el sonido a la radio, tira el humo al aire
Então bota o som no radin, joga a fumaça pro ar
Solo nosotros dos, un cigarrillo y unas cervezas
Só preciso de nós, um beck e umas cerva
Tomando sol en mi azotea, ella me hipnotiza
Pegando um Sol na minha laje, ela me hipnotiza
En la cima de la cuesta estamos disfrutando del flipe
No alto do morrão nós tá curtindo a brisa
Quiero lo mejor para nosotros, me haré rico
Eu quero o que é melhor pra nós, eu vou ficar rico
Para meterte en un Porche, estoy a lo tope
Pra te colocar num Porsche, eu tô na correria
Paseándonos por California, pagando por yodo al contado
De rolé na Califa, pagando tudo à vista
Usando Versace, pendientes y collar de cristal
Portando Versace, brinco e colar de cristal
Despertar a tu lado por el resto de tu vida
Acordar do seu lado pro resto da vida
Ven, cariño, cuenta conmigo siempre, hasta el final
Vem, nêga, tamo junto sempre, até o final

[Azzy]
[Azzy]
Voy a bajar hasta el suelo, voy a bailar
Vou descer, vou dançar
Olvidarme
Me esquecer
De mi propio valor
Do meu próprio valor
No me importa el dolor
Não me importo com a dor
De vivir sin ti
De viver sem você
Sin ti, sin amor
Sem você, sem amor
Yo con toda esa vía sin salida
Eu com toda essa estrada que não tem saída
Contando la historia que habla de nosotros
Narrando a história que fala de nós
Contigo estoy tratando de arreglar mi vida
Contigo eu tô tentando arrumar minha vida
Jugando con ella bajo las sábanas
Bagunçando ela embaixo dos lençóis
Sé que no nos llevamos tan bien
Eu sei que a gente não se dá tão bem
Pero si te llamo, sé que vendrás
Mas se eu te ligar, sei que tu vem
Y si quieres estar con otra persona
E se quiser ficar com outro alguém
Es igual para mi
Por mim tá tudo bem
Sigue el baile, ve
Segue o baile, vai
Sigue el baile, ve
Segue o baile, vai
No estamos obligados a volver atrás
Não somos obrigados a voltar atrás
Sigue el baile, ve
Segue o baile, vai
Sigue el baile, ve
Segue o baile, vai
No te olvidaré
Eu não vou te esquecer
Pero no te llevaré conmigo
Mas não trago comigo
Vamos a joderlo otra vez
Vai dar merda de novo
Vamos a estar en peligro
Vamo correr perigo
En secreto es mucho mejor
Escondido é gostoso
Pero solo somos amigos
Mas somos só amigos
Y cuando amanezca
E quando amanhecer
Cariño, no voy, no voy a estar contigo
Baby, eu não, eu não vou tá contigo

[Felipe Ret]
[Felipe Ret]
Ella tiene una novia y quería un ménage
Ela tem namorada e queria ménage
No era amor, era libertinaje
Não era amor, era libertinagem
Dios que nos perdone si este cuarto pudiera hablar
Deus perdoe se esse quarto falasse
Toda la noche están bailando Vai Malandra
A noite toda elas tão dançando Vai Malandra
No quiero que se acabe
Eu não quero que acabe
El placer de la carne siguió por el garaje
Prazer da carne enveredou pela garagem
Ellas no pararán ni que les llame su mamá
Elas não vão parar nem se a mãe ligasse
Compadre, estoy fumando el cigarrillo despacio
Cumpadi, eu tô fumando o beck devagar
Pero follando a lo tope
Mas fodendo no hard
Mi sueño es real, nena, no es una chorrada
Meu sonho é de verdade, nêgo, não é viagem
Imbéciles lo odian, Ret no vale nada
Otário detesta, Ret não presta
Voy a hacer más fiestas únicamente para joderlos
Vou promover mais festa só de sacanagem
Sabes que el presente es nuestra mejor fase
Cê tá ligado que o presente é nossa melhor fase
Que vivir es bueno, que el valor está en la simplicidad
Que viver faz bem, que o valor tá na simplicidade
Cama, orgía, orgía, cama, que se joda la fama
Cama, orgia, orgia, cama, cagar pra fama
Quiero esta vida para la eternidad
Quero essa vida pra eternidade
Enciende el porro, hombre, ¡siente la vibración!
Acende aquela, nêgo; porra, pega a vibe!
Las chicas mucho más de un mes viviendo en mí Audi
Elas tão mais de um mês morando no meu Audi
En mi banco color caramelo, nena, acuéstate a gusto
No meu banco caramelo, amor, deita à vontade
Haz amor, no hagas guerra
Faça amor, não faça guerra
Este es el mensaje
Essa é a mensagem
Positividad y fe para esto
Positividade e fé pra isso
Por la felicidad
Pela felicidade
Ustedes saben bien que los altibajos son parte de la vida
Cê sabe bem que altos e baixos fazem parte
La vida es bella, pero solo para aquellos que tienen agallas
A vida é bela, mas só pra quem tem coragem
Hoy sé que si hay paraíso, ellas son el billete
Hoje eu tô ligado que se existe o paraíso, elas são a passagem
Bohemia es nuestra válvula de escape
Boemia é nossa válvula de escape
Vivir bien es mi definición de éxito
Viver bem é minha definição de hype, ooh

[Dudu]
[Dudu]
Y sé solo mía
E seja pra mim só
Sé solo para mí (oh, fe)
Seja pra mim só (oh, fé)
Sé que perteneces únicamente a ti misma
Eu sei que você é só sua
Así como yo soy solo mío
Assim como eu sou só meu
No tenemos dueños, somos dueños de toda la maldita cosa
Não temos donos, nós somos donos da porra toda
Seamos nuestros, tú y yo
Sejamos nossos, você e eu
La pareja más asombrosa de Konoha, trajimos la paz
Casal mais foda de Konoha, trouxemos paz
Para estas guerras corrientes trajimos voz
Pra essas guerras cotidianas trouxemos voz
Sin peros, no más, solo más, para nosotros
Sem mas, sem mais, só mais pra nós
No lo sé, nos prefiero a los dos bajo sábanas
Sei lá, sou mais só nós só nos lençóis
La vida no es tan fácil como vivir
A vida não é fácil que nem viver
Sabes, solo es miedo de perderte
Cê sabe, é só medo de te perder
Me encantaría darte el mundo, pero mi mundo eres tú
Queria te dar o mundo, mas meu mundo é você
Cuando estamos juntos, es como si fuera un superpoder
Quando eu me torno nós parece um superpoder
Preciosa, seca las lágrimas que hoy brindamos
Linda, seque as lágrimas que hoje a gente brinda
Trataron de jodernos, pero lo haremos aún más
Tentaram nos foder, só que nós fode mais ainda
Conozco tus curvas como a mi propia mano
Conheço tuas curvas na palma da mão
Y tu cuerpo el la punta de mi lengua
E o seu corpo na ponta da língua
Me tienes en tus manos y lo sabes bien
Me tem na sua palma e você sabe bem
Te tengo en mi corazón, por favor no lo rompas
Te tenho no coração, favor não partir
Sé solo para mí
Seja pra mim só
Solo para mí
Só pra mim

[Xamã]
[Xamã]
Mi habitación todavía huele a amor y cachondeos
O meu quarto ainda tem o seu cheiro de amor e sacanagem
Gobernador, baja el precio del billete
Ô governador, o senhor abaixa o preço da passagem
Ya que, hasta la casa de mi chica, hay un largo camino
Que pra casa da cheirosa é mó viagem
En serio, no jodas
Na moral, sacanagem
Así que déjame probar tu boca, revuelve
Então deixa eu provar sua boca, mexa
Solo amor, solo amor
Só love, só love
Flujo Claudinho e Buchecha
Flow Claudinho e Buchecha
Metamorfose Ambulante del vendedor ambulante
Metamorfose ambulante, a linda e o ambulante
Al mejor estilo Raul Seixas
No melhor estilo Raul Seixas
Cruzando Río de Janeiro, sin al menos el billete
Atravessando o Rio sem ter nem passagem
Solo y hambriento, escuchando Sabotage
Sozinho e cheio de fome, ouvindo Sabotage
Los pringados lo odian, Xamã apesta
Os bucha detesta, Xamã não presta
Quiero ver lo mejor y quiero novedades
Eu quero ver melhor e quero novidade
La sirena más loca del mar
A sereia mais doida do mar
Sentada sobre la piedra
Sentada na pedra
Echada de casa porque no siguió las reglas
Expulsa de casa porque não cumpria regra
¿Viste a la luna hablar contigo?
Viu a Lua te falar
Que el amor bien dado no es negado
Que o amor bem dado não se nega
Era la melodía del mercadillo en Copacabana
Era melô do camelô em Copacabana
Que salía con una delincuente de Ipanema
Que namorava uma bandida de Ipanema
No tenía dinero para comprar ropa lujosas
Não tinha grana pra comprar roupa bacana
Te dije: Mi amor, te traje este poema
Te disse: Meu amor, te trouxe esse poema
Te traje flores, te traje Brahma, te traje Skol
Eu te trouxe flores, eu te trouxe Brahma, eu te trouxe Skol
Le gustó Xamã
Ela gostou do Xamã
Dijo que era un secreto, y me guardó en su sostén
Falou que era segredo e me guardou dentro do seu sutiã
Quiero ver tu trasero, nena
Eu quero ver seu popô, bebê
Nos vemos a las nueve
Te encontro às nove
Me verás en la tele haciendo cosas
Você vai me ver na TV fazendo uns corre
Estoy grabando mi DVD
Tô gravando o meu DVD
Xamã está en TVZ
Xamã tá no TVZ
Si es una locura nueva, lo resolveremos
Se for loucura nova a gente se resolve
Fe para ello
Fé pra isso
Enamórate para que no tengas que solucionarlo
Vai no love pra não ter que usar o resolve
No sé cuál es tu código telefónico
Eu não sei qual o seu DDD
Dijiste que te sigo
Follow me que eu sigo você
Si vamos a separarnos después, nos devolvemos uno al otro
Se for pra separar depois, nós se devolve
Nos disolvemos
Se dissolve
Como si no fuera nada
Como se não fosse nada
Explicando casi todo
Explicando quase tudo
Sé para mí solo tu amor impiedoso
Seja pra mim só o seu amor malvadin