Poesia de Boteco #1

Poesie aus der Kneipe #1

Poesia de Boteco #1

Ah, ja, ahAh, yeah, ah
Ah, ja, ahAh, yeah, ah
Ah, ja, ahAh, yeah, ah
Ah, ja, ahAh, yeah, ah

[BIN und Lukinhas][BIN e Lukinhas]
Willst du die Welt oder mein Herz?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Ich kann dir beides geben, wenn du einmal hörst, was ich mach'Eu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som
Willst du die Welt oder mein Herz?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Ich kann dir beides geben, wenn du einmal hörst, was ich mach'Eu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som

[Lukinhas][Lukinhas]
Hey, Süße, wenn du die Welt willst, kriegst du sie von mirÔ, nega, se tu quer o mundo, eu te dou
Ich weiß, dass ich in deiner Zukunft binSei que no teu futuro eu tô
Nur du spielst auf meiner GitarreSó você toca o meu violão
Dein Feuerzeug, ich bin immer in deiner HandTeu isqueiro, eu tô sempre na sua mão
Ich bin am Arbeiten und weiß, dass du es auch bistTô no corre e sei que tu tá também
So heiß und kümmerst dich so gut um michMó gostosa e, de mim, cuida tão bem
Nur sie hat den Zug zum Stehen gebrachtSó ela conseguiu parar o trem
War ein Draufgänger, doch jetzt bin ich gefangenEra malandro, mas virei refém
In meiner Prinzessin, ich will dich heiratenDa minha princesa, quero me casar
Um jeden Tag zu sehenPra ver todos os dias
Wie du mich ohne Filter benutzt, ich werde mich einsetzenCê me usar sem piteira, vou me dedicar
Damit kein Deutscher dir den Mund wegnimmtPra nenhum alemão me tomar sua boca

[Lourena][Lourena]
Oh, oh, du rufst mich an, wenn du willstAi, ai, você me liga quando quer
Aber hast vergessen, dass ich eine Frau mit vielen Lieben binMas esqueceu que eu sou mulher de mil amores
Und sie sind meine, ahE tão minha, ah
In deinem Blick strahlt das Licht nur beim VorstellenResplandeceu no seu olhar o brilho só de imaginar
Von uns beiden am Strand oder beim guten SambaNós dois na beira da praia ou num bom samba
Ich will mit dir gehen, nimm mich mit, wohin du willstEu quero ir com você, me leva aonde for
Lüg nicht mehr zu mir, komm, schwör mir deine LiebeNão mente mais pra mim, vai, me jura o seu amor
Von Anfang bis Ende, vom Verb, wer ich binÉ do princípio ao fim, do verbo de quem sou
Ich verspreche, mich um dich zu kümmern, BabyPrometo te cuidar, neném
Du bist mein Laster, mein Trost, mein AusheulenVocê virou meu vício, meu alívio, meu desabafar
Meine unsichere GewissheitMinha certeza incerta
Mein Freund, das Gleichgewicht meines WegesMeu amigo, equilíbrio do meu caminhar
Warum ist es ohne dich, Baby, so schwer?Por que é que sem você, baby, tá tão difícil?

[BIN und Lukinhas][BIN e Lukinhas]
Willst du die Welt oder mein Herz?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Ich kann dir beides geben, wenn du einmal hörst, was ich mach'Eu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som
Willst du die Welt oder mein Herz?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Ich kann dir beides geben, wenn du einmal hörst, was ich mach'Eu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som

[Xamã][Xamã]
Benommen, alle reden, dass der Zug gestoppt wurdeAtordoado, geral comentando que o trem foi parado
Ich kam aus Sepetiba ohne dich an meiner SeiteVim de Sepetiba sem você do lado
Aber dein Hüftschwung war schwer zu vergessenMas seu rebolado foi difícil de esquecer
Es war beim Pagode im Colubandê, ich sah, dass dieser Po ein echtes Abenteuer istFoi no pagode do Colubandê, vi que essa bunda é mó viagem
Das Spiel hat sich gewendet, heute bezahle ich dein TicketO jogo virou, hoje eu que pago a tua passagem
Braunäugige Schönheit, ich nehme dich mit nach BanguMorena do olho azul, vou te levar pra Bangu
Zieh dieses schüchterne Kleid anBota aquele vestidin covarde
Ich will dich in meiner Nähe habenÉ que eu quero ter você por perto
Ich vermisse dich, MädchenQue saudade de você, garota
Und wenn du das Spiel richtig spielstE se tu fizer o jogo certo
Lehre ich dich, wilder zu seinEu te ensino a ser mais vida louca
Wie Rio, ich warte am Fenster auf dichTipo Rio te espero na janela
Siehst toll aus, wenn du Rauch machstFica linda quando faz fumaça
Die Herrin meiner FavelaDona da minha favela
Komm, sei meine FreundinVem ser minha namorada
Sie kommt aus Barra, nördlich von JacarepaguáEla vem da Barra, norte lá de Jacarepaguá
Ich komme von dort, kleinEu vim de lá, pequeninin
Ich komme von dort, moderner ShakespeareEu vim de lá, Shakespeare moderno
Am Ende singe ich: La-laiá, la-laiáNo final, eu canto: La-laiá, la-laiá
La-laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiáLa-laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Mach Liebe mit mir, bis der Tag anbrichtFaz amor comigo até o dia clarear
Ich weiß, ich werde leiden, aber das ist schon (xamã)Já estou ligado, eu sei que vou sofrer, mas já é (xamã)

[J. Eskine][J. Eskine]
Wirst still, wenn du merkst, dass du versagstVai se calar quando aparecer que cê tá na falha
Es ist gut, dass du über deine Unentschlossenheit Bescheid weißt, ich habe wieder einen Fehler gemachtÉ bom tu saber da sua indecisão, errei de novo
Sag mir, ob ich der Schuldige bin oder ob du es verdient hastMe diz se o culpado sou eu ou foi você que mereceu
Beruhig dich, entspann dich, ich mache nur Spaß, ich urteile nicht, du nimmst, wen du willstCalma, relaxa eu estou brincando, não julgando, você pega quem
Wenn es geht, bleiben wir locker, ich will dich nehmen, wann ich willSe der, nós fica de zuada a minha vontade é te pegar quando eu quiser
In meinem Bett nenne ich dich FrauNa minha cama, te chamo de mulher
Draußen leben wir ein KabarettDa porta pra fora, nós vive um cabaré

[BIN und Lourena][BIN e Lourena]
Ich weiß, dass du high bistSei que você chapa
Rauch diesen kleinen Schwarzen, so wie SchuhcremeFuma esse pretinho, assim, cor de graxa
Lach über ein paar Witze, die nicht so lustig sindRi de umas piada meio sem graça
Açaí essend auf der Bank im ParkComendo açaí no banco da praça
Es war im Backstage, nur um Spaß zu haben, hast du deinen Po geworfenFoi no camarim só pra fazer a onda, jogou a bunda
Ich sage dir, dass dieses Mädchen echt verrückt istEu tô te falando que essa mina é mó maluca
Schlitzohr (ah), lass die Hand los und gib dir nichts (ah)Cara de safada (ahn), solta a mão e não te dá nada (ahn)
Komm hierher hinter die Bühne, denn heute wird BIN dir eine gebenCola aqui no backstage que hoje o BIN vai te dar uma

[BIN und J. Eskine][BIN e J. Eskine]
Willst du die Welt (willst du die Welt) oder willst du mein Herz? (Oder willst du mein Herz?)Você quer o mundo (você quer o mundo) ou quer meu coração? (Ou quer meu coração?)
Ich kann dir beides geben, wenn du einmal hörst, was ich mach' (tchuru-tchu-tchu)Eu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som (tchuru-tchu-tchu)
Willst du die Welt (willst du die Welt) oder willst du mein Herz? (Willst du mein Herz?)Você quer o mundo (você quer o mundo) ou quer meu coração? (Quer meu coração?)
Ich kann dir beides geben, wenn du einmal hörst, was ich mach'Eu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som

[BIN und Lukinhas][BIN e Lukinhas]
Ah, ja, ah (ja)Ah, yeah, ah (aham)
Ah, ja, ah (danke, Lukinhas)Ah, yeah, ah (valeu, Lukinhas)
Ich kann dir beides geben, wenn du einmal hörst, was ich mach'Eu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som
Ah, ja, ahAh, yeah, ah
Ah, ja, ah (laiá-laiá)Ah, yeah, ah (laiá-laiá)
Ich kann dir beides geben, wenn du einmal hörst, was ich mach'Eu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som