Poesia de Boteco #1

Poëzie van de Kroeg #1

Poesia de Boteco #1

Ah, ja, ahAh, yeah, ah
Ah, ja, ahAh, yeah, ah
Ah, ja, ahAh, yeah, ah
Ah, ja, ahAh, yeah, ah

[BIN en Lukinhas][BIN e Lukinhas]
Wil je de wereld of wil je mijn hart?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Ik kan ze allebei geven als je maar even luistert naar mijn geluidEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som
Wil je de wereld of wil je mijn hart?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Ik kan ze allebei geven als je maar even luistert naar mijn geluidEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som

[Lukinhas][Lukinhas]
Hé, schat, als je de wereld wilt, geef ik het jeÔ, nega, se tu quer o mundo, eu te dou
Ik weet dat ik in jouw toekomst benSei que no teu futuro eu tô
Jij alleen speelt op mijn gitaarSó você toca o meu violão
Jouw aansteker, ik ben altijd in jouw handTeu isqueiro, eu tô sempre na sua mão
Ik ben druk bezig en ik weet dat jij dat ook bentTô no corre e sei que tu tá também
Helemaal geweldig en je zorgt zo goed voor mijMó gostosa e, de mim, cuida tão bem
Jij was de enige die de trein kon stoppenSó ela conseguiu parar o trem
Was een oplichter, maar nu ben ik een gevangeneEra malandro, mas virei refém
Van mijn prinses, ik wil met je trouwenDa minha princesa, quero me casar
Om elke dag te zienPra ver todos os dias
Dat je me gebruikt zonder filter, ik ga me inzettenCê me usar sem piteira, vou me dedicar
Zodat geen Duitser jouw mond kan nemenPra nenhum alemão me tomar sua boca

[Lourena][Lourena]
Ai, ai, je belt me als je wiltAi, ai, você me liga quando quer
Maar je vergat dat ik een vrouw ben van duizend liefdesMas esqueceu que eu sou mulher de mil amores
En zo van jou, ahE tão minha, ah
Het straalt in jouw ogen, de glans alleen al van het ideeResplandeceu no seu olhar o brilho só de imaginar
Wij tweeën aan de rand van het strand of in een goede sambaNós dois na beira da praia ou num bom samba
Ik wil met je gaan, neem me mee waar je ook gaatEu quero ir com você, me leva aonde for
Liegt niet meer tegen me, kom op, beloof me je liefdeNão mente mais pra mim, vai, me jura o seu amor
Van begin tot eind, van het werkwoord wie ik benÉ do princípio ao fim, do verbo de quem sou
Ik beloof voor je te zorgen, schatPrometo te cuidar, neném
Je bent mijn verslaving, mijn opluchting, mijn uitlaatklepVocê virou meu vício, meu alívio, meu desabafar
Mijn onzekere zekerheidMinha certeza incerta
Mijn vriend, de balans van mijn stappenMeu amigo, equilíbrio do meu caminhar
Waarom is het zo moeilijk zonder jou, schat?Por que é que sem você, baby, tá tão difícil?

[BIN en Lukinhas][BIN e Lukinhas]
Wil je de wereld of wil je mijn hart?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Ik kan ze allebei geven als je maar even luistert naar mijn geluidEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som
Wil je de wereld of wil je mijn hart?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Ik kan ze allebei geven als je maar even luistert naar mijn geluidEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som

[Xamã][Xamã]
Verward, iedereen praat dat de trein is gestoptAtordoado, geral comentando que o trem foi parado
Ik kwam uit Sepetiba zonder jou aan mijn zijdeVim de Sepetiba sem você do lado
Maar jouw heupbeweging was moeilijk te vergetenMas seu rebolado foi difícil de esquecer
Het was op de pagode van Colubandê, ik zag dat deze kont een grote trip isFoi no pagode do Colubandê, vi que essa bunda é mó viagem
Het spel is veranderd, vandaag betaal ik jouw ticketO jogo virou, hoje eu que pago a tua passagem
Bruin meisje met blauwe ogen, ik neem je mee naar BanguMorena do olho azul, vou te levar pra Bangu
Doe die schuchtere jurk aanBota aquele vestidin covarde
Want ik wil je dichtbij hebbenÉ que eu quero ter você por perto
Ik mis je, meisjeQue saudade de você, garota
En als je het spel goed speeltE se tu fizer o jogo certo
Leer ik je om meer een levensgenieter te zijnEu te ensino a ser mais vida louca
Zoals Rio, ik wacht op je bij het raamTipo Rio te espero na janela
Je ziet er prachtig uit als je rooktFica linda quando faz fumaça
De eigenaresse van mijn favelaDona da minha favela
Kom mijn vriendin zijnVem ser minha namorada
Ze komt uit Barra, noord van JacarepaguáEla vem da Barra, norte lá de Jacarepaguá
Ik kom daar vandaan, kleintjeEu vim de lá, pequeninin
Ik kom daar vandaan, moderne ShakespeareEu vim de lá, Shakespeare moderno
Aan het eind zing ik: La-laiá, la-laiáNo final, eu canto: La-laiá, la-laiá
La-laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiáLa-laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Maak liefde met me tot de dag aanbreektFaz amor comigo até o dia clarear
Ik weet al, ik weet dat ik ga lijden, maar dat is al zo (xamã)Já estou ligado, eu sei que vou sofrer, mas já é (xamã)

[J. Eskine][J. Eskine]
Je gaat zwijgen als het blijkt dat je in de fout zitVai se calar quando aparecer que cê tá na falha
Het is goed dat je je bewust bent van je twijfels, ik heb weer een fout gemaaktÉ bom tu saber da sua indecisão, errei de novo
Zeg me of ik de schuldige ben of was het jij die het verdiende?Me diz se o culpado sou eu ou foi você que mereceu
Rustig aan, relax, ik maak maar een grapje, ik oordeel niet, je pakt wie je wiltCalma, relaxa eu estou brincando, não julgando, você pega quem
Als het kan, blijven we chillen, ik wil je pakken wanneer ik wilSe der, nós fica de zuada a minha vontade é te pegar quando eu quiser
In mijn bed, noem ik je vrouwNa minha cama, te chamo de mulher
Buiten de deur leven we een cabaretDa porta pra fora, nós vive um cabaré

[BIN en Lourena][BIN e Lourena]
Ik weet dat je stoned bentSei que você chapa
Rook die zwarte, zo, kleur van schoensmeerFuma esse pretinho, assim, cor de graxa
Lach om wat flauwe grappenRi de umas piada meio sem graça
Açaí etend op de bank in het parkComendo açaí no banco da praça
Het was in de kleedkamer alleen om de show te maken, je gooide je kontFoi no camarim só pra fazer a onda, jogou a bunda
Ik zeg je dat dit meisje echt gek isEu tô te falando que essa mina é mó maluca
Schoft gezicht (ah), laat je hand los en geeft je niets (ah)Cara de safada (ahn), solta a mão e não te dá nada (ahn)
Kom hier backstage, want vandaag gaat BIN je iets gevenCola aqui no backstage que hoje o BIN vai te dar uma

[BIN en J. Eskine][BIN e J. Eskine]
Wil je de wereld (wil je de wereld) of wil je mijn hart? (Of wil je mijn hart?)Você quer o mundo (você quer o mundo) ou quer meu coração? (Ou quer meu coração?)
Ik kan ze allebei geven als je maar even luistert naar mijn geluid (tchuru-tchu-tchu)Eu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som (tchuru-tchu-tchu)
Wil je de wereld (wil je de wereld) of wil je mijn hart? (Wil je mijn hart?)Você quer o mundo (você quer o mundo) ou quer meu coração? (Quer meu coração?)
Ik kan ze allebei geven als je maar even luistert naar mijn geluidEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som

[BIN en Lukinhas][BIN e Lukinhas]
Ah, ja, ah (ja)Ah, yeah, ah (aham)
Ah, ja, ah (dank je, Lukinhas)Ah, yeah, ah (valeu, Lukinhas)
Ik kan ze allebei geven als je maar even luistert naar mijn geluidEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som
Ah, ja, ahAh, yeah, ah
Ah, ja, ah (laiá-laiá)Ah, yeah, ah (laiá-laiá)
Ik kan ze allebei geven als je maar even luistert naar mijn geluidEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som