Poesia de Boteco #1

Poesía de Bar #1

Poesia de Boteco #1

Ah, sí, ahAh, yeah, ah
Ah, sí, ahAh, yeah, ah
Ah, sí, ahAh, yeah, ah
Ah, sí, ahAh, yeah, ah

[BIN y Lukinhas][BIN e Lukinhas]
¿Quieres el mundo o quieres mi corazón?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Puedo darte los dos si me das un dos escuchando mi canciónEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som
¿Quieres el mundo o quieres mi corazón?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Puedo darte los dos si me das un dos escuchando mi canciónEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som

[Lukinhas][Lukinhas]
Oye, nena, si quieres el mundo, te lo doyÔ, nega, se tu quer o mundo, eu te dou
Sé que en tu futuro estoy yoSei que no teu futuro eu tô
Solo tú tocas mi guitarraSó você toca o meu violão
Tu encendedor, siempre en tu mano estáTeu isqueiro, eu tô sempre na sua mão
Estoy en la movida y sé que tú tambiénTô no corre e sei que tu tá também
Eres tan rica y de mí cuidas tan bienMó gostosa e, de mim, cuida tão bem
Solo ella logró detener el trenSó ela conseguiu parar o trem
Era un pillo, pero me volví su rehénEra malandro, mas virei refém
De mi princesa, quiero casarmeDa minha princesa, quero me casar
Para ver todos los díasPra ver todos os dias
Que me uses sin filtro, me voy a dedicarCê me usar sem piteira, vou me dedicar
Para que ningún alemán te quite tu bocaPra nenhum alemão me tomar sua boca

[Lourena][Lourena]
Ay, ay, me llamas cuando quieresAi, ai, você me liga quando quer
Pero olvidaste que soy mujer de mil amoresMas esqueceu que eu sou mulher de mil amores
Y son míos, ahE tão minha, ah
Brilló en tu mirada solo imaginarResplandeceu no seu olhar o brilho só de imaginar
Nosotros dos en la orilla de la playa o en un buen sambaNós dois na beira da praia ou num bom samba
Quiero ir contigo, llévame a donde seaEu quero ir com você, me leva aonde for
No me mientas más, ven, jura tu amorNão mente mais pra mim, vai, me jura o seu amor
Es desde el principio hasta el fin, del verbo de quien soyÉ do princípio ao fim, do verbo de quem sou
Prometo cuidarte, nenaPrometo te cuidar, neném
Te volviste mi vicio, mi alivio, mi desahogoVocê virou meu vício, meu alívio, meu desabafar
Mi certeza inciertaMinha certeza incerta
Mi amigo, equilibrio de mi andarMeu amigo, equilíbrio do meu caminhar
¿Por qué sin ti, cariño, está tan difícil?Por que é que sem você, baby, tá tão difícil?

[BIN y Lukinhas][BIN e Lukinhas]
¿Quieres el mundo o quieres mi corazón?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Puedo darte los dos si me das un dos escuchando mi canciónEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som
¿Quieres el mundo o quieres mi corazón?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Puedo darte los dos si me das un dos escuchando mi canciónEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som

[Xamã][Xamã]
Aturdido, todos comentando que el tren fue detenidoAtordoado, geral comentando que o trem foi parado
Vine de Sepetiba sin ti a mi ladoVim de Sepetiba sem você do lado
Pero tu movimiento fue difícil de olvidarMas seu rebolado foi difícil de esquecer
Fue en el pagode de Colubandê, vi que ese trasero es un viajeFoi no pagode do Colubandê, vi que essa bunda é mó viagem
El juego cambió, hoy yo pago tu pasajeO jogo virou, hoje eu que pago a tua passagem
Morena de ojos azules, te llevaré a BanguMorena do olho azul, vou te levar pra Bangu
Póntelo ese vestido que es un poco tímidoBota aquele vestidin covarde
Es que quiero tenerte cercaÉ que eu quero ter você por perto
Qué nostalgia de ti, chicaQue saudade de você, garota
Y si juegas bienE se tu fizer o jogo certo
Te enseño a ser más locaEu te ensino a ser mais vida louca
Como en Río, te espero en la ventanaTipo Rio te espero na janela
Te ves hermosa cuando haces humoFica linda quando faz fumaça
Dueña de mi favelaDona da minha favela
Ven a ser mi noviaVem ser minha namorada
Ella viene de Barra, del norte de JacarepaguáEla vem da Barra, norte lá de Jacarepaguá
Yo vengo de allá, pequeñínEu vim de lá, pequeninin
Yo vengo de allá, Shakespeare modernoEu vim de lá, Shakespeare moderno
Al final, canto: La-laiá, la-laiáNo final, eu canto: La-laiá, la-laiá
La-laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiáLa-laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Haz el amor conmigo hasta que amanezcaFaz amor comigo até o dia clarear
Ya estoy consciente, sé que voy a sufrir, pero ya está (xamã)Já estou ligado, eu sei que vou sofrer, mas já é (xamã)

[J. Eskine][J. Eskine]
Te vas a callar cuando aparezca que estás en la fallaVai se calar quando aparecer que cê tá na falha
Es bueno que sepas de tu indecisión, volví a fallarÉ bom tu saber da sua indecisão, errei de novo
Dime si el culpable soy yo o fuiste tú que lo merecisteMe diz se o culpado sou eu ou foi você que mereceu
Tranquila, relájate, estoy bromeando, no juzgando, tú agarras a quienCalma, relaxa eu estou brincando, não julgando, você pega quem
Si se da, nos quedamos de broma, mi deseo es tenerte cuando quieraSe der, nós fica de zuada a minha vontade é te pegar quando eu quiser
En mi cama, te llamo mujerNa minha cama, te chamo de mulher
De la puerta para afuera, vivimos un cabaretDa porta pra fora, nós vive um cabaré

[BIN y Lourena][BIN e Lourena]
Sé que te pones altaSei que você chapa
Fumas ese negro, así, color de betúnFuma esse pretinho, assim, cor de graxa
Te ríes de unos chistes medio tontosRi de umas piada meio sem graça
Comiendo açaí en el banco de la plazaComendo açaí no banco da praça
Fue en el camerino solo para hacer la onda, movió el traseroFoi no camarim só pra fazer a onda, jogou a bunda
Te estoy diciendo que esta chica es una locaEu tô te falando que essa mina é mó maluca
Cara de traviesa (ahn), suelta la mano y no te da nada (ahn)Cara de safada (ahn), solta a mão e não te dá nada (ahn)
Ven aquí al backstage que hoy el BIN te va a dar unaCola aqui no backstage que hoje o BIN vai te dar uma

[BIN y J. Eskine][BIN e J. Eskine]
¿Quieres el mundo (¿quieres el mundo?) o quieres mi corazón? (¿o quieres mi corazón?)Você quer o mundo (você quer o mundo) ou quer meu coração? (Ou quer meu coração?)
Puedo darte los dos si me das un dos escuchando mi canción (tchuru-tchu-tchu)Eu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som (tchuru-tchu-tchu)
¿Quieres el mundo (¿quieres el mundo?) o quieres mi corazón? (¿quieres mi corazón?)Você quer o mundo (você quer o mundo) ou quer meu coração? (Quer meu coração?)
Puedo darte los dos si me das un dos escuchando mi canciónEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som

[BIN y Lukinhas][BIN e Lukinhas]
Ah, sí, ah (ajá)Ah, yeah, ah (aham)
Ah, sí, ah (gracias, Lukinhas)Ah, yeah, ah (valeu, Lukinhas)
Puedo darte los dos si me das un dos escuchando mi canciónEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som
Ah, sí, ahAh, yeah, ah
Ah, sí, ah (laiá-laiá)Ah, yeah, ah (laiá-laiá)
Puedo darte los dos si me das un dos escuchando mi canciónEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som