Poesia de Boteco #1

Poesie de Bar #1

Poesia de Boteco #1

Ah, ouais, ahAh, yeah, ah
Ah, ouais, ahAh, yeah, ah
Ah, ouais, ahAh, yeah, ah
Ah, ouais, ahAh, yeah, ah

[BIN et Lukinhas][BIN e Lukinhas]
Tu veux le monde ou tu veux mon cœur ?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Je peux te donner les deux si tu fais un deux en écoutant ma musiqueEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som
Tu veux le monde ou tu veux mon cœur ?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Je peux te donner les deux si tu fais un deux en écoutant ma musiqueEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som

[Lukinhas][Lukinhas]
Eh, ma belle, si tu veux le monde, je te le donneÔ, nega, se tu quer o mundo, eu te dou
Je sais que dans ton futur, je suis làSei que no teu futuro eu tô
C'est seulement toi qui joue de ma guitareSó você toca o meu violão
Ton briquet, je suis toujours dans ta mainTeu isqueiro, eu tô sempre na sua mão
Je suis dans le rush et je sais que tu l'es aussiTô no corre e sei que tu tá também
T'es trop sexy et tu prends soin de moiMó gostosa e, de mim, cuida tão bem
C'est la seule qui a réussi à arrêter le trainSó ela conseguiu parar o trem
J'étais un voyou, mais je suis devenu son otageEra malandro, mas virei refém
De ma princesse, je veux me marierDa minha princesa, quero me casar
Pour voir tous les joursPra ver todos os dias
Que tu m'utilises sans filtre, je vais me dévouerCê me usar sem piteira, vou me dedicar
Pour qu'aucun allemand ne prenne ta bouchePra nenhum alemão me tomar sua boca

[Lourena][Lourena]
Ah, ah, tu m'appelles quand tu veuxAi, ai, você me liga quando quer
Mais t'as oublié que je suis une femme de mille amoursMas esqueceu que eu sou mulher de mil amores
Et ils sont à moi, ahE tão minha, ah
Ça a brillé dans ton regard juste en imaginantResplandeceu no seu olhar o brilho só de imaginar
Nous deux au bord de la plage ou dans un bon sambaNós dois na beira da praia ou num bom samba
Je veux aller avec toi, emmène-moi où tu veuxEu quero ir com você, me leva aonde for
Ne me mens plus, allez, jure-moi ton amourNão mente mais pra mim, vai, me jura o seu amor
C'est du début à la fin, du verbe de qui je suisÉ do princípio ao fim, do verbo de quem sou
Je promets de prendre soin de toi, bébéPrometo te cuidar, neném
Tu es devenue ma drogue, mon soulagement, mon exutoireVocê virou meu vício, meu alívio, meu desabafar
Ma certitude incertaineMinha certeza incerta
Mon ami, l'équilibre de ma marcheMeu amigo, equilíbrio do meu caminhar
Pourquoi sans toi, bébé, c'est si difficile ?Por que é que sem você, baby, tá tão difícil?

[BIN et Lukinhas][BIN e Lukinhas]
Tu veux le monde ou tu veux mon cœur ?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Je peux te donner les deux si tu fais un deux en écoutant ma musiqueEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som
Tu veux le monde ou tu veux mon cœur ?Você quer o mundo ou quer meu coração?
Je peux te donner les deux si tu fais un deux en écoutant ma musiqueEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som

[Xamã][Xamã]
Désorienté, tout le monde dit que le train a été arrêtéAtordoado, geral comentando que o trem foi parado
Je viens de Sepetiba sans toi à mes côtésVim de Sepetiba sem você do lado
Mais ton déhanché était difficile à oublierMas seu rebolado foi difícil de esquecer
C'était au pagode de Colubandê, j'ai vu que ce cul est un vrai voyageFoi no pagode do Colubandê, vi que essa bunda é mó viagem
Le jeu a changé, aujourd'hui c'est moi qui paie ton billetO jogo virou, hoje eu que pago a tua passagem
Brune aux yeux bleus, je vais te mener à BanguMorena do olho azul, vou te levar pra Bangu
Mets cette petite robe lâcheBota aquele vestidin covarde
C'est que je veux t'avoir près de moiÉ que eu quero ter você por perto
Tu me manques, ma filleQue saudade de você, garota
Et si tu joues bienE se tu fizer o jogo certo
Je t'apprends à être plus folleEu te ensino a ser mais vida louca
Comme à Rio, je t'attends à la fenêtreTipo Rio te espero na janela
Tu es magnifique quand tu fais de la fuméeFica linda quando faz fumaça
Reine de ma favelaDona da minha favela
Viens être ma copineVem ser minha namorada
Elle vient de Barra, du nord de JacarepaguáEla vem da Barra, norte lá de Jacarepaguá
Je viens de là, petitEu vim de lá, pequeninin
Je viens de là, un Shakespeare moderneEu vim de lá, Shakespeare moderno
À la fin, je chante : La-laiá, la-laiáNo final, eu canto: La-laiá, la-laiá
La-laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiáLa-laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Fais l'amour avec moi jusqu'à ce que le jour se lèveFaz amor comigo até o dia clarear
Je suis déjà au courant, je sais que je vais souffrir, mais c'est déjà ça (xamã)Já estou ligado, eu sei que vou sofrer, mas já é (xamã)

[J. Eskine][J. Eskine]
Tu vas te taire quand tu verras que tu es en galèreVai se calar quando aparecer que cê tá na falha
C'est bon que tu sois au courant de ton indécision, j'ai encore fait une erreurÉ bom tu saber da sua indecisão, errei de novo
Dis-moi si c'est moi le coupable ou si c'est toi qui le méritaisMe diz se o culpado sou eu ou foi você que mereceu
Calme-toi, relaxe, je rigole, je ne juge pas, tu prends quiCalma, relaxa eu estou brincando, não julgando, você pega quem
Si ça te dit, on rigole, j'ai envie de te prendre quand je veuxSe der, nós fica de zuada a minha vontade é te pegar quando eu quiser
Dans mon lit, je t'appelle ma femmeNa minha cama, te chamo de mulher
De la porte vers l'extérieur, on vit un cabaretDa porta pra fora, nós vive um cabaré

[BIN et Lourena][BIN e Lourena]
Je sais que tu es défoncéeSei que você chapa
Fume ce petit noir, comme ça, couleur graisseFuma esse pretinho, assim, cor de graxa
Tu ris de quelques blagues un peu nullesRi de umas piada meio sem graça
En mangeant de l'açaï sur un banc dans le parcComendo açaí no banco da praça
C'était dans le backstage juste pour faire le show, elle a balancé son culFoi no camarim só pra fazer a onda, jogou a bunda
Je te dis que cette fille est vraiment folleEu tô te falando que essa mina é mó maluca
Une tête de coquine (ahn), lâche la main et ne te donne rien (ahn)Cara de safada (ahn), solta a mão e não te dá nada (ahn)
Viens ici dans les coulisses, aujourd'hui BIN va te donner uneCola aqui no backstage que hoje o BIN vai te dar uma

[BIN et J. Eskine][BIN e J. Eskine]
Tu veux le monde (tu veux le monde) ou tu veux mon cœur ? (Ou tu veux mon cœur ?)Você quer o mundo (você quer o mundo) ou quer meu coração? (Ou quer meu coração?)
Je peux te donner les deux si tu fais un deux en écoutant ma musique (tchuru-tchu-tchu)Eu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som (tchuru-tchu-tchu)
Tu veux le monde (tu veux le monde) ou tu veux mon cœur ? (Veux mon cœur ?)Você quer o mundo (você quer o mundo) ou quer meu coração? (Quer meu coração?)
Je peux te donner les deux si tu fais un deux en écoutant ma musiqueEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som

[BIN et Lukinhas][BIN e Lukinhas]
Ah, ouais, ah (aham)Ah, yeah, ah (aham)
Ah, ouais, ah (merci, Lukinhas)Ah, yeah, ah (valeu, Lukinhas)
Je peux te donner les deux si tu fais un deux en écoutant ma musiqueEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som
Ah, ouais, ahAh, yeah, ah
Ah, ouais, ah (laiá-laiá)Ah, yeah, ah (laiá-laiá)
Je peux te donner les deux si tu fais un deux en écoutant ma musiqueEu posso dar os dois se você der um dois ouvindo meu som