Ahia!

¡Ay!

Ahia!

Ayer pensé queIeri ho pensato che
Quisiera ir a la montañaVorrei andare in montagna
Para olvidarme de tiPer dimenticarmi di te
Un poco de frío seguro no hace dañoUn po' di freddo certo male non fa
Me vino a la menteMi è ritornata in mente
La canción que te enseñan en la escuelaLa cantilena che ti insegnano a scuola
Para recordar los nombres de los AlpesPer ricordare i nomi delle Alpi
Pero con gran pena y luego, no los séMa con gran pena e poi boh, non le so
Si supieras los pensamientos que he perdidoSapessi i pensieri che ho perso
Que he expulsado de mi cabezaChe ho scacciato via dalla mia testa
Para que puedas dormir cómodamente dentroPerché tu ci dormissi comoda dentro
Y te sientas especialE ti sentissi speciale
Como en un día de fiestaCome in un giorno di festa

Y sé que te gusta el McFlurryE ancora so che ti piace il McFlurry
Pero solo a las tres de la mañanaMa solamente alle tre del mattino
Y de tu primer beso en los autos de choqueE del tuo primo bacio agli autoscontri
Que le diste a ese cretinoChe hai dato a quel cretino
Un matón de tu puebloUn bullo del tuo paesino

Los nombres de tus tíasI nomi delle tue zie
Navegan en mis maresNavigano dentro i miei mari
Y se ahogan todas las poesíasE affogan tutte le poesie
Que sé desde la primariaChe so fin dalle elementari
Y tal vez te dé un poco de penaE forse un po' ti farà pena
Esta pobre cabeza míaQuesta mia povera testa
Que todavía sabe todo de tiChe sa ancora tutto di te
Porque por más que me esfuercePerché per quanto mi sforzi
Eres todo lo que me quedaSei tutto ciò che mi resta

Las cicatrices que tienes en las piernasLe cicatrici che c'hai sulle gambe
Son mágicas y cuentan una historiaSon magiche e raccontano una storia
De una niña que siempre se caíaDi una bimba che cadeva sempre
En las clases de educación física y que conozco de memoriaNelle ore di motoria e che conosco a memoria

Y ahora que sabes caminar derechaEd ora che sai camminare dritta
Y tal vez no termines de cabeza, ahE forse non finisci gambe all'aria, ah
Por favor, haz que te digan, mi amorTi prego fatti dire, amore mio
Que eras realmente hermosaChe eri davvero bella
Cuando te caías y decías: ¡Ay!Quando cadevi e dicevi: Ahia
Cuando te caías y decías: ¡Ay!Quando cadevi e dicevi: Ahia
Cuando te caías y decías: ¡Ay!Quando cadevi e dicevi: Ahia