Amaro

Amaro

Ik zal leren hier alleen te slapenImparerò a dormire qui da solo
Om kromme dagen te hebben en het je niet meer te zeggenA avere giorni storti e non dirtelo più
Ik zal je bloemen water geven, dat beloof ikAnnaffierò i tuoi fiori, te lo giuro
Maar ik weet dat ze zullen sterven als jij er niet bentMa so che moriranno se non ci sei tu
Ik zal leren niet op elke trein te stappenImparerò a non salire su tutti treni
Want sommige missen is goed voor de gedachtenPerché perderne alcuni fa bene ai pensieri
Ik zal nee zeggenDirò dei no
Tegen wie na jou komtA chi verrà dopo di te
En me zal liefhebben, maar in jouw schaduw, schatE mi amerà ma nella tua ombra, baby

Wat wil je dat ik nu zeg?Che vuoi che dica ora?
Dat we een zin hadden kunnen zijnChe potevamo essere una frase scritta
Op de lakens? Kom opSopra le lenzuola? Ma dai
Ik heb een bittere nodigMi servirà un amaro
Om de bittere nasmaak weg te spoelenPer far passare l'amaro in bocca

Maar het is genoeg dat je aan me denkt als het buiten regentMa basta che mi pensi quando fuori piove
Ik weet dat je ver weg bentSo che sei lontana
Maar het maakt me niet uit waar ik zal eindigenPerò non mi importa dove arriverò
Om je gezelschap te houdenPer farti compagnia
Ik breng de wijn en een beetje nostalgieIo porto il vino ed un po' di nostalgia
Wij die van elkaar hielden als twee bibliothecarissenNoi che ci amavamo come due bibliotecari
'S nachts over de skateparkenDi notte scavalcando gli skatepark
VerlatenAbbandonati
Nu weet ik hetOra lo so
Ik denk eraan terwijl je vertrektCi penso mentre parti
Dat ik moet leren je te vergetenChe dovrò imparare a disimpararti

Ik zal proberen niet meer naar je stappen te zoekenCi proverò a non cercare più i tuoi passi
Maar jij was thuis, waar ik ook wasMa tu eri casa ovunque mi trovassi
Ik zal leren dat het onmogelijk is om jezelf te reddenImparerò che è impossibile salvarsi
Voor wie een leven lang zichzelf saboteert, ikPer chi passa una vita ad autosabotarsi, io

Wat wil je dat ik nu zeg?Che vuoi che dica ora?
Dat ik me voorstelde dat we zouden ruzieën overChe immaginavo avremmo litigato per
De kinderen naar school brengen? Kom opPortare i bimbi a scuola? Ma dai
Ik heb een bittere nodigMi servirà un amaro
Om de bittere nasmaak weg te spoelenPer far passare l'amaro in bocca

Maar het is genoeg dat je aan me denkt als het buiten regentMa basta che mi pensi quando fuori piove
Ik weet dat je ver weg bentSo che sei lontana
Maar het maakt me niet uit waar ik zal eindigenPerò non mi importa dove arriverò
Om je gezelschap te houdenPer farti compagnia
Ik breng de wijn en een beetje nostalgieIo porto il vino ed un po' di nostalgia
Wij die van elkaar hielden als twee bibliothecarissenNoi che ci amavamo come due bibliotecari
'S nachts over de skateparkenDi notte scavalcando gli skatepark
VerlatenAbbandonati
Nu weet ik hetOra lo so
Ik denk eraan terwijl je vertrektCi penso mentre parti
Dat ik moet leren je te vergetenChe dovrò imparare a disimpararti

Laten we proosten op het verledenFacciamo un brindisi al passato
Ik vergeet niet dat je me hebt geredIo non dimentico che mi hai salvato
Ik heb een hand nodig om weg te blijvenMi servirà una mano per starmene lontano
Vraag me niet of ik nog van je houNon chiedermi se ti amo ancora
Ik heb een bittere nodigMi servirà un amaro
Om de bittere nasmaak weg te spoelenPer far passar l'amaro in bocca

Maar het is genoeg dat je aan me denkt als het buiten regentMa basta che mi pensi quando fuori piove
Ik weet dat je ver weg bentSo che sei lontana
Maar het maakt me niet uit waar ik zal eindigenPerò non mi importa dove arriverò
Om je gezelschap te houdenPer farti compagnia
Ik breng de wijn en een beetje nostalgieIo porto il vino ed un po' di nostalgia
Wij die van elkaar hielden als twee bibliothecarissenNoi che ci amavamo come due bibliotecari
'S nachts over de skateparkenDi notte scavalcando gli skatepark
VerlatenAbbandonati
Nu weet ik hetOra lo so
Ik denk eraan terwijl je vertrektCi penso mentre parti
Dat ik moet leren je te vergetenChe dovrò imparare a disimpararti