Le Gentil

El Amable

Le Gentil

Cerco a VenusCerco Venere
Y hace ocho meses que no me afeito la barbaE sono otto mesi che non mi rado la barba
Bajo un cielo que no promete treguaSotto un cielo che non promette tregue
Escucho la banda sonora de Into the wildAscolto la colonna sonora di Into the wild
En mi fiel iPod; busco a VenusSul mio fidato iPod; cerco Venere
En un mundo donde se pueden decir groseríasIn un mondo in cui si possono dire le bestemmie
Pero está absolutamente prohibido mentirseMa è assolutamente vietato mentirsi
Pero una duda, una duda, una duda me atormentaMa un dubbio, un dubbio, un dubbio mi attanaglia
Él murmura, murmura, murmura: Guillermo, de esta maneraLui mormora, mormora, mormora: Guglielmo, di questo passo
Terminarás olvidado por todosAndrà a finire che tutti si dimenticheranno di te
Y está bien, está bien, no te importa lo séE va bene, va bene, non ti interessa lo so
Pero ¿te imaginas a tu esposa casada con Paolo Fox?Ma ti immagini tua moglie risposata con Paolo Fox
Tu casa llena de tonterías New AgeLa tua casa piena di stronzate New Age
Ya no hay Bach en el aire, solo solos de Jimmy PageNon c'è più Bach nell'aria solo assoli di Jimmy Page

¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora?Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso?
El miedo te define, las aspiraciones noLa paura ti definisce, le aspirazioni no
¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora?Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso?
TiemblaTrema

Busco a VenusCerco Venere
Golpeo la tierra extranjera y escupo en el marPrendo a pugni la terra straniera e sputo nel mar
Hijo de un apellido que ya no me representaFiglio di un cognome che non mi rappresenta più
Los textos de mis canciones favoritasI testi delle mie canzoni preferite
Los cambiaría por palabras comunes; busco a VenusLi scambierei con parole comuni io; cerco Venere
Y hago un llamado a aquellos que ya han encontrado a VenusE faccio un appello a chi Venere l'ha trovata già
Por favor, por favor, enséñenme cómo se haceVi prego, vi prego, insegnatemi come si fa
A jugar con la libertad fingiéndose esclavosA giocare alla libertà fingendosi schiavi
A jugar al Guitar Hero fingiéndose SkrjabinA giocare a Guitar Hero fingendosi Skrjabin
Querido Guillermo, si hubieras fumado marihuana de jovenGuglielmo caro, avessi fumato erba da ragazzo
Quizás hoy habrías ganado el Nobel de químicaOggi forse avresti vinto il Nobel per la chimica
Y en cambio tu estómago vacío piensa por tiE invece la tua pancia vuota pensa per te
Y tu cerebro necesita comerE il tuo cervello ha bisogno di mangiare
La gran mentira de la hormiga, de Espartaco empuñando la espadaLa grande bugia della formica, di Spartaco che impugna la sica
Para encontrar la manera de soportar el esfuerzoPer trovare il modo di sopportare la fatica

¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora?Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso?
El miedo te define, las aspiraciones noLa paura ti definisce, le aspirazioni no
¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora?Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso?
En este momento debes temblarIn questo momento tu devi tremare

¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora?Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso?
El miedo te define, las aspiraciones noLa paura ti definisce, le aspirazioni no
¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora? ¿Tienes miedo ahora?Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso?
TiemblaTrema