Nevica

Nieve

Nevica

Envidio siempre a quien hace el clima en la teleInvidio sempre chi fa il meteo in tele
Porque cuando cae la nievePerché quando cade giù la neve
Cierra las calles, las escuelas, las oficinas, las iglesias y los baresChiude le strade, le scuole, gli uffici, le chiese ed i bar
Me parece un gran superpoderMi pare un bel super potere
Apagar el mundo cuando me convieneSpegnere il mondo quando mi conviene
Ser la voz que te dice que hoy no trabajarásEssere la voce che ti dice che oggi non lavorerai

Te cae el maquillaje sobre el almaTi cola il trucco sopra l'anima
Y pareces menos mágicaE mi sembri meno magica
Y nos preguntamos en un hotelE ci chiediamo in un albergo
¿A quién le regalarás el invierno?A chi regalerai l'inverno?
Piezas de vida de hace tiempoPezzi di vita di una vita fa
Regresan como un boomerangTornano indietro come boomerang
Si cierras los ojos parece una mentiraSe chiudi gli occhi sembra una bugia
Y así que esta noche sigues siendo míaE quindi questa notte resti ancora mia

Tremo, sé que no se vuelve atrásTremo, so che non si torna indietro
Pero contigo me siento apagadoMa con te mi sento spento
Y trato de mirar hacia adelante un pocoE tento di guardare avanti un po'
Perdón por el tiempo perdidoChiedo scusa per il tempo perso
Nieva pero todo está abierto en el centroNevica ma è tutto aperto in centro
Sí, pero yo me cerraréSì ma io mi chiuderò

Envidio a quien logra estar juntoInvidio chi riesce a restare insieme
Dentro de una vida que no le perteneceDentro una vita che no gli appartiene
Y yo, idiota, que aún llamo tu nombre si algo no vaEd io coglione che ancora chiamo il tuo nome se qualcosa non va
Dejar ir cuando se quiereLasciare andare quando si vuol bene
Suena un poco como dejar caerSuona un po' simile a lasciar cadere
No somos únicos como la VulovicNon siamo unici come la Vulovic
Y yo no sé volar, sabesEd io non so volare, sai

Te cae el maquillaje sobre el almaTi cola il trucco sopra l'anima
Y pareces menos mágicaE mi sembri meno magica
Tiras de la cuerda como un bendingTiri la corda tipo bending
Porque das más de lo que recibes yPerché dai più di ciò che prendi e
Me di cuenta, peroMe n'ero reso conto, ma
He terminado fuera de tiempoSon finito fuori tempo massimo
Pero si quieres se puedePerò se vuoi si può
Empezar de nuevoRipartire da zero
Empezar de nosotros dosRipartire da noi due

Tremo, sé que no se vuelve atrásTremo, so che non si torna indietro
Pero contigo me siento apagadoMa con te mi sento spento
Y trato de mirar hacia adelante un pocoE tento di guardare avanti un po'
Perdón por el tiempo perdidoChiedo scusa per il tempo perso
Nieva pero todo está abierto en el centroNevica ma è tutto aperto in centro
Sí, pero yo me cerraréSì ma io mi chiuderò

Te dejo una dedicatoriaTi lascio una dedica
Mi última previsión del climaL'ultima mia previsione del tempo
Que aquí afuera nievaChe qui fuori nevica
Pero se está mejor que adentro contigoPerò si sta meglio che dentro con te

Tremo, sé que no se vuelve atrásTremo, so che non si torna indietro
Pero contigo me siento apagadoMa con te mi sento spento
Y trato de mirar hacia adelante un pocoE tento di guardare avanti un po'
Perdón por el tiempo perdidoChiedo scusa per il tempo perso
Nieva pero todo está abierto en el centroNevica ma è tutto aperto in centro
Sí, pero yo me cerraréSì ma io mi chiuderò

Sí, pero yo me cerraréSì ma io mi chiuderò
Sí, pero yo me cerraréSì ma io mi chiuderò