Piccola Volpe

Kleine Füchsin

Piccola Volpe

Geh wohin du willst, Hauptsache du gehstVai dove vuoi, basta che vai
Kleine Füchsin, ein bisschen am RandePiccola volpe un po’ borderline
Sicher bist du schlau, doch ich noch mehrCerto sei furba però io di più
Du gehst wohin du willst, ich folge dir, wo du gehstTu vai dove vuoi che vado dove vai tu
Du hast mir erzählt von einem Mann, der halb warMi hai raccontato, di un uomo a metà
Er wollte dich einsperren und in die Stadt bringenVoleva ingabbiarti e portarti in città
Er dachte, du könntest sein Schicksal füllenPensava potessi riempirgli il destino
Doch du bist ein Fuchs, kein KanarienvogelMa tu sei una volpe, mica un canarino

Ich werde dir folgen, wenn du es willstIo seguirò se lo vorrai
Den Spuren im Wald, die du mir hinterlässtLe tracce nel bosco che mi lascerai
Ich habe dir einen Ring besorgt, das hat dir Angst gemachtTi ho preso un anello e ti ha fatto paura
Denn es ist eine Kette, nur in MiniaturPerché è una catena, solo in miniatura
Es ist spät geworden, lass uns nicht mehr redenSi è fatta una certa, non parliamo più
Wir verabschieden uns, ohne uns zu duzenCi diamo un addio, senza darci del tu
Doch jetzt habe ich die Lektion des Tages verstandenMa adesso ho capito la lezione del giorno
Eine Füchsin zu lieben, heißt, ihre Rückkehr nicht zu wollenAmare una volpe è non volernе il ritorno

Geh wohin du willst, Hauptsache du gehstVai dove vuoi, basta che vai
Kleine Füchsin, ein bisschen am RandePiccola volpe un po’ bordеrline
Wir sehen uns bald in den Träumen der anderenCi si vede presto nei sogni degli altri
Du gehst wohin du willst, ich werde dich nicht suchenTu vai dove vuoi che non vengo a cercarti
Du gehst wohin du willst, ich werde dich nicht suchenTu vai dove vuoi che non vengo a cercarti