Zen

Zen

Sûrement que je suis de septembre comme tous les grands cœursSarà che sono di settembre come tutti i grandi cuori
Mais les douleurs que j'ai noyées ressortent parfoisMa i dolori che ho annegato qualche volta tornan fuori
Comme des gouttes sous la douche qui m'empêchent de dormirCome gocce nella doccia che non mi fan dormire mai
Ou comme celles que je prends pour ne pas trop me planter en liveO come quelle che mi prendo per non sbagliare troppo ai live
Je veux voler léger en pensant que c'est un jeu et qu'à la fin on perdVoglio volare leggero pensando che è un gioco e alla fine si perde
Faire semblant d'être en bois entre un or et un platine car ainsi je brûleraiFingermi legno tra un oro ed un platino perché così brucerò
Être compétitif ne sert à rien si tu sais que tu es compétentEssere competitivo non serve se sai di essеre competentе
Parce que la musique reste, les vêtements, l'argent et les voitures nonPerché la musica resta, gli abiti, i soldi e le macchine no

Et je vendrais même mon âme au diableE venderei anche l'anima al diavolo
S'il trouvait un peu de paix pour moiSe trovasse un po' di pace per me
Offre-moi tes yeux d'angeRegalami i tuoi occhi da angelo
Que je porte pour chercher mon zenChe indosso per cercare il mio zen

Je suis en studio et tu es partie en France pour étudierSono in studio e tu sei andata in Francia per studiare
Tu rigoles et dis qu'il y a un type qui te plaît (Bah, tant pis)Scherzi e dici che c'è un tipo che ti piace (Vabbè, pace)
Mais, si tu as un faible pour les Français, sache que je pourraisMa, se hai il pallino dei francesi, guarda che sarei capace
Même lire Baudelaire ou perdre la guerre mondialeAnche di leggere Baudelaire o perder la guerra mondiale
Aujourd'hui je ne veux pas de classements, de chiffres, de billets, de royalties, de marquesOggi non voglio classifiche, numeri, ticketing, royalties, brand
Je voudrais me faire croire que je suis là à jouer juste pour toiMi vorrei illudere di essere lì a suonare solo per te
Tu dis que ceux qui dorment ne prennent pas de poissons, mais il y a quelques poissons en pleine face, eh-ehDici che chi dorme non piglia pesci, ma qualche pesce in faccia c'è, eh-eh
Entre imposteurs et impostés, c'est dur d'atteindre le zenChe tra impostori e impostati è dura arrivare a toccare lo zen
See Pinguini Tattici Nucleari LiveSee Pinguini Tattici Nucleari Live
Get tickets as low as $58Get tickets as low as $58

Et je vendrais même mon âme au diableE venderei anche l'anima al diavolo
S'il trouvait un peu de paix pour moiSe trovasse un po' di pace per me
Offre-moi tes yeux d'angeRegalami i tuoi occhi da angelo
Que je porte pour chercher mon zenChe indosso per cercare il mio zen

(Chercher mon zen)(Cercare il mio zen)
(Chercher mon zen)(Cercare il mio zen)

Les morceaux de chansons que tu mets dans les storiesI pezzi di canzoni che tu metti nelle stories
Pour expliquer tes émotions aux imbéciles comme moiPer spiegar le tue emozioni agli imbecilli come me
Je les note sur ma peau, je les attache autour de mes poignetsMe li segno sulla pelle, me li lego attorno ai polsi
Comme de grands érables rouges dans mon jardin zenCome grandi aceri rossi dentro al mio giardino zen

Et je vendrais même mon âme au diableE venderei anche l'anima al diavolo
S'il trouvait un peu de paix pour moiSe trovasse un po' di pace per me
Offre-moi tes yeux d'angeRegalami i tuoi occhi da angelo
Que je porte pour chercher mon zenChe indosso per cercare il mio zen

(Eh-eh-eh, oh-oh)(Eh-eh-eh, oh-oh)
Je les porte pour chercher mon zenLi indosso per cercare il mio zen
(Eh-eh-eh, oh-oh)(Eh-eh-eh, oh-oh)
Je les porte pour chercher le zenLi indosso per cercare lo zen