12 O’Clock

12 Uhr

12 O’Clock

Ich denke ständig an dich, ooh
니 생각이 자꾸 나서 그래 ooh
ni saenggagi jakku naseo geurae ooh
Weil ich damals verwurzelt war, ooh
내가 그땐 뿌리 나서 그래 ooh
naega geuttaen ppuri naseo geurae ooh
Deine Wärme ist so angenehm, ich bin ganz träge
니 금이리 따뜻해 나 그 나른
ni geumari ttatteushae na geu nareun
War ich verrückt? Total, ich fühl mich wie ein Idiot
미쳤었나 완전 나 바보 같애
michyeosseossna wanjeon na babo gatae

Du bist, oh mein Mondlicht
넌 oh my moonlight
neon oh my moonlight
Habe es nicht gesagt, du weißt es doch
말은 안했지 다 알잖아
mareun anhaessji da aljanha
Komm einfach, komm schnell näher
그냥 와요 빨리 다가와
geunyang wayo ppalli dagawa
Oh mein, zu dir (Pasha!)
Oh my 너에게 (파샤!)
Oh my neoege (pasya!)

Heute Nacht, heute Nacht
오늘 밤 오늘밤에
oneul bam oneulbame
Sag mir, dass du mich liebst
사랑한다 말해줘
saranghanda mareulhaeyo
Ich kann nicht aufhören, kann nicht gehen
멈출순 없어 가지 못해
meomchulsun eopseo gaji moshae
Ich bin total verliebt (Pasha!)
푹 빠졌어 (파샤!)
puk ppa~jyeosseo (pasya!)
Versteh's mit dem Kopf nicht
머리론 이해 못해
meorironeun ihae moshae
Dara, dara, mach das nicht
다라 다라 나지마요
dara dara najimayo
Du hast keine Zeit
너에겐 시간이 없어
neoegen sigani eopseo
Oh mein, schon 12 Uhr
어머 어느새 12시야
eomeo eoneusae 12siya

Ich bin in Gedanken bei dir, ooh
내 생각에 넌 빠져서 그래 ooh
nae saenggage neon ppajyeoseo geurae ooh
Es gibt nichts zu überlegen, ooh
고민할거 없는데 ooh
gomin halgeo eopsneunde ooh
Deine Wärme ist so angenehm, ich bin ganz träge
니 금이리 따뜻해 나 그 나른
ni geumari ttatteushae na geu nareun
Scheint, als wäre ich verrückt, total, ich bin fassungslos
미쳤었나봐 완전 나 어이 없어
michyeosseossnabwa wanjeon na eoi eopseo

Ich würde Platz machen
내가 비켜줄텐데
naega bikyeojulteni
Ich würde dich anstarren
내가 바라볼텐데
naega barabolteni
Komm einfach, komm schnell näher
그냥 와요 빨리 다가와
geunyang wayo ppalli dagawa
Oh mein, zu dir (Pasha!)
Oh my 너에게 (파샤!)
Oh my neoege (pasya!)

Heute Nacht, heute Nacht
오늘 밤 오늘밤에
oneul bam oneulbame
Sag mir, dass du mich liebst
사랑한다 말해줘
saranghanda mareulhaeyo
Ich kann nicht aufhören, kann nicht gehen
멈출순 없어 가지 못해
meomchulsun eopseo gaji moshae
Ich bin total verliebt (Pasha!)
푹 빠졌어 (파샤!)
puk ppa~jyeosseo (pasya!)
Versteh's mit dem Kopf nicht
머리론 이해 못해
meorironeun ihaemoshae
Dara, dara, mach das nicht
다라 다라 나지마요
dara dara najimayo
Du hast keine Zeit
너에겐 시간이 없어
neoegen sigani eopseo
Oh mein, schon
어머 어느새
eomeo eoneusae

Am Himmel hängt ein rosa Licht
저 하늘에 핑크빛
jeo haneure pingkeubit
Der Mond ist aufgegangen (aber)
달이 걸렸 (그런데)
dari geollyeoss (neunde)
Es gibt immer noch keine Worte
아직도 아무런 말이 없어
ajikdo amureon mari eopseo
Ich kann noch ein bisschen warten
나 기다릴수 있어 조금도
na gidarilsu isseo jogeumdeo
Sprich mich an (Pasha!)
말을 걸어 (파샤!)
mareul georeo (pasya!)

Heute Nacht, heute Nacht
오늘 밤 오늘밤에
oneul bam oneulbame
Sag mir, dass du mich liebst
사랑한다 말해줘
saranghanda mareulhaeyo
Ich kann nicht aufhören, kann nicht gehen
멈출순 없어 가지 못해
meomchulsun eopseo gaji moshae
Ich bin total verliebt (Pasha!)
푹 빠졌어 (파샤!)
puk ppa~jyeosseo (pasya!)
Versteh's mit dem Kopf nicht
머리론 이해 못해
meorironeun ihae moshae
Dara, dara, mach das nicht
다라 다라 나지마요
dara dara najimayo
Du hast keine Zeit
너에겐 시간이 없어
neoegen sigani eopseo
Oh mein, schon
어머 어느새
eomeo eoneusae
Oh mein, schon (Pasha!)
어머 어느새 (파샤!)
eomeo eoneusae (pasya!)

Ich wusste es nicht, du warst überrascht
몰랐어 넌 놀랐어
mollasseo neom nollasseo
Du bist hinter mir
나의 뒤에 니가 있어
naui dwie niga isseo
Die Worte, auf die ich gewartet habe, ich liebe dich
기다렸던 말 널 사랑해
gidaryeossdeon mal neol saranghae
Warum ist das so?~ (Pasha!)
왜일까~야 (파샤!)
waenil~iya (pasya!)
In meinem Kopf funkelt es
머리속이 반짝반짝
meorisogi banjjakbanjjak
Dreht sich im Kreis
빙글빙글 돌아가요
binggeulbinggeul doragayo
Für mich gibt es kein Danach
나에게 다음은 없어
naege daeumeun eopseo
Mein Herz gehört dir schon.
이미 내 맘은 니꺼잖아
imi naemameun nikkeojanha