12 O’Clock

12 en punto

12 O’Clock

ni saenggagi jakku naseo geurae ooh~
니 생각이 자꾸 나서 그래 ooh
ni saenggagi jakku naseo geurae ooh
naega geuttaen ppuri naseo geurae ooh~
내가 그땐 뿌리 나서 그래 ooh
naega geuttaen ppuri naseo geurae ooh
ni brillo es tan brillante, yo en ese entonces
니 금이리 따뜻해 나 그 나른
ni geumari ttatteushae na geu nareun
¿Estaba loco de verdad?
미쳤었나 완전 나 바보 같애
michyeosseossna wanjeon na babo gatae

Tú, oh mi luz de luna
넌 oh my moonlight
neon oh my moonlight
No te preocupes, sé todo
말은 안했지 다 알잖아
mareun anhaessji da aljanha
Solo ven rápido hacia mí
그냥 와요 빨리 다가와
geunyang wayo ppalli dagawa
Oh mi, para ti (¡maldita sea!)
Oh my 너에게 (파샤!)
Oh my neoege (pasya!)

Esta noche, esta noche
오늘 밤 오늘밤에
oneul bam oneulbame
Te amo, te lo digo
사랑한다 말해줘
saranghanda mareulhaeyo
No puedo detenerme, no puedo irme
멈출순 없어 가지 못해
meomchulsun eopseo gaji moshae
¡Puaj, me he enamorado! (¡maldita sea!)
푹 빠졌어 (파샤!)
puk ppa~jyeosseo (pasya!)
No entiendo con mi cabeza
머리론 이해 못해
meorironeun ihae moshae
Girando, girando, no puedo parar
다라 다라 나지마요
dara dara najimayo
Para ti, no hay tiempo
너에겐 시간이 없어
neoegen sigani eopseo
¿Cómo, de repente, son las 12?
어머 어느새 12시야
eomeo eoneusae 12siya

Mis pensamientos se desvanecen por ti, ooh
내 생각에 넌 빠져서 그래 ooh
nae saenggage neon ppajyeoseo geurae ooh
No tengo dudas, ooh
고민할거 없는데 ooh
gomin halgeo eopsneunde ooh
Tu brillo es tan brillante, yo en ese entonces
니 금이리 따뜻해 나 그 나른
ni geumari ttatteushae na geu nareun
Creo que estaba loco de verdad
미쳤었나봐 완전 나 어이 없어
michyeosseossnabwa wanjeon na eoi eopseo

Te mostraré
내가 비켜줄텐데
naega bikyeojulteni
Te veré
내가 바라볼텐데
naega barabolteni
Solo ven rápido hacia mí
그냥 와요 빨리 다가와
geunyang wayo ppalli dagawa
Oh mi, para ti (¡maldita sea!)
Oh my 너에게 (파샤!)
Oh my neoege (pasya!)

Esta noche, esta noche
오늘 밤 오늘밤에
oneul bam oneulbame
Te amo, te lo digo
사랑한다 말해줘
saranghanda mareulhaeyo
No puedo detenerme, no puedo irme
멈출순 없어 가지 못해
meomchulsun eopseo gaji moshae
¡Puaj, me he enamorado! (¡maldita sea!)
푹 빠졌어 (파샤!)
puk ppa~jyeosseo (pasya!)
No entiendo con mi cabeza
머리론 이해 못해
meorironeun ihaemoshae
Girando, girando, no puedo parar
다라 다라 나지마요
dara dara najimayo
Para ti, no hay tiempo
너에겐 시간이 없어
neoegen sigani eopseo
¿Cómo, de repente?
어머 어느새
eomeo eoneusae

El cielo se volvió rosa
저 하늘에 핑크빛
jeo haneure pingkeubit
La luna brillaba (pero)
달이 걸렸 (그런데)
dari geollyeoss (neunde)
Todavía no hay palabras
아직도 아무런 말이 없어
ajikdo amureon mari eopseo
Puedo esperar un poco más
나 기다릴수 있어 조금도
na gidarilsu isseo jogeumdeo
Caminaré (¡maldita sea!)
말을 걸어 (파샤!)
mareul georeo (pasya!)

Esta noche, esta noche
오늘 밤 오늘밤에
oneul bam oneulbame
Te amo, te lo digo
사랑한다 말해줘
saranghanda mareulhaeyo
No puedo detenerme, no puedo irme
멈출순 없어 가지 못해
meomchulsun eopseo gaji moshae
¡Puaj, me he enamorado! (¡maldita sea!)
푹 빠졌어 (파샤!)
puk ppa~jyeosseo (pasya!)
No entiendo con mi cabeza
머리론 이해 못해
meorironeun ihae moshae
Girando, girando, no puedo parar
다라 다라 나지마요
dara dara najimayo
Para ti, no hay tiempo
너에겐 시간이 없어
neoegen sigani eopseo
¿Cómo, de repente?
어머 어느새
eomeo eoneusae
¿Cómo, de repente? (¡maldita sea!)
어머 어느새 (파샤!)
eomeo eoneusae (pasya!)

Lo supe, lo supe muy bien
몰랐어 넌 놀랐어
mollasseo neom nollasseo
Estás detrás de mí
나의 뒤에 니가 있어
naui dwie niga isseo
Las palabras que esperaba, te amo
기다렸던 말 널 사랑해
gidaryeossdeon mal neol saranghae
¿Por qué~? (¡maldita sea!)
왜일까~야 (파샤!)
waenil~iya (pasya!)
Mi cabeza brilla
머리속이 반짝반짝
meorisogi banjjakbanjjak
Girando y girando, regresa
빙글빙글 돌아가요
binggeulbinggeul doragayo
No hay próxima vez para mí~~
나에게 다음은 없어
naege daeumeun eopseo
Mi corazón ya te tiene
이미 내 맘은 니꺼잖아
imi naemameun nikkeojanha