Stateside

In den Staaten

Stateside

Ich friere draußen, meine Haut spanntI'm freezing outside, I feel my skin tight
Mein Mantel ist drinnen, doch ich schaue zu dir hochMy coat is inside, but I look up at you
Ich habe deinen Flug verfolgt, für wann du heute Abend kommstI tracked your plane ride for when you're in tonight
Sag mir, wann werde ich dir das nächste Mal über den Weg laufen? (Oh)Tell me, when is the next time I'll run into you? (Oh)

Klingt verrückt, oder? (Uh-huh)It sounds insane, right? (Uh-huh)
Ich nehme den gleichen Flug (mm, uh-huh)I'll take the same flight (mm, uh-huh)
Warte an deinem Bett (uh-huh)Wait at your bedside (uh-huh)
Ich lande direkt neben dir (mm, uh-huh)I'll land right next to you (mm, uh-huh)
Ich gehe in die Staaten (uh-huh)I'm going stateside (uh-huh)
Wo ich dich heute Abend sehen werde (mm, uh-huh)Where I'll see you tonight (mm, uh-huh)
Sag mir, wie hat ein Mädchen wie ich zu dir gefunden? (Ja, oh)Tell me, how did a girl like me get into you? (Yeah, oh)

Du kannst mein Amerikaner sein, ha, ha, ha, haYou can be my American, ha, ha, ha, ha
(Du kannst mein Amerikaner sein, ha, ha, ha, ha)(You can be my American, ha, ha, ha, ha)

Ist es richtig? Ich weiß es nichtIs it right? I don't know
Aber du nimmst die Kontrolle über michBut you're taking my control
War noch nie zuvor im AuslandNever been abroad before
Jetzt klopfe ich an deine TürNow I'm knocking through your door
Aber du bist nett, also bleibe ichBut you're nice so I'll stay
Hast du noch nie ein britisches Mädchen getroffen, sagst du?Never met a British girl, you say?
Niemand behandelt mich soNo one treats me this way
Sind alle Jungs hier gleich?Are all boys out here the same?

Was kann ich sagen? (Uh-huh) Was kann ich tun? (Uh-huh)What can I say? (Uh-huh) what can I do? (Uh-huh)
Ich versuche das Mädchen zu sein, mit dem du sprichst (uh, uh-huh)I'm tryna be the girl that you're talking to (uh, uh-huh)
Und vielleicht kannst du mein heißer, heißer Amerikaner seinAnd maybe you can be my American hot, hot boy
Du kannst mein heißer, heißer Amerikaner seinYou can be my American hot, hot boy
Warum kannst du nicht sagen, dass du es auch willst? (Uh-huh, uh-huh)Why can't you say that you want it too? (Uh-huh, uh-huh)
Ich fliege interkontinental mit dir (du)I'm flying intercontinental with you (you)
Und vielleicht kannst du mein heißer, heißer Amerikaner seinAnd maybe you can be my American hot, hot boy
Du kannst mein Amerikaner sein, ha, haYou can be my American, ha, ha

Ich friere draußen, meine Haut spanntI'm freezing outside, I feel my skin tight
Mein Mantel ist drinnen, doch ich schaue zu dir hoch (du)My coat is inside, but I look up at you (you)
Ich habe deinen Flug verfolgt, für wann duI tracked your plane ride for when you're
Sag mir, wann werde ich dir das nächste Mal über den Weg laufen?Tell me, when is the next time I'll run into you?

Du kannst mein heißer, heißer Amerikaner seinYou can be my American hot, hot boy
Du kannst mein heißer, heißer Amerikaner seinYou can be my American hot, hot boy
Warum kannst du nicht sagen, was du tun willst? (Uh-huh, uh-huh)Why can't you say what you want to do? (Uh-huh, uh-huh)
Ich fliege interkontinental mit dir (du)I'm flying intercontinental with you (you)
Und vielleicht kannst du mein heißer, heißer Amerikaner seinAnd maybe you can be my American hot, hot boy
Du kannst mein Amerikaner sein, ha, haYou can be my American, ha, ha

Ist es richtig? Ich weiß es nichtIs it right? I don't know
Aber du nimmst die Kontrolle über michBut you're taking my control
War noch nie zuvor im AuslandNever been abroad before
Jetzt klopfe ich an deine TürNow I'm knocking through your door
Aber du bist nett, also bleibe ichBut you're nice so I'll stay
Hast du noch nie ein britisches Mädchen getroffen, sagst du?Never met a British girl, you say?
Niemand behandelt mich soNo one treats me this way
Sind alle Jungs hier gleich?Are all boys out here the same?