Wat is er mis?

Che Male C'è

Omarm me, want terwijlAbbracciami perché mentre
Je sprakParlavi
Kijk ik naar je handenTi guardavo le mani
Omarm me, want ik benAbbracciami perché sono
Ervan overtuigdSicuro
Dat je me in een ander leven liefhadChe in un altra vita mi amavi
Omarm me, oprechte zielAbbracciami anima sincera
Omarm me vanavondAbbracciami questa sera
Voor deze vreemde behoeftePer questo strano bisogno
Schaam ik me ook.Anch'io mi vergogno.
Wat is er mis?Che male c'è
Wat is er mis?Che c'è di male
Als mijn leven jou toebehoortSe la mia vita ti appartiene
En dat is normaal.Ed è normale.
Wat is er mis?Che male c'è
Wat is er mis?Che c'è di male
Als ik mijn ogen sluitSe chiudo gli occhi
En samen met jouEd insieme a te
Voel ik me zo goed.Sto così bene.
Geloof me, jou ontmoetenCredimi averti incontrata
Was een gelukÈ stata una fortuna
Want alleen zijn is somsPerché stare da soli a volte
Ja, soms engSì a volte fa paura
En jij hebt meE tu mi hai messo le
In de boeien gelegdManette
Ik leun mijn hoofd op jePoggio la testa sulle gambe
Strakke benenStrette
Ik word wakker tussenMi sveglio in mezzo
Die glimlach, schreeuwendA quel sorriso gridando
Dit is de hemel.Questo è il paradiso.
Wat is er mis?Che male c'è
Wat is er mis?Che c'è di male
Als mijn leven jou toebehoortSe la mia vita ti appartiene
En dat is normaal.Ed è normale.
Wat is er mis?Che male c'è
Wat is er mis?Che c'è di male
Als ik mijn ogen sluitSe chiudo gli occhi
En samen met jou voel ik me zoEd insieme a te sto così
Goed.Bene.
Neem me, neem mePrendimi, prendimi
Stuur me een signaalLanciami un segnale
Op een zonnige dagIn un giorno di sole
Met de zondvloedCon il diluvio universale
Stuur me een blikLanciami uno sguardo
Om me te laten begrijpenPer farmi capire
Of ik stil moet zijn ofSe devo stare zitto oppure
Het kan zeggenLo posso dire
Dat de echte kracht is alleenChe il potere vero è solo
Alleen het gevoelSolo il sentimento
En we zitten tot aan onze nekE noi ci siamo fino al collo
We zijn erinCi siamo dentro
Wat een mooie verwarring is erChe bella confusione che c'è
In mijn hoofdNella mia mente
En hoe fijn het is om met jou te zijnE come è bello stare con te
Tussen de mensen.In mezzo alla gente.
Wat is er mis?Che male c'è
Wat is er mis?Che c'è di male
Als mijn leven jou toebehoortSe la mia vita ti appartiene
En dat is normaal.Ed è normale.
Wat is er mis?Che male c'è
Wat is er mis?Che c'è di male
Als ik mijn ogen sluit enSe chiudo gli occhi ed
Samen met jouInsieme a te
Voel ik me zo goedSto così bene
Wat is er mis?Che male c'è
Wat is er mis…Che c'è di male…