Maidnight Ravers

Rave des Maidens

Maidnight Ravers

C'est une production de French Cries
This is a French Cries Production
This is a French Cries Production
Maintenant, c'est l'heure, Rave des Maidens
今の時間 Maidnight Ravers
ima no jikan Maidnight Ravers

Les lumières brillent, je peux pas dormir
照明ぴか寝れない
shoumei pika nerena
La vie de maid, je n'en ai jamais marre
メイド生活懲りない
meido seikatsu korinai
Bienvenue dans le monde des maids
メイド世界いらっしゃい
meido sekai irasshai
Maître, tu es de retour, ça fait plaisir
マスターおかえりなさい
masutā okaeri nasai
L'omelette de riz, elle est vraiment délicieuse
オムライスまさか美味しい
omuraisu masaka oishii
Les événements récents, c'est trop chiant
最近のイベントつまんないし
saikin no ibento tsumannai shi
Mais si c'est une nuit de maid, c'est fun, non ?
メイドナイトならばたのしい?
meido naito naraba tanoshii?
S'il n'y a pas de maître, on va s'éclater, mec
マスターいないなら盛り上げ bro
masutā inai nara moriage bro

À fond les décibels, ça vrombit
大音量ブンブン
dai onryou bunbun
Les jupes se soulèvent, c'est la folie
スカートがめくれちゃう
sukaato ga mekurechau
On saute, la terre, la lune, on y va
飛び跳ねる地球月地球行っちゃう
tobihaneru chikyuu tsuki chikyuu icchau
On va s'éclater jusqu'au retour du maître
マスターが戻るまであばれちゃう
masutā ga modoru made abarechau
On saute, la terre, la lune, on y va
飛び跳ねる地球月地球行っちゃう
tobihaneru chikyuu tsuki chikyuu icchau

Le programme de la nuit des maids
メイドナイトのタイムテーブル
meido naito no taimu teeburu
Minuit, c'est l'heure de faire la fête
0時 it's time to rage
0-ji it's time to rage
1h, on écoute du hip hop
1時 hip hop を聞く
1-ji hip hop wo kiku
2h, c'est l'EDM, c'est la folie
2時 edm crazy
2-ji edm crazy
3h, on danse sur du house, ouais
3時でハウス yeah
3-ji de hausu yeah
4h, je sais pas
4時は知らない
4-ji wa shiranai
5h, on termine, on range
5時で終わる clean up
5-ji de owaru clean up
Aujourd'hui encore, ce café est ouvert
今日もオープンこのカフェ
you mo oopun kono kafe

Centre, tout tourne autour du ping-pong
センター、すべてピンポンの回り
sentā, subete pinpon no mawari
Explosion, ça va changer le Japon
爆破エンター、これは日本が変わります
bakuhā entā, kore wa nihon ga kawarimasu
Danger, les idoles japonaises au top
デンジャー、日本のトップアイドル当たり
denjā, nihon no toppu aidoru atari
On fait sonner le ping-pong, on gagne de l'argent
鳴らすピンポンパンポン稼ぐ money
narasu pinpon panpon kasegu money
Centre, tout tourne autour du ping-pong
センター、すべてピンポンの回り
sentā, subete pinpon no mawari
Explosion, ça va changer le Japon
爆破エンター、これは日本が変わります
bakuhā entā, kore wa nihon ga kawarimasu
Danger, les idoles japonaises au top
デンジャー、日本のトップアイドル当たり
denjā, nihon no toppu aidoru atari
On fait sonner le ping-pong, on gagne de l'argent
鳴らすピンポンパンポン稼ぐ money
narasu pinpon panpon kasegu money

Alors, tout le monde, vous êtes encore là ?
みなさーんまだまだいけますか
minasān mada mada ikemasu ka
Ouais, on est là !
Yeah, いけるよ!
Yeah, ikeru yo!
Jusqu'où on va ?
どこまで行きます?
doko made ikimasu?
Terre, lune, terre, lune, terre, lune, terre, lune
地球月地球月地球月地球月
chikyuu tsuki chikyuu tsuki chikyuu tsuki chikyuu tsuki
Terre, lune, terre, lune, terre, lune, terre, lune
地球月地球月地球月地球月
chikyuu tsuki chikyuu tsuki chikyuu tsuki chikyuu tsuki

À fond les décibels, ça vrombit
大音量ブンブン
dai onryou bunbun
Les jupes se soulèvent, c'est la folie
スカートがめくれちゃう
sukaato ga mekurechau
On saute, la terre, la lune, on y va
飛び跳ねる地球月地球行っちゃう
tobihaneru chikyuu tsuki chikyuu icchau
On va s'éclater jusqu'au retour du maître
マスターが戻るまであばれちゃう
masutā ga modoru made abarechau
On saute, la terre, la lune, on y va
飛び跳ねる地球月地球行っちゃう
tobihaneru chikyuu tsuki chikyuu icchau

Je veux pas rester coincé sur la lune, pleure maintenant (skrr)
月に取り残されたくない cry now (skrr)
tsuki ni torinokosaretakunai cry now (skrr)
Je veux retourner sur terre, mais je peux pas, comment (allez, go)
地球に戻りたいでもできない how (let's go)
chikyuu ni modoritai demo dekinai how (let's go)
On saute trop haut, ma tête se coince sur la lune, ça y est, c'est fait
飛びすぎ月に頭刺さっちゃう、刺さっちゃった
tobisugi tsuki ni atama sasacchau, sasacchatta
Les lumières brillent, je peux pas dormir
照明ぴか寝れない
shoumei pika nerena
La vie de maid, je n'en ai jamais marre
メイド生活懲りない
meido seikatsu korinai
Bienvenue dans le monde des maids
メイド世界いらっしゃい
meido sekai irasshai
Maître, tu es de retour, ça fait plaisir
マスターおかえりなさい
masutā okaeri nasai
L'omelette de riz, elle est vraiment délicieuse
オムライスまさか美味しい
omuraisu masaka oishii
Les événements récents, c'est trop chiant
最近のイベントつまんないし
saikin no ibento tsumannai shi
Mais si c'est une nuit de maid, c'est fun, non ?
メイドナイトならばたのしい?
meido naito naraba tanoshii?
S'il n'y a pas de maître, on va s'éclater, mec
マスターいないなら盛り上げ bro
masutā inai nara moriage bro