CINICA (part. John Theis)‬

CINIQUE (feat. John Theis)

CINICA (part. John Theis)‬

Si t'es cyniqueSi ere' cínica
Maintenant tu viens pleurer avec ta lyriqueAhora me vienes llorando con tu lírica
Me racontant tes histoires et ton filmContándome tus historia' y tu película
Me demandant de te pardonner et de se revoirPidiéndome que yo te perdone y volver a verno'

Et je ne reviendrai pasY no vuelvo
Même si à l'intérieur je suis en train de mourirAunque por dentro me 'té muriendo
Avec toi, ce que j'ai vécu c'était l'enferContigo lo que viví fue infierno
La vérité c'est que tu es sortie fausse et que tu m'as trompéLa verdad es que me saliste falsa y montando cuerno'

Et tu passais ton temps à te pavaner dans tes statutsY te la pasaba' montando en tus estado'
Que tu étais heureuse, qu'il te donnait des résultatsQue ya era' felí', que él te daba resultado'
Ça ne t'a pas dérangé quand tu m'as mis de côtéNo te importó cuando tú me echaste a un lado
Tu as préféré le fric et le film et le quartierPreferiste el billete y la película y Poblado

Et à cause de toi, je t'ai même emmenée à ItagüíY por culpa tuya yo te fui hasta Itagüí
Mademoiselle, désolé si je te croise par làMami, mala mía si te pillo por ahí
Si on était heureux comme La Rusa et CrisSi éramo' felice' como La Rusa y el Cris
On t'a peint des oiseaux et maintenant tu es la malheureuseTe pintaron pajarito' y ahora tú ere' la infelí'

Et je ne reviendrai pasY no vuelvo
Même si à l'intérieur je suis en train de mourirAunque por dentro me esté muriendo
Avec toi, je n'ai vécu qu'un enfer, ohContigo solo viví un infierno, oh
La vérité c'est que tu es sortie fausse et que tu m'as trompéLa verdad que me saliste falsa montando cuerno'
Dans tes mensonges, je ne crois plusEn tus mentira' yo no sigo creyendo
Sans toi, je continue à vivre, ohSin ti yo me la sigo viviendo, oh
Tu es sortie menteuse, mauvaise et trompeuseMe saliste mentirosa, mala y montando cuerno'

Ma-Ma-Mauvaise, menteuse, dangereuse et banditMa-Ma-Mala, mentirosa, peligrosa y bandida
Moi qui, comme un enfant, croyais à tous tes mensongesYo que como un niño creí en todas tus mentira'
Toi me disant que j'étais l'amour de ta vieTú diciéndome que yo era el amor de tu vida
C'était juste un baratin de plus d'une autre malfaisanteSolamente era una labia más de otra malparía'

C'est pour ça qu'avec toi, je ne fume même pas un krippyPor eso contigo no me fumo ni un krippy
Je traîne dans le Mercho à m'amuser en villeAndo en el Mercho vacilando en la city
Ton souvenir ne me touche plus quand je bois un whiskyTu recuerdo ya no llega cuando me tomo un whisky
Je te donnais 100, tu ne me donnais même pas 50Yo te daba el 100, tú no me daba' ni un 50

Mademoiselle, j'ai déjà effacé ton numéro, je ne te suis même plusMami, ya borré tu número, ya ni te sigo
Triste de savoir que je dormais avec l'ennemiTriste saber dormía' con el enemigo
Je pensais gagner quand j'étais avec toiSentía que ganaba cuando estabas conmigo
Mais aujourd'hui je sais que c'est celui qui reste avec toi qui perdPero hoy sé que pierde el que se quede contigo

Et je ne reviendrai pasY no vuelvo
Même si à l'intérieur je suis en train de mourirAunque por dentro me 'té muriendo
Avec toi, ce que j'ai vécu c'était l'enferContigo lo que viví fue infierno
La vérité c'est que tu es sortie fausse et que tu m'as trompéLa verdad es que me saliste falsa y montando cuerno'

Non-Non-Non, je ne crois pas à l'amourNo-No-No cree en amore'
Tu vis dans un monde de traîtresVives en un mundo de traidore'
Tes baisers étaient des mensonges, des mensonges de mille saveursTus beso' fueron mentira', mentira' de mil sabore'
Trouve-toi un autre pour te faire tomber amoureuseBúsquete otro pa' que te enamore
Pour qu'il te déchire et qu'il t'aidePa' que te parta chimba y que te colabore

Car avec toi, ma belle, je ne fume pas un krippyQue yo contigo, beba, no me fumo un krippy
Je traîne dans le Mera à m'amuser en villeAndo en el Mera vacilando en la city
Avant, on me rabaissait quand j'étais en criseAnte' me humillaban cuando yo estaba en crisi'
Maintenant je vis ce qui est difficile pour toiAhora 'toy viviendo lo que pa' ti es difícil
Tu es une mauvaise femme (sas)Eres mala mujer (sas)

Si t'es cyniqueSi ere' cínica
Maintenant tu viens pleurer avec ta lyriqueAhora me vienes llorando con tu lírica
Me racontant tes histoires et ton filmContándome tus historia' y tu película
Me demandant de te pardonner et de se revoirPidiéndome que yo te perdone y volver a verno'

Et je ne reviendrai pasY no vuelvo
Même si à l'intérieur je suis en train de mourirAunque por dentro me esté muriendo
Avec toi, je n'ai vécu qu'un enfer, ohContigo solo viví un infierno, oh
La vérité c'est que tu es sortie fausse et que tu m'as trompéLa verdad que me saliste falsa montando cuerno'

Eh, Pinto El Problema à la maisonEy, Pinto El Problema en la casa
Le cheval d'or est à toiEl caballo de oro es tuyo
Et John Theis (Barquisimeto)Y John Theis (Barquisimeto)
Celui aux yeux bleus (Venezuela)El de Los Ojos Azules (Venezuela)
Zingales RecordsZingales Records
Dis-le moi, SuperDímelo, Super
Dis-le moi, Herman (trompeur)Dímelo, Herman (cuerno')
Venezuela à la maisonVenezuela en la casa
(Je n'ai vécu qu'un enfer avec toi, oh)(Contigo solo viví un infierno, oh)
(Mourant)(Muriendo)