Cruel And Unusual

Cruel y Inusual

Cruel And Unusual

Guarda un poco de patetismo para tiSave a little pathos for yourself
Solo porque querías cejas al estilo Sid ViciousJust because you wanted sid vicious eyebrows
Puedo pensar en palabras para compensar (¿no?)I can think of words to compensate (don't you?)
Compradora compulsiva, no puedo saber, estar solo tiene que acabarShopaholic, i can't know, being alone has got to go
Envía un poco de tristeza a mi lugarSend a little sadness to my place
Solo porque no sabías cómo llamarloJust because you didn't know what to call it

Oh, pero estar contigo es como matar a Bob Dylan, si tuviera que hacerlo, moriríaOh but being with you is like killing bob dylan if i had to do it i would die
Quizás te parezca algo arriesgado hacerlo, pero no hay conflicto en mi corazónMaybe seems to you like a risky thing to do but there is no conflict in my heart

Hey, los delitos menores no constituyen un crimenHey misdeamors don't make up a crime
Hablar en medio de la noche no debería ser tan difícilTalking in the middle of the night it just shouldn't be this hard
Guarda un poco de chocolate y rezaSave a little chocolate and pray
Que haya agua y que esté más fría que esta vezThat there's water and it's colder than this time
Simplemente no sabía qué darteI just didn't know what us to give
Era (?)It was (?)
Guarda un poco de patetismo por tu bien, no creo que debas regalarlo ahoraSave a little pathos for your sake i don't think that you should give it away now

Porque estar contigo es como matar a Bob Dylan, si tuviera que hacerlo, moriríaBecause being with you is like killing bob dylan if i had to do it i would die
Quizás te parezca algo arriesgado hacerlo, pero no hay conflicto en mi corazónMaybe seems to you like a risky thing to do but there is no conflict in my heart

No es que no te guste, no sé, me senté revisando las tarjetas que escribisteDon't not like you don't know i sat revising the notecards you wrote
No podía soportar la vista de todos los pósters en el estante, así que te traje uno que puedes tomar prestadoCouldn't bear the sight at all of the posters on the shelf so i brought you one that you can borrow