Ton Voyage Me Fait Mal

Tu Viaje Me Duele

J'ai une tristesse dans l'âmeTengo una tristeza en el alma
Et ça, je ne peux pas le cacherY eso no lo puedo ocultar
C'est que tu es parti sans prévenirEs que te fuiste sin avisar
Et aujourd'hui, la tristesse veut me tuerY hoy la tristeza me quiere matar

Je sais que tu es parti sans le vouloirYo se que te fuiste sin querer
Je sais aussi que ça t'a fait mal de m'abandonnertambién que te dolio abandonarme
Comme j'aimerais te revoirComo quisiera volver a verte
Pour te dire combien j'ai pleuréPara decirte lo que he llorado

Comme j'aimerais pouvoir te parlerComo quisiera poder hablarte
Et te dire que tu me manquesY contarte que te e extrañado

À moi, ton voyage me fait malA mi tu viaje me duele
Et ton abandon me tueY tu abandono me mata
Et je sais que tu ne reviendras plusY se que tu ya no vuelves
Mais je te garde dans l'âmePero te llevo en el alma

J'ai le moral à zéroTengo la moral por el suelo
Et c'est parce que je ne peux pas te retrouverY es porque no puedo encontrarte
Tant de temps que nous avons vécuTanto tiempo que vivimos
Tant de choses partagéesTantas cosas compartidas

Je sais que tu es parti sans le vouloirYo se que te fuiste sin querer
Je sais aussi que ça t'a fait mal de m'abandonnertambién que te dolio abandonarme
Comme j'aimerais te revoirComo quisiera volver a ver
Pour te dire combien j'ai pleuréPara decirte lo que he llorado

Comme j'aimerais pouvoir te parlerComo quisiera poder hablarte
Et te dire que tu me manquesY contarte que te he extrañado

À moi, ton voyage me fait malA mi tu viaje me duele
Et ton abandon me tueY tu abandono me mata
Et je sais que tu ne reviendras plusY se que tu ya no vuelves
Mais je te garde dans l'âmePero te llevo en el alma