A.M.O.R (part. Luis Alfonso)

A.M.O.R (Teil. Luis Alfonso)

A.M.O.R (part. Luis Alfonso)

HerrlichSeñorazo
Sag's mir, Pipe, schön, schönDimelo Pipe, lindo, lindo
Oh, oh, ohAy, ay, ay

Schau mich nicht so oft an, ich schwöre, ich reagiere nichtNo me mire tanto que le juro no respondo
Unsere Augen sagen, dass wir uns begehrenNuestros ojos dicen que nos deseamos
Wäre es illegal, uns mit Blicken zu verschlingenSi fuera algo ilegal devorarnos con la mirada
Wären wir schon längst verknalltHace rato ya estaríamos encanados

Man sieht, dass du willstSe ve que quieres
Mit mir das A-M-O-R machenHacer conmigo el A-M-O-R
Wenn du nur darum bittestSolo es que pida
Was du willst, das bekommst duLo que quiere se le tiene
Ich will der Anbieter deiner Freuden seinYo quiero ser proveedor de sus placeres

Und hier bin ichY aquí estoy yo
Um all deine Wünsche wahr werden zu lassenPa' hacer realidad toditos tus deseos
Um dich mit Küssen an den Ecken deines Körpers zu verwöhnenPa' cubrirte a besos los rincones de tu cuerpo
Um dir Wärme zu geben, wo die Sonne nicht hinkommtPa' darte calor a dónde no te llega el Sol

Und hier bin ichY aquí estoy yo
Der dich heute Nacht verwöhnen willEl que te quiere esta noche consentir
Und um Verzeihung bitte, dass ich dich nicht schlafen lasseY pedirte perdón por no dejarte dormir
Aber warum schlafen, wenn ich dir Liebe machen kannPero pa' que dormir si te puedo hacer el amor

Die Guten wollenLas buenas quieren
A-M-O-RA-M-O-R
Die Schlechten wollenLas malas quieren
A-M-O-RA-M-O-R
Alle wollenToditas quieren
A-M-O-RA-M-O-R
Und ich bin bereit, dirY estoy puesto pa' hacerle
Das A-M-O-R zu gebenEl A-M-O-R

Deine nackte HautDesnuda tu piel
Sieht besser aus als jedes Designer-OutfitSe ve mejor que cualquier traje de diseñador

Deshalb sage ich, dass du ohne Kleidung viel besser aussiehstPor eso insisto que sin ropa te ves mucho mejor

Das Bett empfängt uns nurLa cama solamente nos recibe
So wie uns die Welt Gott gebracht hatComo al mundo nos trajo Dios

Man sieht, dass du willstSe ve que quieres
Mit mir das A-M-O-R machenHacer conmigo el A-M-O-R
Immer wenn du bittestSiempre que pida
Was du willst, das bekommst duLo que quiere se le tiene
Ich will der Anbieter deiner Freuden seinYo quiero ser proveedor de sus placeres

Und hier bin ichY aquí estoy yo
Um all deine Wünsche wahr werden zu lassenPa' hacer realidad toditos tus deseos
Um dich mit Küssen an den Ecken deines Körpers zu verwöhnenPa' cubrirte a besos los rincones de tu cuerpo
Um dir Wärme zu geben, wo die Sonne nicht hinkommtPa' darte calor a dónde no te llega el Sol

Und hier bin ichY aquí estoy yo
Der dich heute Nacht verwöhnen willEl que te quiere esta noche consentir
Und um Verzeihung bitte, dass ich dich nicht schlafen lasseY pedirte perdón por no dejarte dormir
Aber warum schlafen, wenn ich dir Liebe machen kannPero pa' que dormir si te puedo hacer el amor

Die Guten wollenLas buenas quieren
A-M-O-RA-M-O-R
Die Schlechten wollenLas malas quieren
A-M-O-RA-M-O-R
Alle wollenToditas quieren
A-M-O-RA-M-O-R
Und ich bin bereit, dirY estoy puesto pa' hacerle
Das A-M-O-R zu gebenEl A-M-O-R