Floor 30

Piso 30

Here I amAquí estoy yo
Pipe BuenoPipe Bueno
Oh, oh, ohAy, ay, ay

How are you gonna do it¿Cómo vas a hacer
To forget the kissesPara olvidarte de los besos
The caresses we sharedLas caricias que nos dimos
In the elevator?En el ascensor?

How am I gonna explain¿Cómo voy a hacer
To my handsPara explicarle a mis manos
That this love is going downhillQue este amor va de bajada
And has already faded away?Y ya se esfumó?

That the emergency stairsQue las escaleras de emergencia
Do work for everythingSí funcionan para todo
Except escaping from loveMenos pa' escaparse del amor

That there’s a current of desiresQue hay una corriente de deseos
That pulls me in and wraps me upQue me arrastra y que me envuelve
Between your saliva and your sweatEntre tu saliva y tu sudor

On the 30th floorEn el piso 30
I've lost countYa perdí la cuenta
Of all the times I died in your legsDe todas las veces que morí en tus piernas

On the 30th floorEn el piso 30
And I gave my lifeY yo entregué la vida
While you gave me that damn woundMientras me causabas la maldita herida

This wound that doesn’t even have scarsEsta herida que ni tiene cicatrices
But shows up onPero se aparece en
The happiest daysLos días más felices

Today I’m paying interestHoy pago intereses
On that mortgageDe aquella hipoteca
For the bad things I did to lifeDe las cosas malas que le hice a la vida

You’re not to blameTú no eres culpable
For it being with youDe que sea contigo
For karma havingDe que el karma tenga
Your name and last nameTu nombre y apellido

On the 30th floorEn el piso 30
I've lost countYa perdí la cuenta
Of all the times I died in your legsDe todas las veces que morí en tus piernas

On the 30th floorEn el piso 30
And I gave my lifeY yo entregué la vida
While you gave me that damn woundMientras me causabas la maldita herida

This wound that doesn’t even have scarsEsta herida que ni tiene cicatrices
But shows up onPero se aparece en
The happiest daysLos días más felices

Today I’m paying interestHoy pago intereses
On that mortgageDe aquella hipoteca
For the bad things I did to lifeDe las cosas malas que le hice a la vida

You’re not to blameTú no eres culpable
For it being with youDe que sea contigo
For karma havingDe que el karma tenga
Your name and last nameTu nombre y apellido