Tengo Mucha Sed

J'ai Très Soif

Tengo Mucha Sed

Je veux boire, je ne sais pas pourquoiQuiero beber, no sé el porqué
Haha, oh-oh-ohJaja, ay-ay-ay

Aujourd'hui je me suis levé, ça sent le tequila et le guaroHoy me levanté y olió a tequila y guaro
J'ai le cœur et le pouls qui s'emballentTengo el corazón y el pulso acelerado
Qui m'accompagne pour prendre quelques verres ?¿Quién me acompaña a pegarme unos tragos?
Depuis 6 heures, que ça ne finisse pas trop tôtDesde las 6, que no acabe temprano

Je veux boire, je ne sais pas pourquoiQuiero beber, no sé por qué
Si demain je suis encore làSi mañana aquí estaré
Si je meurs aujourd'hui, ça me vaSi muero hoy, por mí está bien
Pas de regretsNo hay remordimientos
Car je me suis bien amuséPues chimba la pasé

Aujourd'hui j'ai très soifHoy tengo mucha sed
Et ce n'est pas de l'eauY no es de agua
Je vais boire de l'alcoolAlcohol voy a beber
On va voir ce qui se passeA ver qué pasa
Aujourd'hui j'ai très soifHoy tengo mucha sed
Et ce n'est pas de l'eauY no es de agua
Je me suis installé à la cantineA la cantina me mudé
Aujourd'hui je vais sûrement me faire virer de la maisonHoy fijo me echan de la casa

Hé, YohanOye, Yohan
Et mets-y la signatureY póngale la firma
Que je dors dans la rue, oh-oh-ohQue hoy duermo en la calle, ay-ay-ay

Aujourd'hui c'est vendredi de fête et le corps le sait déjàHoy es viernes de fiesta y el cuerpo ya lo sabe
Pour être très sincère, je ne sais pas quand ça va finirPara ser muy sincero, no sé esto cuándo acabe
J'ai le cœur plein et le verre videTengo el corazón lleno y la copa vacía
Servez-moi un double, que ça égaye ma vieSírvame uno doble, que me alegre la vida

Je veux boire, je ne sais pas pourquoiQuiero beber, no sé por qué
Si demain je suis encore làSi mañana aquí estaré
Si je meurs aujourd'hui, ça me vaSi muero hoy, por mí está bien
Pas de regretsNo hay remordimientos
Car je me suis bien amuséPues chimba la pasé

Aujourd'hui j'ai très soifHoy tengo mucha sed
Et ce n'est pas de l'eauY no es de agua
Je vais boire de l'alcoolAlcohol voy a beber
On va voir ce qui se passeA ver qué pasa
Aujourd'hui j'ai très soifHoy tengo mucha sed
Et ce n'est pas de l'eauY no es de agua
Je me suis installé à la cantineA la cantina me mudé
Aujourd'hui je vais sûrement me faire virer de la maisonHoy fijo me echan de la casa

Qui a le courage de voir le lever du soleil ?¿Quién se anima a ver el amanecer?
Peu importe le sermon de sa femmeQue no le importe el regaño de su mujer
Qui a dit : Moi ? Pour aller le chercher¿Quién dijo: Yo? Pa' mandarlo a recoger
Et que la fête commence tout de suiteY que se forme el desmadre de una vez
Mon mariachi, joue-moi encore la partie que je préfèreMi mariachi, tóqueme otra vez la parte que más me gusta
Vas-yÉchale

Aujourd'hui j'ai très soifHoy tengo mucha sed
Et ce n'est pas de l'eauY no es de agua
Je vais boire de l'alcoolAlcohol voy a beber
On va voir ce qui se passeA ver qué pasa
Aujourd'hui j'ai très soifHoy tengo mucha sed
Et ce n'est pas de l'eauY no es de agua
Je me suis installé à la cantineA la cantina me mudé
Car on m'a déjà viré de la maisonPues ya me echaron de la casa

Indispensable, ma chérieImprescindible, mamacita