Che fico

Wie cool

Che fico

(Eröffnungssong des Sanremo-Festivals von 1982)(sigla di apertura del festival di sanremo del 1982)

CoolFico
(wie cool)(che fico)
träumensognare
von einem Motorbootdi avere un motoscafo
was rastche corre
über das Meersul mare
und in den Taschen der Hosee in tasca ai pantaloni
ein bisschenun po' di
Millionenmilioni
zum Ausgeben für Eis, Chips, Popcorn und Erdnüsseda spendere in gelati patatine popcorn e noccioline
und ein paar coole Typene qualche fico
(wie cool)(che fico)
habenavere
das Poster im Zimmeril poster nella stanza
wie coolche fico
kaufencomprare
einen Haufen Aufkleberun mucchio di adesivi
wie coolche fico
ausgehenuscire
mit dieser Punknadel auf der Jackecon quella spilla punk sul giubotto
die du nur tragen kannst, wenn du cool bistche tu puoi portare solo se sei fico
(wie cool)(che fico)
gehenandare
in den Park zum Skatennel parco a pattinare
mit der ganzencon tutta
Bandela banda
den Abhang hinunterfahrenguidare la discesa
drehengirare
streifensfiorare
an diesen Mädchen vorbei, die dich sehen und dann so seufzen...quelle ragazzine che vedendoti volare poi sospirano così...
aber schau dir dieses T-Shirt und die Jeans anma guarda che maglietta e che jeans
ich steh total auf den da.mi piace un frego quello lì.
Er ist ein cooler Typ, echt cool!E' un tipo fico, ma proprio fico!
CoolFico
(wie cool)(che fico)
in einen Club gehenentrare in una discoteca
tanzenballare
springensaltare
tanzen bis zum Umfallenballare da morire
dann trinken, durchdrehenpoi bere, impazzire
sein ganzes Geld für Limonade ausgeben, aber das ist mir echt egalgiocarsi una fortuna in aranciate, poi del resto non me ne importa proprio
so coolun fico
(wie cool)(che fico)
gehenandare
mit so vielen Leuteninsirme a tanta gente
auf einer Wiese im Freiensu un prato all'aperto
um ein Konzert zu erlebenper vivere un concerto
hörensentire
schreiengridare
und dann den Rhythmus mit einer Handbewegung schlagen, die dich cool fühlen lässte poi battere il ritmo con un gesto della mano che ti fa sentire fico
(wie cool)(che fico)
was für ein Lebenche vita
Einen Morgen aufbrechenPartire una mattina
für einen Ausflugper fare una gita
im Bus scherzenscherzare sul pulmino
eine Reiseun viaggio
zum Abhebenda sballo
mit diesen Mädchen, die bei jedem deiner Witze dann so seufzen...con quelle ragazzine che ad ogni tua battuta poi sospirano così...
aber schau dir dieses T-Shirt und die Jeans an!ma guarda che maglietta e che jeans!
ich steh total auf den da.mi piace un frego quello lì.
Er ist ein cooler Typ, echt cool!E' un tipo fico, ma proprio fico!
coolfico
(wie cool)(che fico)
das Poster im Zimmer haben.avere il poster nella stanza.
......
wie coolche fico
(wie cool, wie cool)(che fico, che fico)
wie coolche fico
(wie cool, wie cool)(che fico, che fico)
wie coolche fico
(wie cool, wie cool)(che fico, che fico)
wie coolche fico
(wie cool, wie cool)(che fico, che fico)