Che fico

How cool

Che fico

(opening theme of the 1982 Sanremo Festival)(sigla di apertura del festival di sanremo del 1982)

CoolFico
(how cool)(che fico)
dreamsognare
of having a speedboatdi avere un motoscafo
that runsche corre
on the seasul mare
and in the pocket of the pantse in tasca ai pantaloni
a bit ofun po' di
millionsmilioni
to spend on ice cream chips popcorn and peanutsda spendere in gelati patatine popcorn e noccioline
and some coole qualche fico
(how cool)(che fico)
havingavere
the poster in the roomil poster nella stanza
how coolche fico
buyingcomprare
a bunch of stickersun mucchio di adesivi
how coolche fico
going outuscire
with that punk pin on the jacketcon quella spilla punk sul giubotto
that you can only wear if you're coolche tu puoi portare solo se sei fico
(how cool)(che fico)
goingandare
to the park to skatenel parco a pattinare
with allcon tutta
the gangla banda
driving downguidare la discesa
turninggirare
brushingsfiorare
those girls who, seeing you fly, then sigh like that...quelle ragazzine che vedendoti volare poi sospirano così...
look at that t-shirt and those jeansma guarda che maglietta e che jeans
I really like that one.mi piace un frego quello lì.
He's a cool guy, really cool!E' un tipo fico, ma proprio fico!
CoolFico
(how cool)(che fico)
entering a nightclubentrare in una discoteca
dancingballare
jumpingsaltare
dancing to deathballare da morire
then drinking, going crazypoi bere, impazzire
playing a fortune on orangeades, then I really don't caregiocarsi una fortuna in aranciate, poi del resto non me ne importa proprio
a coolun fico
(how cool)(che fico)
goingandare
with so many peopleinsirme a tanta gente
on an open fieldsu un prato all'aperto
to experience a concertper vivere un concerto
hearingsentire
screaminggridare
and then beating the rhythm with a hand gesture that makes you feel coole poi battere il ritmo con un gesto della mano che ti fa sentire fico
(how cool)(che fico)
what a lifeche vita
Leaving one morningPartire una mattina
to go on a tripper fare una gita
joking on the minibusscherzare sul pulmino
a tripun viaggio
crazyda sballo
with those girls who sigh like that at every joke of yours...con quelle ragazzine che ad ogni tua battuta poi sospirano così...
look at that t-shirt and those jeans!ma guarda che maglietta e che jeans!
I really like that one.mi piace un frego quello lì.
He's a cool guy, really cool!E' un tipo fico, ma proprio fico!
coolfico
(how cool)(che fico)
having the poster in the room.avere il poster nella stanza.
......
how coolche fico
(how cool, how cool)(che fico, che fico)
how coolche fico
(how cool, how cool)(che fico, che fico)
how coolche fico
(how cool, how cool)(che fico, che fico)
how coolche fico
(how cool, how cool)(che fico, che fico)