Relier les Faits

Ligando Os Fatos

Je sais que tu dois être avec lui maintenantEu sei que deve estar com ele agora
Rien qu'à l'imaginer, mon cœur se serreSó de imaginar, meu peito chora
Je ne vais pas t'appeler, ni chercher à savoirEu não vou te ligar, nem procurar saber
Fais comme bon te semble, oublie-moiFique à vontade pra me esquecer
Je vais te confesser, j'ai perdu mes repères maintenantEu vou te confessar, perdi meu chão agora
Difficile à croire que tu es partieDifícil acreditar que você foi embora
J'ai relié les faits jusqu'à comprendreEu fui ligando os fatos até perceber
Je vais essayer de continuer ma vieVou tentar continuar a vida
Sans toiSem você

Tu peux même dire que rien ne s'est passéPode até falar que nada aconteceu
Mais ton regard ne me trompe pasMas o seu olhar não me engana
Je te connais bien mieux que quiconqueTe conheço bem melhor que qualquer um
Ça a pris du temps pour te lever du litDemorou pra levantar da cama
Tu t'es préparée vite et même pas un bisouSe arrumou depressa e nem me beijou
Tu as dit un je t'aime que tu avais déjà apprisDisse um eu te amo que já decorou

Tu m'as laissé perduMe deixou perdido
Tu ne m'as pas regardé dans les yeux en prenant ton caféNão me olhou nos olhos ao tomar café
Tu m'as fixé moins d'une secondeMe encarou por menos de um segundo
Un baiser froid pour dire adieuUm beijo gelado pra se despedir
Un silence qui en disait longUm silêncio que dizia tudo
Tu es montée dans ta voiture et as mis la musiqueEntrou no seu carro e ligou o som
Si du Djavan, ça sortait de son ton en te voyant partirSe do djavan foi saindo do tom ao te ver partir

Je sais que tu dois être avec lui maintenantEu sei que deve estar com ele agora
Rien qu'à l'imaginer, mon cœur se serreSó de imaginar, meu peito chora
Je ne vais pas t'appeler, ni chercher à savoirEu não vou te ligar, nem procurar saber
Fais comme bon te semble, oublie-moiFique à vontade pra me esquecer
Je vais te confesser, j'ai perdu mes repères maintenantEu vou te confessar, perdi meu chão agora
Difficile à croire que tu es partieDifícil acreditar que você foi embora
J'ai relié les faits jusqu'à comprendreEu fui ligando os fatos até perceber

Je vais essayer de continuer ma vieVou tentar continuar a vida
Sans toiSem você