Desencoste da Chiquinha

Desencoste de la Chiquinha

Desencoste da Chiquinha

Fui invitado a una bodaFui convidado para um casamento
Del Chico BentoDo chico bento
Con la ChiquinhaCom a chiquinha
Nunca vi un novio tan celosoNunca vi um noivo tão ciumento
Y una novia tan coquetaE uma noiva tão assanhadinha

Cuando llegué a la fiestaQuando cheguei na festa
Y fui a dar mis felicitacionesE fui dar os meus parabéns
Abracé al novioDei um abraço no noivo
Y también abracé a la noviaDei um na noiva também

Donde quiera que miraraTodo lado que eu virava
La Chiquinha estabaA chiquinha tava
Mirándome a míOlhando pra mim
El novio muy celosoO noivo muito enciumado
Me miró de reojoMe olhou de lado
Y me dijo así heyE me falou assim hei

Desencoste de la ChiquinhaDesencoste da chiquinha
Desencoste de la ChiquinhaDesencoste da chiquinha
Desencoste de la ChiquinhaDesencoste da chiquinha
Que me casé con ellaQue eu casei com ela
Y la Chiquinha es míaE a chiquinha é minha.

El fandango estaba animadoO fandango tava animado
Ya estaba llenoJá tava lotado
Hasta en la cocinaAté na cozinha
El acordeonista era José do PradoO sanfoneiro era o zé do prado
AcompañadoAcompanhado
Por ZequinhaPelo zequinha

Con el permiso del novioCom a licença do noivo
Con la novia fui a bailarCom a noiva eu fui dançar
Bailaba con todo respetoDançava com todo respeito
Para que no hubiera de qué hablarPra não dar o que falar.

Ella muy coquetaEla toda assanhada
Sin importarle nadaSem ligar pra nada
Se aferró a míSe agarrou ni mim
El novio muy celosoO noivo todo enciumado
Me miró de reojoMe olhou de lado
Y me dijo así heyE me falou assim hei.

Desencoste de la ChiquinhaDesencoste da chiquinha
Desencoste de la ChiquinhaDesencoste da chiquinha
Desencoste de la ChiquinhaDesencoste da chiquinha
Que me casé con ellaQue eu casei com ela
Y la Chiquinha es míaE a chiquinha é minha

De la medianoche en adelanteDa meia noite para frente
Toda esa genteToda aquela gente
Estaba borrachaTava na cachaça
Tocaban marcha y rancheraTocava marcha e rancheira
Pero toda la nocheMas a noite inteira
Solo bailaban valsSó dançava valsa

El novio guiñaba el ojoO noivo piscava miúdo
Cuando pasaba cerca de la ChiquinhaQuando eu passava perto da chiquinha
La gente incluso se reíaO povo achava até graça
Al ver los celos que teníaDe ver o ciúme que ele tinha.

La novia me llamó a la habitaciónA noiva me chamou pro quarto
Para mostrarmePara mostrar
Los regalos para míOs presentes pra mim
Pero el novio sin demoraMas o noivo sem demora
Desde afueraDe lá de fora
Me dijo así heyMe falou assim hei

Desencoste de la ChiquinhaDesencoste da chiquinha
Desencoste de la ChiquinhaDesencoste da chiquinha
Desencoste de la ChiquinhaDesencoste da chiquinha
Que me casé con ellaQue eu casei com ela
Y la Chiquinha es míaE a chiquinha é minha