O Bebê Era o Diabo

El Bebé Era el Diablo

O Bebê Era o Diabo

Me contaron una historiaMe contaram uma história
Que me puso los pelos de puntaQue fiquei arrepiado
Dicen que sucedióDiz que foi acontecida
Hace muchos años atrásHá muitos anos passado

En un bosque existenteNuma mata existente
En la finca de LajeadoNa fazenda do Lajeado
Donde pasaba por allíOnde por ali passava
Un joven enamoradoUm jovem apaixonado

Zé Peón y su caballoZé Peão e seu cavalo
Rápido y marchadorLigeiro e marchador
Martes, jueves y domingoTerça, quinta e domingo
Con frío o calorCom frio ou com calor

Pasaba por ese bosquePassava naquela mata
Para visitar a su amorPra visitar seu amor
Su hermosa noviaSua linda namorada
Su encantador ángelO seu anjo encantador

En un jueves santoNuma quinta-feira santa
Cuando pasaba por allíQuando por ali passava
Debajo de una enramadaDebaixo de uma ramada
Un bebé llorabaUma criança chorava

En la casa de la noviaNa casa da namorada
Fingiendo estar contentoFingindo estar contente
Solo pensaba en regresarSó pensava em regressar
Para salvar al inocentePra salvar o inocente

Y cuando regresabaE quando ele voltava
El bebé volvió a llorarO bebê tornou a chorar
Saltando de su caballoSaltando do seu cavalo
Para recoger al niñoPara a criança apanhar

Puso en la cabeza del arzónPôs na cabeça do arreio
Comenzó a caminarComeçou a caminhar
No había caminado cincuenta metrosNão andou cinquenta metros
Vio a su caballo aflojarViu seu cavalo afrouxar

Iluminando con linternaClareando com farolete
Sacudió su corazónAbalou seu coração
El niño se transformóA criança transformou-se
En enorme apariciónEm enorme assombração

Con cuernos y piernas largasCom chifres e pernas compridas
Arrastrándose por el sueloArrastando pelo chão
Él gritó, ¡cruz en cruz!Ele gritou, credo em cruz
Hubo una gran explosiónOuve grande explosão

El caballo relinchóO cavalo relinchou
Y salió disparadoE saiu em disparada
Saltando todas las puertasSaltando todas as porteiras
Que estaban cerradasQue se encontravam fechadas

Llegando a casa sin hablarChegando em casa sem fala
No pudiendo decir nadaNão podendo dizer nada
Solo al día siguienteSomente no outro dia
Esta historia fue contadaEssa história foi contada