O Homem Foi Feito Assim

Así Fue Hecho el Hombre

O Homem Foi Feito Assim

Dios hizo al hombre perfectoDeus fez o homem perfeito
Con la cara llena de agujerosCom a cara toda furada
Hizo la mano llena de dedosFez a mão cheia de dedo
No hizo la mano callosaNão fez a mão calejada

Hizo la cabeza redondaFez a cabeça redonda
Con un cuero cabelludoCom um couro cabeludo
Hizo el cuello perfectoFez o pescoço perfeito
No hizo cuello de pavoNão fez pescoço papudo

Y así fueE foi assim
Fue de esta maneraFoi desse jeito
Y así fueE foi assim
Que Dios hizo al hombre perfectoQue Deus fez o homem perfeito

Hizo la oreja con ceraFez a orelha com cera
Por donde se escucha el sonidoPor onde se escuta o som
Hizo el tronco y el organismoFez o tronco e organismo
Quien domina es el corazónQuem domina é o coração

Hizo los ojos llenos de lágrimasFez os olhos cheio d’água
Para no secarsePra não ficar ressecado
Hizo la nariz con dos agujerosFez o nariz com dois furo
Para que nadie se ahoguePra ninguém morrê afogado

Y así fueE foi assim
Fue de esta maneraFoi desse jeito
Y así fueE foi assim
Que Dios hizo al hombre perfectoQue Deus fez o homem perfeito

Hizo la boca con salivaFez a boca com saliva
Los dientes para masticarOs dentes pra mastigar
Hizo la lengua parlanchinaFez a língua tagarela
Y los labios para besarE os lábios pra beijar

Hizo el muslo y la rodillaFez a coxa e o joelho
Las piernas para caminarAs pernas pra gente andar
Hizo los pies para usar zapatosFez os pés pra usar sapato
Pero no para tropezarMas não para tropeçar

Y así fueE foi assim
Fue de esta maneraFoi desse jeito
Y así fueE foi assim
Que Dios hizo al hombre perfectoQue Deus fez o homem perfeito

Hizo el hombro y el codoFez o ombro e o cotovelo
Los brazos para abrazarOs braços pra abraçar
Hizo la espalda y el vientreFez as costas e a barriga
Y el ombligo para terminarE o umbigo pra terminar

Dije que terminóEu disse que terminou
No está bien terminadoBem terminado não tá
Porque Dios hizo otras cosasPorque Deus fez outras coisas
Que no podemos mencionarQue não podemos falá