The Pirate Queen

La Reine Pirate

The Pirate Queen

Dubhdara et le clan O'MalleyDubhdara and clan o'malley
Saint DieuHoly god
Bénis ce navireBless this ship
Avec fierté, et le vert du clan O'Malley,With pride, and clan o'malley green,

DubhdaraDubhdara
Je nomme ce navire : "la reine pirate"I name this ship: "the pirate queen"
(ovations)(cheers)

Dubhdara et le clan O'MalleyDubhdara and clan o'malley
Donnez à la fille un verre de whiskyGive the girl a shot of whiskey
Libérez la dame pirateSet the pirate lady free
Il y a de nombreux clans en IrlandeThere are many clans in ireland
Le clan O'Malley règne sur la mer !Clan o'malley rules the sea!
Dites aux navires marchands anglais qui passent ici,Tell the english merchant ships that pass here,
Des trésors dans leur caleTreasure in their hold
Que la reine est venue libérer leur or !That the queen has come to liberate their gold!

TiernanTiernan
Le chef Dubhdara est à la barre -Chief dubhdara's at the helm -
Elle est aussi élégante que rapideShe's as sleek as she is fast

GraceGrace
Je sens ses drisses craquerI can feel her halyards creaking
Alors qu'elles tirent contre le mâtAs they strain against the mast
Ressens le vent sur ma joueFeel the wind against my cheek

TiernanTiernan
Ressens l'océan monter et descendreFeel the ocean rise and fall

GraceGrace
J'ai vu de nombreux navires mais elle estI've seen many ships but she's
Le navire le plus excitant de tousThe most exciting ship of all

TousAll
Saint DieuHoly god
Bénis ce navireBless this ship

Ici nous voguons, le clan O'MalleyHere we sail, the clan o'malley
Sur la reine pirate en herbeOn the maiden pirate queen
Dans les crêtes blanches ou la valléeIn the whitecaps or the valley
Nous allons dépouiller les anglaisWe will pick the english clean
Si les anglais prévoient de voler notre terreIf the english planned to steal our land
Ils paieront pour ça par la guerreThey'll pay for it with war
Alors que les pirates voientAs the pirates see
Une Irlande libre encore une foisAn ireland free once more