Regalo de Primavera

Regalo de Primavera

Regalo de Primavera

Entre la carencia y el gestoEntre a falta e o afago
Me quedo con el recuerdo del saltoFico com a lembrança do salto
Y el abrazo en un apretón sutilE o abraço num aperto sutil

No hay un no hechoNão há o não feito
Sí, hay una nueva forma de verHá sim, um novo jeito de ver
En un mismo toque gentilNum mesmo toque gentil

Entre la locura y la prudencia finitaEntre a loucura e a prudência finita
Me quedo con la frase no dichaFico com a frase não dita
Y la preciosa presenciaE a preciosa presença

No hubo casi sentirNão houve o quase sentir
Ni siquiera la dudaNem mesmo a dúvida
Si lo que fue era creenciaSe o que foi era crença

Entre lo metafórico y lo metafísicoEntre o metafórico e a metafísica
Me quedo en la próxima esquinaFico na próxima esquina
Con mi 'regalo' de primaveraCom meu 'regalo' de primavera

No habrá teoríaNão haverá teoria
Explicando la sutilezaExplicando a sutileza
De quien no sabe qué esperaDe quem não sabe o que espera

Sí, éramos nosotrosSim, éramos nós
Descubriendo la esenciaDesvendando a essência
Cumpliendo nuestro pactoCumprindo nosso trato

Entendiendo de verdadEntendendo de fato
El secreto del encuentro:O segredo do encontro:
El azúcar siempre en su puntoO açucar sempre no ponto