Vagabundo

Vagabundo

Vagabundo

Nací como nace cualquier vagabundoEu nasci como nasce qualquer vagabundo
Hasta hoy no lo supeAté hoje eu não soube
quienes fueron mis padresQuem foram meus pais
Crecí en tabernasEu cresci nas tavernas
Al sonido de botellas pescando desde la líneaAo som das garrafas pescando de linha
Al borde del muelle, si almuerzo, no cenoNa beira do cais se almoço não janto
si ceno no seSe janto eu não sei
Me basta con comer una vezPra min é o bastante comer uma vez

A casa no tomo ninguna mierdaPra casa eu não levo nenhum desaforo
Visito la cárcel diez veces al mesEu visito a cadeia dez vezes por mês
Y en las noches oscuras si tengo dineroE nas noites escuras se eu tenho dinheiro
A veces me pongo un pifo gruesoÀs vezes me enfio num grosso pifão

En las noches de luna me apoyo en la esquinaNas noites de lua me encosto na esquina
cantando modinhaCantando modinha
con mi guitarraCom meu violão
Es alrededor de la medianoche que el sueño se apodera de míLá pra meia noite que o sono me aperta
así que me acuesto en cualquier lugarEntão eu deito em qualquer lugar

Las piedras de la calle son mi almohadaAs pedras da rua são meu travesseiro
Y la puerta de la iglesia me sirve de hogarE a porta da igreja me serve de lar
Si salgo a la calle dispuesto a pelearSe saio na rua disposto a brigar
Todos se sienten intimidados por mi navajaTodos se intimidam da minha navalha

Y así sigo viviendo sin un naufragio o un bordeE assim vou vivendo sem eira nem beira
Disfrutando de las delicias de la vida sinvergüenzaGozando delícias da vida canalha
bufanda de cuello, cigarrillo en la barbillaLenço no pescoço, cigarro no queixo
Sombrero colapsado viola en manoChapéu desabado viola na mão
Si encuentro una pelea, provocaréSe encontro uma briga já vou provocando
Y si tocas el polvo se levanta del sueloE se toca a poeira levanta do chão

Casi me golpean cuatro individuosEu já quase apanhei por quatro indivíduos
Una pelea que hice en la barra de caféUma briga que eu fiz no bar do café
Gracias por la firmeza que tengo en mi muñecaValeu a firmeza que eu tenho no pulso
Gracias por la habilidad que tengo en el pieValeu a destreza que eu tenho no pé
Di un paso y el sombrero volóDei uma pernada que o chapéu voou
Era levantarse y el grupo caerEra alevantar e turma cair
Hago esto para darle trabajo a la policíaFaço isso pra dar trabalho a polícia
Mientras la muerte no me recuerdeEnquanto que a morte não lembra de min