Recuerdos de Um Bem Querer

Recuerdos de Una Buena Querencia

Recuerdos de Um Bem Querer

Regresé en el tiempo, recordando que era rey
Voltei no tempo, recordando que fui rei.
Fui coronado amo de tu corazón
Fui coroado dono do seu coração.
Bendito, apasionado, incluso pensado
Abençoado, apaixonado, até pensei,
Que ya no tendría el dolor de la soledad
Que não teria mais a dor da solidão.

Pero qué tontería pasa hoy lo sé
Mas que bobagem o tempo passa hoje eu sei.
Tu deseo era un cristal que se rompió
Teu bem querer foi um cristal que se quebrou
Tu amor fue una llama que apagé
O teu amor foi uma chama que apaguei.
Con cada lágrima el cobertizo de sueños
A cada lágrima que o sonho derramou.

Cuento de hadas, encantamiento, fantasía
Conto de fada, encantamento, fantasia.
Una alegría muy intensa que se ha ido
Uma alegria muito intensa que se foi
Nube gris que vino nublando el día
Nuvem cinzenta que chegou nublando o dia
Una herida que ahora ya no duele
Uma ferida que agora já não dói

Mi corazón se cerró así a siete llaves
Meu coração fechou-se assim a sete chaves
Mi emoción estaba buscando otras maneras
Minha emoção foi procurar outros caminhos
Descubrí lo triste que es un anhelo
Eu descobri o quanto é triste uma saudade
De la flor del amor sólo me quedan sus espinas
Da flor do amor só me sobraram seus espinhos

Hoy el corazón recuerda, pero no se pierda a aquellos que no lo querían
Hoje o coração recorda, mas não sente falta de quem não lhe quis.
Camina por nada, porque aquellos que perdonan la vida son más felices
Anda por ai a toa, para quem perdoa a vida é mais feliz.