Tem Marcação No Sodré

Tiene Marcado En El Sodré

Tem Marcação No Sodré

Es el día de la cita
É dia de marcação
en el sodré varzedos
nos varzedos do Sodré
el sol sigue siestas
o sol ainda cochila
el peonato ya está de pie
a peonada já está de pé
en la galpona picumã
na picumã galponeira
Heno mate y prosa sincera
Hay mate e prosa sincera
Y algún escupitor que da fe
E algum cuspidor dando fé

No alargues la conversación
Não alonguem a conversa
Me temo» mucho que lidiar con
"temo" muito que lidar
Damo» a mano en trenzas
"Damo" de mão nas trançadas
Detener chimarring
Parando de chimarrear
Y un clink de chilenos
E um tilintar de chilena
Es una señal de que los vientos por lo que no se forman para enfrentar
É sinal de que os ventenas tão não forma pra enfrenar

¡Sáquelo!
Apura!
Toma esa bahía, o tal vez la acedera
Pega esse baio, ou quem sabe o alazão
Sólo deja el Gateado Rwanano que es el caballo del jefe
Só deixa o gateado ruano que é o cavalo do patrão
Llena y rompe el rizo
Encilha e já quebra o cacho
Lanzador «Largamo» a continuación reponer la creación
"Largamo" lançante abaixo repontando a criação

Hermosa cosa un complejo
Coisa lindaça uma estância
Vaca perplejo
Atopetada de vaca
La peonada camina loca con el zoio que es una pataca
A peonada anda loca com os "zóio" que é umas pataca
Ganado que da a luz en camada
Gado parindo em ninhada
Nunca has visto tanto
Nunca se viu tanta rês
Si metes el pie en el juego, te tiraré tres
Se finca o pé nas macegas, te jogo que salta três

Hay un pequeño toro escurridizo
Tem um tourinho matreiro
Por el chircal mutado
Pelo chircal amoitado
Pero no doblas a un campeón
Mas não se dobra um campeiro
con un cusco bueno en el lado
com um cusco bueno do lado
Viene del pecho un sapucai
Vem do peito um sapucai
El ganado va que sólo va
O gado vai que só vai
Es «upa» y ya está cerrado
É "upa" e já está encerrado

Las marcas ya tan en el fuego
As marcas já tão no fogo
Vamos, amigo
"Vamo" largar companheiro
No pierdas el tiempo de la pealo
Não perca o tempo do pealo
Que el servicio es ligero
Que o serviço anda ligeiro
Para el rodaje de la India
Pra fuzarca da indiada
que corre el riesgo de un ginecólogo
que arrisca um gineteada
dejar» los caborteiros más
"deixamo" os mais caborteiros

Cuchillo afilado a capricho
Faca afiada a capricho
Servicio realizado en el suelo
Serviço feito no chão
Toro Fall, cría buey
Cai touro, levanta boi
Es el destino de la castración
É a sina da castração
Después de un lote tratado
Depois de um lote tratado
El mediodía es sagrado para el descanso del peón
O meio dia é sagrado para o descanso do peão

Hermosa cosa un complejo
Coisa lindaça uma estância
Vaca perplejo
Atopetada de vaca
El peonato camina local
A peonada anda loca,
con el «zoio» que es una pataca
com os "zóio" que é umas pataca
Ganado que da a luz en camada
Gado parindo em ninhada
Nunca has visto tanto
Nunca se viu tanta rês
Si metes el pie en las macegas, te tiraré tres
Se finca o pé nas macegas te jogo que salta três

En la mesa de boya campeón
Na mesa bóia campeira
Para reponer la energía
Pra repor as energias
Hay grasa de la carne goteando
Tem carne gorda pingando
Y Siné Marica anuncia
E sinhá Marica anuncia
Mondongo en el estilo de la casa
Mondongo à moda da casa
Bolas de toro en las brasas y un vino para la empresa
Colhão de touro na brasa e um vinho pra companhia

No te asustes, gurizada
Não se passem gurizada
Que tiene servicio entonces
Que tem serviço em seguida
Deja que deje caer la boya y demo de vuelta a la lectura
Deixemo abaixar a bóia e demo de volta pra lida
La en la invernada de la parte inferior tiene sólo árbol babosa
La na invernada do fundo só tem terneiro taludo
Y las grutas son de color granate
E as grotas são desgranidas

La tarde cruza al galope
A tarde cruza a galope
La noche se acerca
A noite vai se chegando
Deja el ganado
É só largar esse gado
Y el viaje está terminando
E a jornada vai findando
Ya llora un amigo de la guitarra
Já chora uma viola amiga
Ahora es tragar y cantar
Agora é trago e cantiga
Mañana «seguir» poniendo
Amanhã "seguimo" botando

Hermosa cosa un complejo
Coisa lindaça uma estância
Vaca perplejo
Atopetada de vaca
La peonada camina loca con el zoio que es una pataca
A peonada anda loca com os "zóio" que é umas pataca
Ganado que da a luz en camada
Gado parindo em ninhada
Nunca has visto tanto
Nunca se viu tanta rês
Si metes el pie en las macegas, te tiraré tres
Se finca o pé nas macegas te jogo que salta três