Prenda Minha

Toma mi prenda

Prenda Minha

Hoy trece viernes, Toma mi prendaHoje treze sexta-feira, Prenda Minha
Es día de alabanzaÉ dia de louvação
¿Mis amigos más antiguos me abandonaron?Me fugiram os amigos mais antigos
¿Me darás consuelo?Me deste consola?

Han pasado muchas lunas, Toma mi prendaJá passaram muitas luas, Prenda Minha
Muchas lunas he pasadoMuitas luas já passei
Hice promesas al negrito pobreFiz promessas pro negrinho coitadinho
Por eso te encontréPor isso que te encontrei

Es temprano, muy temprano, Toma mi prendaAcho cedo, muito cedo, Prenda Minha
Para decir que oscurecióPra dizer que escureceu
Fue la noche de tus ojos, Toma mi prendaFoi a noite dos teus olhos Prenda Minha
La que despertó mis ojosQue acordou os olhos meus

Fue tu risa disfrazada, Toma mi prendaFoi teu riso disfarçado, Prenda Minha
La que atrapó mi cariñoQue laçou meu bem-querer
Si huyo del sur del mundo en un segundoSe eu fugir do sul do mundo num segundo
Volveré para verteVoltarei pra te rever

Abre el poncho de esta alma, Toma mi prendaAbre o poncho desta alma, Prenda Minha
Que necesito refugioQue eu preciso me abrigar
Si el invierno es intenso como piensoSe o inverno for intenso como penso
Pasará mucho fríoMuito frio eu vou passar