Floreio pro avô

Floreo para el abuelo

Floreio pro avô

En el regazo tranquilo del AbueloNo colo manso do Avô
Escuchaba con atenciónOuvia com atenção
Historias de las pampasHistórias de campereadas
Cuentos de revoluciónCausos de revolução
De fiestas y rodeosDe bailantas e rodeios
Y su gran pasiónE sua grande paixão
Que era escuchar el floreoQue era escutar o floreio
De un acordeón de botonesDe uma gaita de botão

Un día dijo en voz bajaUm dia disse baixinho
Toma este acordeón, chicoToma essa gaita guri
Cuando el Abuelo sea viejoQuando o Vô tiver velinho
Cántale para que duermaTu canta pra ele dormir
Cerró los ojos sonriendoFechou os olhos sorrindo
Para llevar en sus sueñosPara em seus sonhos levar
El recuerdo del acordeónA lembrança da gaitinha
Que aprendí a tocarQue eu aprendi a tocar

Estaba vestido con eleganciaTava pilchado "a capricho"
Contento, más que ebrioFaceiro, mais que borracho
Con paso firme de hombreNum tranco firme de macho
Salió cerrando las tranquerasSaiu fechando as porteiras
El poncho ondeando al vientoO pala abanando ao vento
Silbando la vaneiraAssoviando a vaneira

En el regazo tranquilo del NiñoNo colo manso do Piá
Cuenta el acordeón, con emociónConta a gaita, com emoção
Historias de las pampasHistórias de campereadas
Cuentos de revoluciónCausos de revolução
De fiestas y rodeosDe bailantas e rodeios
Y su gran deseoE sua grande vontade
De hacer otro floreoDe fazer mais um floreio
Para espantar la nostalgiaQue é pra espantar a saudade