A Flor e o Espinho

La Flor y la Espina

A Flor e o Espinho

Fui esclavo en otros tiemposFui escravo em outros tempos
Fui siervo en otra vidaFui vassalo em outra vida
Domador sin tener caballoDomador sem ter cavalo
Potro salvaje en recogidaPotro xucro em recolhida

Ya fui rey dueño del mundoJá fui rei dono do mundo
Estanciero de seis MaríasEstancieiro em seis marias
Ya gané todo el oroJá ganhei todo o ouro
Que ni sé si merecíaQue nem sei se merecia

Vengo en una vida divididaVenho numa vida repartida
Dulce amargura contraponiendoDoce fel contraponteando
Mi destino y mi pasadoMinha sina e meu passado
Vengo recordando otros sueñosVenho recordando outros sonhos
Que a lo largo pensé haber conquistadoQue a lo largo eu pensei ter conquistado

Traigo en mi alma esa formaTrago na minha alma esse jeito
De escuchar mis silenciosDe ouvir os meus silêncios
Que hoy tengo como herenciaQue hoje tenho por herança
Sigo recogiendo por el caminoSigo recolhendo pela estrada
La flor y la espina que recogí en mis andanzasA flor e espinho que colhi pelas andanças

Me crié a campo abiertoMe criei a campo largo
Gustando de lo más sencilloGostando do mais singelo
Las ovejas esquiladasDas ovelhas esquiladas
Para el patrón iban los vellonesPro patrão iam os velos

Hoy sé en mi creenciaHoje eu sei na minha crença
Que la vida viene de herenciaQue a vida vem de herança
Y lo que no tuve un díaE o que eu não tive um dia
Soñaré en mi caminoSonharei na minha andança