Cada Dezembro Que Passou Em Minha Vida

Cada diciembre que pasó en mi vida

Cada Dezembro Que Passou Em Minha Vida

Me crié siguiendo a CaliforniaEu me criei acompanhando a Califórnia
Cada canción de alguna manera me marcóCada canção de certa forma me marcou
Desde chico fui guardando en la memoriaDesde Guri eu fui guardando na memória
Todo ese encanto que nunca me abandonóTodo esse encanto que jamais me abandonou

Cada diciembre que pasó en mi vidaCada dezembro que passou em minha vida
Fue confirmando esta pasión y este amorFoi confirmando essa paixão e esse amor
Mi compañera sigue los pasos de esta vidaMinha comparsa segue os passos dessa lida
Sobran rebaños para el buen EsquiladorSobram rebanhos para o bom Esquilador

En la Rueda del destino milongueroNo Roda Canto do destino milongueiro
Hice mi camino soñador por la carreteraFiz meu caminho sonhador estrada afora
Por la querencia camino como un forasteroPela querencia eu ando tal um forasteiro
Girando la suerte en la mandala de las espuelasGirando a sorte na mandala das esporas

Pero los tiempos cada vez más DesgarradosPorém os tempos cada vez mais Desgarrados
Siembran barreras muchas veces sin sentidoPlantam barreiras muitas vezes sem sentido
Y California con su canto silenciadoE a Califórnia com seu canto silenciado
Hizo de Caliandra otro pájaro perdidoFez da Caliandra mais um pássaro perdido

Todo el río grande se quedó en silencio en este silencioTodo rio grande emudeceu nesse silêncio
Pues nuestro canto necesita de su vozPois nosso canto necessita de sua voz
California unifica el color del pañueloA Califórnia unifica a cor do lenço
Son maragatos, son chimangos, somos nosotrosSão maragatos, são chimangos, somos nós

Pero cuando llaman para otra CaliforniaMas quando chamam para outra Califórnia
Reavivo mi llama interioranaEu reacendo a minha chama interiorana
Ese chico que fui un día vuelve a míEsse Guri que fui um dia me retorna
En un Veterano para cantar uruguayaNum Veterano pra cantar uruguaiana