EL FICTICIO (RIP Blessd)

LE FICTIF (RIP Blessd)

EL FICTICIO (RIP Blessd)

Ne t'avise pas de le réveiller, si tu oses, peut-être que ce terrible androïde pourra nous tuerNo se te ocurra despertarlo, si te atreves quizá ese terrible androide nos pueda matar

Androïde Pi, Pirlo, heheAndroide Pi, Pirlo, jeje
Ils ont piraté l'album (un vrai fiasco, ne le réveillez pas)Te han pirateado el álbum (todo un fracaso, no lo vayan a despertar)
Ils t'ont sous-estiméTe han menospreciado
Ils t'ont fermé les portes dans l'industrie (ne le fais pas, non)Te han cerrado las puertas en la industria (no lo hagas, no)
Et maintenant ils te retirent les morceaux des plateformes ?¿Y ahora te bajan los temas de las plataformas?
HahahaJajaja
Serais-tu le terreur ?¿Será que eres el terror?

Je veux te dire que peu importe à quel point tu es fortQuiero decirte que no importa qué tan fuerte seas
Parce que nous, les androïdes, sommes totalement invincibles, c'est toutPorque nosotros, los androides, somos totalmente invencibles, es todo

HeheJeje
Je vais vous parler de manière classique, je vais le faire rapidementLes voy a hablar re clásico, vo'a hacerlo brevecito
Je vais vous ramasser en un rien de temps, sans tiers (mais c'est quoi ce bazar, mec ?)Los vo'a recoger en un dos por tre', sin meter terceros (¿pero y ese bochinche, mijo?)
Sans famille, sans rien, directement à vous (on est dans la rue)Sin familiares, sin nada, a ustedes directamente (estamo' en la calle)
Vos familles seront même bien, vous êtes des merdesSus familias hasta serán de bien, ustedes son unas cacotas
Tous viennent de bonnes familles, c'est le pire, aucun n'est de la rue, hahaTodos vienen de buena familia, que es lo peor, ninguno es calle, jaja

On va faire exploser le bazarVamo' a hacer que el pe'o estalle
On va parler avec des arguments et des détailsVamo' a hablar con argumento' y detalles
Que les petits racailles et ceux de la rue sachent la véritéQue sepan la real los niños rata y los que son calle
Je ne copie pas des mecs, ni de la puissance, mieux vaut qu'ils se taisentYo no copio de chavos, ni de power, es mejor que guayen
Je suis la terreur de vous tous, allez au ValleYo soy el terror de todo' ustedes, tírense pa'l Valle

Un par un, moi tout seul contre tousUno por uno, yo sólito contra todo'
Selon vous, qui allez-vous tromper en chantant du trap ? Espèce de débile¿Según ustedes, a quién van a engañar cantando trap? Pedazo de bobo'
Ce couplet va faire le tour du globeEste verso va a rocearse en todo el globo
Ils voulaient jouer les malins, mais ils se laissent avoir par le loupEstos querían caperucear, pero se dejan dar del lobo

Pour moi, c'est simple et facile, j'ai le sol qui trembleEsto pa' mí es sencillo y fácil, les tengo el piso temblando
J'ai de la dignité, je ne suis pas une marionnette qui suce (Cali Cartel)Yo sí tengo dignidad, no soy un títere mamando (Cali Cartel)
Je suis vraiment de la rue et je fais face (vous le savez)Yo soy calle de verdad y estoy fronteando (uste' lo saben)
D'abord, ils étaient fans de mon flow, puis ils commencent à me détesterPrimero fueron fanes de mi flow, después me están odiando

Ok, je comprends, vous savez bien que vous êtes tombésOkey, entiendo, saben bien que están caído'
Et pour arranger ce merdier, je vais tous vous rassemblerY para arreglar ese mierdero, vo'a meter todos unido'
Sur la piste, je marche avec des banditsEn la pista, yo camino con bandido'
Me parler de traître quand tu n'as jamais vendu un ChococonoHablarme a mí de sapo cuando nunca un Chococono tú has vendido

Débile, stupide, vous vendiez des bonbons, moi je peuxBobo, estúpido, ustedes vendían dulce', yo podere'
Qu'est-ce que j'y peux si les femmes se plantent sur vous ?¿Yo qué culpa tengo de que se le claven las mujere'?
Offre du lait à Quico, il en veutRegálale leche a Quico que él la quiere
Ils balancent des parties à Medallo, style Puff Daddy, je serai un étrangerEllos tiran partie' en Medallo flow Puff Daddy, extraños seré'

Vous êtes jaloux parce qu'on ne vous a jamais signéEstán celoso' porque nunca les firmamo'
Je vous mets dans l'enfance à Antioquía si je m'arrange avec la de ThanoYo les meto infancia en barrio Antioquía si me cuadro la de Thano'
Que vas-tu dire de la rue, corps de banane ?¿Qué va a hablar de calle usted, cuerpo de banano?
L'autre a vu que j'ai chanté du tussi, copie et colle, c'est génialEl otro vio que yo canté de tussi, copia y pegue, qué bacano

Haha, quel délire, espèce de conJaja, qué chimba, gonorrea

Alors, fictif, parlant en trap, tu n'es pas à mon niveauSo, ficticio, hablando en trap, tú no estás en mi piso
Et ceux qui t'ont volé sont tes propres gens de serviceY los que te robaron son tu misma gente de servicio
Toi pensant que c'était moi, l'avion s'est écraséVos pensando que era yo, el avión se te estrelló
Quand tu t'es arrangé avec la KK, sois sérieux, prends un vrai boulotCuando arreglaste con la KK, sea serio, coja oficio

C'est moi qui t'ai aidé, tu ne chantais jamais du trapYo fui a ti el que te ayudó, tú no cantabas trap jamás
Tu n'es même pas de Medellín, abruti, tu es de BogotáVos ni sos de Medellín, baboso, sos de Bogotá
Le mou, celui qui a perdu son identitéEl blandito, el que perdió la identidad
Manicomio et Cojo Crazy l'ont eu pour ne pas savoir rimerManicomio y Cojo Crazy lo cascaron fue por no saber rimar

Puis il a pris du pouvoir et a de la haine, il veut se vengerDespués cogió poder y tiene odio, se quiere vengar
Tu es malade à cause de moi, la mangue va exploserEstás enfermo de la mía, el mango se te va a explotar
C'est toi qui traîne avec l'ESMADUsted es el que mantiene con la ESMAD
Il a amené cinq cents flics pour enregistrer une pubBajó quinientos tombos al pedazo pa' grabar un comercial

He, à San Antonio, n'oublie pas (oh, mon Dieu)Je, en San Antonio, no se le olvide (uy, Dios mío santo)
Qu'il est descendu avec toute la loi (ramasse, on y retourne)Que bajó con toda la ley (recoja, vamo' de nuevo)
Haha (on y va)Ja (vamo' a darle, pues)
On va balancer des rafalesVamo' a darle ráfaga
Cali Cartel, ouaisCali Cartel, yeah
Change-moi le rythme, je vais le faire exploser horriblementCámbiame el ritmo que lo voy a detonar horrible

Je ne comprends pas, tout le monde chantait pour moi à l'époqueYo no entiendo, todo' me coreaban en su tiempo
Kris R, c'était le premier à me faire de la pub (hey)Kris R, fue el primero que me estaba presumiendo (ey)
Puis des mois passent et, mon Dieu, je ne comprends pasDespués pasaron mese' y bendito, yo no entiendo
Ils sont devenus mauvais après que je leur ai donné un Nintendo (aïe)Se volvieron malos después que les di Nintendo (ay)

Et ils ne comprennent pas que j'ai toujours été avec les rebellesY no entienden, que yo siempre he estado con rebelde'
Parce que je n'ai jamais signé avec Jara, ça les ronge (haha)Porque yo nunca firmé con Jara, eso les muerde (jaja)
WestCOL pense qu'il possède tout le vertWestCOL cree que posee to' los verde'
S'il marche dans une forêt, il se perdra peut-être (plo)Ese si camina un bosque, de pronto se pierde (plo)

Et le Béni, je sais que ne pas avoir de flow te fait malY el Bendito, sé que no tener ni flow te duele
Parce que tu es un débile avec des papiersPorque usted es un bobo con papele'
Tu n'as pas de punchline ni de delivery, tu les voles à Kris RTú no tiene' punchline ni delivery, se lo roba de Kris R
Et lui, il livre le cul quand ça sent (oh)Y ese entrega el culo cuando huele (oh)

Continue à ramasser du lait de la Sele ou je fais en sorte qu'ils te démontentSiga recogiendo leche de la Sele o hago que los desmantele
Tu vas le faire comme ça ? Jamais, mec, si tu es un clown¿Tú meterle así? Jamás, manín, si vos sos un pelele
Tu manges des travestis dans des motelsTú come' travestis en motele'
C'est toi qui nous a avertis de par où ça a étéUsted mismo fue el que nos advirtió por donde fue que–

Ces mecs adorent ça, ou tu te souviens de Samantha ?A este los manes le encantan, ¿o te acuerdo de Samantha?
Celle qui t'a pelé la banane et te l'a mise dans la gorgeLa que te peló el banano y te lo puso en la garganta
Écoute, écoute, après ça, personne ne te relèveraOye, oye, después de esta nadie te levanta
Improviser en mangeant des mecs quand ça déborde tantPonerse a improvisar comiendo manes cuando se le botan tanta'

Tu dois te laisser faireTiene que dejarse clavar
Et ici, il faut apprendre à se faire pincerY aquí hay que aprender a dejarse pichar
Alors tu verras, si un noir de six mètres te pinceEntonces usted verá, si se lo picha un negro de seis metros
Ou si un japonais de trente centimètres te pinceO se lo picha un japonés de treinta centímetros
Mais toi, tu es planté, vaPero usted clavado, va
Où que tu ailles, tu es plantéPor donde vaya, va clavado
Tu sais que nous devons nous débarrasser de la puce de la rueUsted sabe que nosotros tenemos que sacarnos el chip de la calle

Tiens-toi bien, mec, avec moiPárense duro, papi, conmigo
J'ai toujours été la terreur pour vousSiempre fui el terror de ustede'
Regarde, WestierCOL, heheVe, WestierCOL, jeje
Cali Cartel, donne-moi un jet de champagne, ehCali Cartel, dame un chorro de champaña, eh
Espèce de débilePedazo de estúpido
Pour vous donner un coup, parce que si je vous touche, je vous tue, ahPa' darles suave, porque donde me dé un pase los mato, ah

Kris R, il y a comme quatre cents clips de toi disant que (eh, tu es mon fils, mec, que se passe-t-il ?)Kris R, por ahí hay como cuatrocientos clip suyo' hablando de que (eh, usted es mi hijo, bro ¿qué está pasando?)
Je suis ton artiste préféré, qu'est-ce qui s'est passé ? (Quico, tu ne peux pas)Yo soy el artista favorito suyo, ¿qué pasó? (Quico, usted no puede)
On y retourne (toi, haha)Vamo' de nuevo (usted, jaja)

Écoute, WestierCOL, tu es un pendejo millionnaireOye, WestierCOL, tú eres un pendejo milloneta
Qui frime avec des bijoux et des camions (haha)Que frontea con prenda' y camioneta' (jaja)
Aida l'a déjà dit, c'était du cinéma, de la pure fausseAida ya lo dijo, eso era pantalla, pura feka
Et je le crois parce que tu es une merdeY yo le creo porque tú eres una mierda

Espèce de malheureux, tu es un vide qui fait semblantDesgraciado, usted es un infeliz vacío que aparenta
Tu te mets du lait et de la viande dans le cul, pendant que je me mets du fentaUsted se mete leche y carne al culo, en lo que yo me meto fenta
Monte une de tes soirées avec des morceaux de travestis, ça augmenteMonte un party suyo con los temas de travesti, aumenta
Et perreale avec Blessd et Cris VaretaY perrealos con Blessd y Cris Vareta

Ah, le papaAh, el papá
Le ver a sorti l'encre du gros pour le faire enfermer, ahEl gusano le sacó la tinta al gordo pa' hacerlo encanar, ah
Pourquoi ? Parce qu'il a vu que je n'ai pas signé et qu'il a vu qu'il n'a pas pu me vacciner¿Por qué será? Porque vio que no firmé y porque vio que no me pudo vacunar
Ah, et une autre, il y a quelques années, c'est toi qui m'as ouvert là-bas au PascualAh, y otra más, par de años atrás usted fue el que me abrió allá en el Pascual
Une autre, une autre et c'est toutOtra, otra y ya
Pour avoir été ivre et irrespectueux au mondial, le FERXXO t'a fait pleurer (non, FERXXO, non, FERXXO)Por borracho irrespetuoso en el mundial, el FERXXO lo puso a llorar (no, FERXXO, no, FERXXO)

Pour irrespectueux et pour tièdePor irrespetuoso y por tibio
Une pour irrespectueux et l'autre pour le tièdeUna por irrespetuoso y la otra por el tibio
C'est comme ça que le FERXXO t'a eu, hahaAsí fue que lo cogió el FERXXO, ja
Cali Cartel, 420Cali Cartel, 420

On le fait gratuitement, je sais que tu ne vas pas me répondreEstamos haciéndolo de gratis, yo sé que usted no me va a responder
Si c'est moi qui t'ai écrit et t'ai appris à faire du trapSi yo fui el que le escribí y le enseñé a hacer trap
Envoie tes marionnettes voir si elles osent monter sur un rythmeMande a los títere' suyos a ver si se atreven a montarse en un ritmo
De toute façon, j'ai le temps pour tousIgual tengo tiempo pa' todos
C'est Cali Cartel, je suis avec le Dogor, je suis avec des G's, avec VanEsto es Cali Cartel, estoy con el Dogor, estoy con G's, con Van

On va sortir faire un merdier, à l'heure où tu veux faire le merdier, bêteVamos a salir a hacer un mierdero, a la hora que usted quiera formar el mierdero, bestia
On va le faire pour de vrai, tu sais que je suis avec un peu d'androïdesLo vamos a hacer real, usted sabe que lo que estoy con un poco de androide'
Tu n'as jamais vécu la rue, mon roiUsted la calle no se la ha vivido nunca, mi rey
Si c'est moi qui t'ai appris ça, alors, clown (ils pensent qu'ils vont m'atteindre comme ça, mec)Si yo fui el que le enseñe eso, so, payaso (creen que a mí van a tocarme así de breve, bro)
Mieux vaut que tu étudies, homme, clownPóngase a estudiar mejor, hombre, payaso
PloPlo

Si on me touche, un tas de gens meurent, débileMe tocan y se muere un poco de gente, estúpido