LA VRAIE TRAP

THE REAL TRAP

C'est du trap de la vraie vie, expérience réelleEsto es trap del quejete, vivencia real
De la terreur qu'on vit dans la succursaleDel terror que se vive dentro de la sucursal
Beaucoup veulent frimer en disant qu'ils vivent et tuentMuchos quieren frontear de que viven y matan
Et savent qu'ils n'ont jamais mis les pieds dans la guerreY saben que nunca han salido a guerrilla

À 20 ans, j'ai goûté à tout l'enferA los 20 probé todo el mundo infernal
Je me suis planté, j'ai rechuté et on a jamais arrêtéMe jodí, recaí y no volvimos a parar
À 26 ans, je me suis lancé dans un businessA los 26 me planté en un negocio
J'ai mis ma mère sur un piédestalMi madre la monté allá en un pedestal

Ils vont venir me chercher, je ne vais pas me fixerMe van a buscar, no la pienso fijar
Même s'ils me torturent, je ne leur dirai rienNi aunque me torturen se las voy a contar
Je pars avec Jésus s'il veut bien m'accepterYo me voy con Jesús si me quiere aceptar
Parce que sinon, je vais me brûlerPorque si no es así pues me voy a quemar

Les rimes sont flow, niveau Dieu, deux mille versLos chanteos son flow, nivel Dios, dos mil versos
Je fais du fric tout en discutant avec les fansFacturo mientras con los fans converso
Je fais ça pour de vrai depuis le débutYo lo vengo haciendo lo real desde persona
Pour l'instant, tout va bien, je me régaleAhorita está todo good, me lo almuerzo

Les coins sombres avec des bougies d'encensLos cuartos oscuros con velas de incienso
Pendant que je pense à te retirer la vieMientras pa' quitarte la vida la pienso
Je ne vais pas attendre qu'ils viennentNo voy a esperar a que venga
On va attendre qu'ils allument la zone de guerreVamos a esperar a que prendan la warzone

Actuellement, je sors avec la PhilippineActualmente salgo con la Philippine
Quand on a dû marcher pieds nus longtempsCuando mucho tiempo nos tocó andar descalzo
Quand je pensais que c'était réel, c'était fauxCuando creí que eran real fueron falso
Les vers sont durs, fais attention à chaque pasLos versos dura'o pendiente al paso

Je marche dans le ciel, dans les nuagesCamino en el cielo en las nubes
Ne comptez pas sur moi si je n'ai jamais été làNo cuenten conmigo si yo nunca estuve
On va attendre qu'ils agissentVamos a esperar a que actúe
Pour les tuer si bien que les miens rougissentPa' matarlos tan bien que los míos se enrojen

Et on nous a déjà raconté, les infos m'ont donnéY ya nos contaron, los datos me dieron
Qu'ils nous ramassent dans le quartier et qu'ils se plaignentQue nos recogen en el barrio y las quejas pusieron
Avec moi, ils touchent l'egoConmigo les toca el ego
Vous êtes comme cet autre abrutiUsted es igual a ese otro pendejo

Vous n'avez pas à diriger la rueA usted no le toca dirigirse la calle
Parce que vous vous mesurez et vous vous sentez complexéPorque usted se mide y se siente complejo
Je ne vais même pas te rappeler le passéYo ni le voy a acordar del pasado
À toi-même, je te laisse çaA usted mismo ahí le dejo

Sans gilet, même en l'ayant, je ne vais pas me laisser faireSin chaleco teniéndolo no voy a dejarme
Je leur fais un doigt et avant de me tuerYo le saco el dedo y antes de matarme
S'ils viennent pour moi, qu'ils ne traînent pasQue si vienen por mí que no se haga tarde
Parce qu'on est tous là, ceux du CalicarteQue acá estamos todos los del Calicarte

Le jour viendra où tu seras ta femmeEn el día ya será tu mujer
Sans te dire la vérité, je suis l'amantSin decirte la real que yo soy el amante
On va laisser un héritage dans l'histoireVamos a dejar el legado en la historia
À celui qui veut se battre, qu'il se mette en mode amantAl que quiera guerrear que se ponga lo amante

Je marche dans le ciel, dans les nuagesCamino en el cielo en las nubes
Ne comptez pas sur moi si je n'ai jamais été làNo cuenten conmigo si yo nunca estuve
On va attendre qu'ils agissentVamos a esperar a que actúe
Pour les tuer si bien que les miens rougissentPa' matarlos tan bien que los míos se enrojen

Je marche dans le ciel, dans les nuagesCamino en el cielo en las nubes
Je marche dans le ciel, dans les nuagesCamino en el cielo en las nubes
Je marche dans le ciel, dans les nuagesCamino en el cielo en las nubes
Je marche dans le ciel, dans les nuagesCamino en el cielo en las nubes

420 Calicarte420 Calicarte
Ouais, moiYeah, yo
Mais c'est que t'es seul ici dans le genrePero es que uno está solo aquí en el género
Parce que tu sais que tu ne peux pas jouer avec l'hypocrisiePorque uno sabe que no se puede dar con la hipocresía

De toute cette fouleDe toda esta gente
Cette foule aime porter des masquesDe esta gente le gusta usar máscaras
Il faut parler franchementUno le toca hablar de frente
Mais on est toujours sur la défensivePero uno siempre está esquillado

420 Calicarte420 Calicarte
On continue à jouer, on a le film de luxeSeguimos en play, tenemos la película luxury
J.I.A.OJ.I.A.O
La chauve-souris comme le ratEl murciélago como la rata

Les rimes du futur 2036Los rimón del futuro 2036
On reste actifs, Calicarte 420Seguimos activos, Calicarte 420
Mon Dieu.Dios Santo