A Vida São Dois Dias

Life is Two Days

A Vida São Dois Dias

Doll, life is 2 daysBoneca, a vida são 2 dias
You knew and I knowTu sabias e eu sei
That everything I told you went in at 10 and came out at 100Que tudo o que eu te dizia entrava a 10 saía a 100
I talked to you, you listened, you thought and smiledFalava-te, tu ouvias, pensavas e sorrias
I played with wordsEu brincava com as palavras
You wanted to play with your tongueTu querias brincar com a língua
Look me in the eyes, try to see if I'm sincereOlha-me nos olhos, tenta ver se sou sincero,
When I look you in the eyes and say it's you that I wantQuando te olho nos olhos e digo que é a ti que eu quero
You grab me but run away with your daring waysAgarras-me mas foges com o teu jeito de atrevida
But if I grab you, you don't run, I don't give you an outMas se eu te agarro não foges, não te dou saída
I'm torn apart for not being able to see you nakedFico despedaçado por não te puder ver despida
I want you in the cubicle doing more than you imagineQuero-te no cubícu a fazer mais que imaginas
Your body shaped like an 8 was made to measureO teu corpo feito num 8 foi feito à medida
And you on all fours in my room, I don't get tired, girlE tu de quatro no meu quarto eu não me farto rapariga
Scratched backs, laughter, messed up bedCostas arranhadas, risadas, cama desfeita
I leave you with that leg trembling, the thing was well done, fuck itDeixo-te essa perna a tremer, a coisa foi bem feita, fuck it
A man born crooked can't straighten upHomem que nasce torto não se endireita
You say I'm a dirty banditFalas que sou porco bandido
But that's what satisfies youMas é o que te deixa satisfeita
I'm a zero on the left fighting to have them on the rightSou um 0 a esquerda que luta pa te-los à direita
I grabbed the pen, left behind the suspicious lifeAgarrei-me à caneta, larguei a vida suspeita
I'm not a star but you say I'm a playerNão dou para vedeta mas tu dizes que eu sou player
My dream is not to support myself, it's to support the whole familyMeu sonho não é bancar a cota, é bancar a família inteira
Serious, no joking, firm in the agreementSério, sem brincadeira, firmeza no acordo
I want you on the table with bills on your bodyQuero-te em cima da mesa com notas em cima do corpo
I see clearly, in the dark I go crazyEu vejo com clareza, no escuro eu fico louco
I know it's silent, not much, with you it's a lot, for me it's not enoughEu sei que é mudo, não é muito, contigo é muito pra mim é pouco
Darling, I don't have a king in my belly if that's what you thinkQuerida, eu não tenho o rei na barriga se é isso que julgas
I'm looking for a life for two, what are you looking for?Procuro uma vida a dois, o que é que tu procuras?
Fantasies and madness in the late night hoursFantasias e loucuras em altas horas noturnas
I step back, you move forward and when I move forward, you step backEu recuo, tu avanças e quando avanço, recuas
I walk down the street, confide in the starsAndo pela rua, desabafo com as estrelas
Blinded by the moonlight, I can't even see themEncandeado com o brilho da lua nem consigo vê-las
Born in the castle, raised in the slumnascido no castelo, criado na favela
The life I had as a kid, today I fight to have itA vida que tive em puto, hoje luto para tê-la
I'm not ashamed, I expose everything on a canvas with phrasesNão me envergonho, exponho tudo numa tela com frases
That dictate phases of an almost beautiful lifeQue ditam fases de uma vida quase bela
I returned to the basics, today I say from my windowEu regressei à base, hoje eu digo da minha janela
Life is two days, enjoy it CinderellaA vida são dois dias, aproveita Cinderela